Lyrics and translation DJ Quik - Thinkin' Bout U

Thinkin' Bout U

Nothin′ but the best from the best
You feel me? Hear me
This is dedicated to that special someone
You know who you are and you never gave me a chance
I used to watch you walk to class, fine as can be
While I'm standin′ here with K.K. and D
And I did a little bit of everythin' just to get your attention
But I knew you had no eyes for me
I used to get up, sharpen my pencil for nothin'
You watch me watch you rollin′ your eyes and you still was bumpin′
So when test time came I was all in yours
With no bubbles on my papers just some low ass scores
I guess you can call it puppy love I was a scrub
Havin' fantasies of me and you up in my tub
Makin′ love in the soapy water, havin' my daughter
But I knew you liked them baller dudes and I didn′t have a quarter
I admit on the rainy days, it was sad
'Cause it wasn′t about who you was but what you had
Now I'm doing swell, baby and you know it's true
Back when you had a chance you should′ve let me breath on you
Sittin′ in my room, thinkin' ′bout u
Reminiscin' on the kinky little things we didn′t do
I said, I'm sitting in my room thinkin′, thinkin', thinkin'
I′m sittin′ in my room, thinkin' ′bout u
Reminiscin' on the kinky little things we didn′t do
I said, I'm sitting in my room thinkin′, thinkin', thinkin'
Now I called you on the telephone, "Baby, it′s David"
The last you gave a chance is the first to save it
And I′m just tryin' to hook us up for another session
Because I haven′t learned my lesson
Plus I got positions never endin'
Now I′m descendin' down into your valley, baby, work your tendons
Doin′ what I do to make you do what you did
To make me come so hard that we almost had a kid
Platinum that's how I describe your thigh
Tell me how come your so young doin' shit that fly
You must have came from the school of hard knocks
Now whenever it′s time for fun
You got me blowin′ up your pager with 911's
Now show me a little affection
But hurry up before I lose my erection
Sittin′ in my room, thinkin' ′bout u
Reminiscin' on the kinky little things we used to do
I said, I′m sitting in my room thinkin', thinkin', thinkin′
I said, I′m sittin' in my room, thinkin′ 'bout u
Reminiscin′ on the kinky little things we used to do
I said, I'm sitting in my room thinkin′, thinkin', thinkin'
Check it out
And now I′m sittin in my spa thinkin′ 'bout u
And you, baby doll, don′t even have a clue
I'm just sittin′ in my spa thinkin', thinkin′ 'bout u
I said I'm sittin′ in my spa thinkin′ 'bout u
And I′m doin' rather swell in heaven, yeah, it′s true
I'm just sittin′ in my spa thinkin', thinkin', thinkin′
And that′s real, goodnight, baby

Tu me manques

Rien que le meilleur du meilleur
Tu me sens? Tu m'entends
Ceci est dédié à cette personne spéciale
Tu sais qui tu es et tu ne m'as jamais donné de chance
Je te regardais marcher vers la classe, aussi bien que possible
Pendant que je suis debout ici avec K.K. et D
Et j'ai fait un peu de tout juste pour attirer ton attention
Mais je savais que tu n'avais pas d'yeux pour moi
Je me levais, taillais mon crayon pour rien
Tu me regardais te rouler les yeux et tu étais toujours aussi belle
Alors, quand le moment des tests est arrivé, j'étais à fond dedans
Avec pas de bulles sur mes papiers, juste des scores très bas
Je suppose que tu peux appeler ça un amour de chiot, j'étais un minable
Avoir des fantasmes de toi et moi dans ma baignoire
Faire l'amour dans l'eau savonneuse, avoir ma fille
Mais je savais que tu aimais les mecs bons à rien et je n'avais pas un sou
J'avoue que les jours de pluie, c'était triste
Parce que ce n'était pas qui tu étais mais ce que tu avais
Maintenant, je vais bien, bébé, et tu le sais
À l'époque où tu avais une chance, tu aurais dû me laisser t'embrasser
Assis dans ma chambre, à penser à toi
Je me remémore les petites choses perverses qu'on n'a pas faites
J'ai dit, je suis assis dans ma chambre à penser, à penser, à penser
Je suis assis dans ma chambre, à penser à toi
Je me remémore les petites choses perverses qu'on n'a pas faites
J'ai dit, je suis assis dans ma chambre à penser, à penser, à penser
Maintenant, je t'ai appelé au téléphone, "Bébé, c'est David"
La dernière chance que tu as donnée est la première à la sauver
Et j'essaie juste de nous organiser une autre séance
Parce que je n'ai pas appris ma leçon
De plus, j'ai des positions sans fin
Maintenant, je descends dans ta vallée, bébé, travaille tes tendons
Faire ce que je fais pour te faire faire ce que tu as fait
Pour me faire jouir si fort qu'on a failli avoir un enfant
Platine, c'est comme ça que je décris ta cuisse
Dis-moi comment ça se fait que tu sois si jeune, tu es tellement sexy
Tu dois être sortie de l'école des coups durs
Maintenant, chaque fois que c'est l'heure de s'amuser
Tu me fais exploser ton biper avec des 911
Maintenant, montre-moi un peu d'affection
Mais dépêche-toi avant que je ne perde mon érection
Assis dans ma chambre, à penser à toi
Je me remémore les petites choses perverses qu'on a faites
J'ai dit, je suis assis dans ma chambre à penser, à penser, à penser
J'ai dit, je suis assis dans ma chambre, à penser à toi
Je me remémore les petites choses perverses qu'on a faites
J'ai dit, je suis assis dans ma chambre à penser, à penser, à penser
Regarde ça
Et maintenant je suis assis dans mon spa à penser à toi
Et toi, ma poupée, tu n'en as même pas la moindre idée
Je suis juste assis dans mon spa à penser, à penser à toi
J'ai dit que je suis assis dans mon spa à penser à toi
Et je vais plutôt bien au paradis, oui, c'est vrai
Je suis juste assis dans mon spa à penser, à penser, à penser
Et c'est vrai, bonne nuit, bébé