Lyrics and translation DJ Quik - When You're a Gee

When You're a Gee

When you a G, niggaz wanna be like you
Because a G has images what they look up to
But some don′t make it, so they takin' the funk
They get hot and they be poppin′ that gangsta junk
But that ain't G, that ain't even close, nah that ain′t shit
It ain′t about who can bang or slang the most 'caine
And ki′s or O's, sport new clothes
Or about who can fuck the most hoes
′Cause it's a mind state, it′s playin' it's manipulatin′
It′s winnin' from the freakin′ and maneuverin' and then captivatin′
Livin' the life that make the bitches wanna fiend and dream
And all the jealous niggaz mean and scheme
And weak minor suckaz they wanna show they ass
But a nigga like Quik′ll check 'em real fast
They don't know the real and so they quick to assume
That′s why they shut up when I enter the room ′cause I'm a G
Playin′ tough
But them niggaz ain't really rough
Creampuffs is a better word than tough
When you a G, attention is yours
When you demonstrate power
And game the untrues imitate
They get frustrated, they sock girls and slam doors
But when you′re a G you just check yours
Takin' up the slack, all the way around
And then my back got yours, then we ain′t goin' down
Like Playa Hamm said, it's the thing that I pray for
And play for, that I slay for
′Cause I′m the G when it comes to a funky track
I'm the G when it comes to the whole sack
I′m the G when it comes to decision makin'
I′m the G that got all these niggaz blinkin'
I′m the G that's young and intimidatin'
I′m the G never sprung got the bitches waitin′
I'm the G suckaz fear because I′m strong
And I'm the G, never standin′ alone
Fadin' ′em, left to right, front back to center
I'm a natural born winner
I got connects on a quest to be true
So I won't teach you what I know
I′ma teach you what you know, yo
My game is tight so if you′re lookin' and listenin′ and learnin'
Apply it to yours and you′ll earn respect in abundance
And you can never be checked see
When you're a motherfuckin′ G
Y'all better get hip
And come off this trip
Wit'cho [Unverified] killin′ asses
The G-ness, when you a G it′s the description
The suckaz are fearin' it
′Cause in the mack they keep on hearin' it
They wish they could neglect it
But they can′t so they disrespect it
And when they run up, yeah they get chin checked
When you a G, backs to backs never duckin'
Suckaz freakin′ yo' bitches though, dismissin' the hoes
Before a bigga nigga, when you a G you′re the teacher
Any other way that I coulda come just might not reach ya
The G-ness, such as my gangsta mentality
The G-ness, such is the greatness of my pals and me
Destiny′s testin', trueness of character
Since I′m a G, fuck with my brothers that fucks with me
Come to the Penthouse if you want if you aren't true
And journey through the mind of a G since he ain′t you
It ain't just the mack or the sack or the strong back
It ain′t just the plain simple fact we got all that
It ain't just the dead weight, that we droppin' daily
Crews I don′t forget, ′cause my memory don't fail me
Those that know, know I know that they do
Those who are wondering?
(Motherfuck you)
I only owe to P.P.C. a chosen few
I got players all around me, doin′ what they want to
The rise of the wise got suckaz droppin' like flies
When you a G nigga, peepin′ the prize from these eyes
Low down, niggaz, what?
Low down, niggaz, what?
Low down, niggaz, what?
Niggaz, what?
Niggaz, hell yeah

Quand t'es un G

Quand t'es un G, les mecs veulent te ressembler
Parce qu'un G a des images qu'ils admirent
Mais certains n'y arrivent pas, alors ils prennent le mauvais chemin
Ils s'enflamment et se mettent à déballer des conneries de gangsters
Mais ça c'est pas G, c'est même pas proche, non c'est rien du tout
C'est pas une question de savoir qui peut frapper le plus fort ou dealer le plus de coke
Et embrasser ou avoir des liasses, frimer avec des nouveaux vêtements
Ou savoir qui peut se taper le plus de meufs
Parce que c'est un état d'esprit, c'est jouer, c'est manipuler
C'est gagner en esquivant, en manœuvrant et en captivant
Vivre la vie qui fait que les meufs fantasment et rêvent
Et que tous les mecs jaloux deviennent méchants et complotent
Et les faibles minables veulent montrer ce qu'ils valent
Mais un mec comme Quik les remet en place super vite
Ils ne connaissent pas la vérité alors ils s'empressent de supposer
C'est pour ça qu'ils ferment leurs gueules quand j'entre dans la pièce parce que je suis un G
Je joue les durs
Mais ces mecs ne sont pas vraiment durs
Des mauviettes, c'est un meilleur mot que dur
Quand t'es un G, l'attention est pour toi
Quand tu fais preuve de pouvoir
Et de charisme, les imposteurs imitent
Ils deviennent frustrés, ils frappent les filles et claquent les portes
Mais quand t'es un G tu gères tes affaires
Tu prends le relais, sur tous les fronts
Et ensuite je te couvre, et on ne tombe pas
Comme disait Playa Hamm, c'est la chose pour laquelle je prie
Et pour laquelle je joue, pour laquelle je tue
Parce que je suis le G quand il s'agit d'un morceau funky
Je suis le G quand il s'agit de tout le magot
Je suis le G quand il faut prendre des décisions
Je suis le G qui fait cligner des yeux tous ces mecs
Je suis le G jeune et intimidant
Je suis le G jamais coincé, les meufs m'attendent
Je suis le G que les nazes craignent parce que je suis fort
Et je suis le G, jamais seul
Je les démolis, de gauche à droite, de face en arrière au centre
Je suis un gagnant né
J'ai des contacts en quête de vérité
Alors je ne vais pas t'apprendre ce que je sais
Je vais t'apprendre ce que tu sais, yo
Mon jeu est parfait alors si tu regardes, écoutes et apprends
Applique-le au tien et tu gagneras le respect en abondance
Et tu ne pourras jamais être remis en question, tu vois
Quand t'es un putain de G
Vous feriez mieux de comprendre
Et d'arrêter vos conneries
Avec vos sales gueules de [Unverified]
L'attitude G, quand t'es un G c'est la description
Les nazes la craignent
Parce qu'ils ne cessent de l'entendre dans le game
Ils aimeraient pouvoir l'ignorer
Mais ils ne peuvent pas alors ils la manquent de respect
Et quand ils débarquent, ouais ils se font remettre en place
Quand t'es un G, dos à dos jamais on ne se baisse
Les nazes draguent tes meufs, oublie ces putes
Face à un mec plus fort, quand t'es un G t'es le maître
N'importe quelle autre manière de le dire ne te parlerait peut-être pas
L'attitude G, comme ma mentalité de gangster
L'attitude G, comme la grandeur de mes potes et moi
Le destin met à l'épreuve, la force de caractère
Vu que je suis un G, je roule avec mes frères qui roulent avec moi
Viens au Penthouse si tu veux si t'es pas vrai
Et voyage dans l'esprit d'un G vu que t'en es pas un
C'est pas juste le style ou le fric ou le physique
C'est pas juste le simple fait qu'on a tout ça
C'est pas juste les poids morts, qu'on laisse tomber tous les jours
Les équipes que je n'oublie pas, parce que ma mémoire ne me fait jamais défaut
Ceux qui savent, savent que je sais qu'ils savent
Ceux qui se demandent ?
(Va te faire foutre)
Je ne dois rien qu'à P.P.C., quelques élus
J'ai des joueurs autour de moi, qui font ce qu'ils veulent
La montée des sages fait tomber les nazes comme des mouches
Quand t'es un G mec, tu vois le prix dans mes yeux
Baissez-vous, les mecs, quoi ?
Baissez-vous, les mecs, quoi ?
Baissez-vous, les mecs, quoi ?
Les mecs, quoi ?
Les mecs, ouais putain