Lyrics and translation DJ Quik - When You're a Gee

When You're a Gee

When you a G, niggaz wanna be like you
Because a G has images what they look up to
But some don′t make it, so they takin' the funk
They get hot and they be poppin′ that gangsta junk
But that ain't G, that ain't even close, nah that ain′t shit
It ain′t about who can bang or slang the most 'caine
And ki′s or O's, sport new clothes
Or about who can fuck the most hoes
′Cause it's a mind state, it′s playin' it's manipulatin′
It′s winnin' from the freakin′ and maneuverin' and then captivatin′
Livin' the life that make the bitches wanna fiend and dream
And all the jealous niggaz mean and scheme
And weak minor suckaz they wanna show they ass
But a nigga like Quik′ll check 'em real fast
They don't know the real and so they quick to assume
That′s why they shut up when I enter the room ′cause I'm a G
Playin′ tough
But them niggaz ain't really rough
Creampuffs is a better word than tough
When you a G, attention is yours
When you demonstrate power
And game the untrues imitate
They get frustrated, they sock girls and slam doors
But when you′re a G you just check yours
Takin' up the slack, all the way around
And then my back got yours, then we ain′t goin' down
Like Playa Hamm said, it's the thing that I pray for
And play for, that I slay for
′Cause I′m the G when it comes to a funky track
I'm the G when it comes to the whole sack
I′m the G when it comes to decision makin'
I′m the G that got all these niggaz blinkin'
I′m the G that's young and intimidatin'
I′m the G never sprung got the bitches waitin′
I'm the G suckaz fear because I′m strong
And I'm the G, never standin′ alone
Fadin' ′em, left to right, front back to center
I'm a natural born winner
I got connects on a quest to be true
So I won't teach you what I know
I′ma teach you what you know, yo
My game is tight so if you′re lookin' and listenin′ and learnin'
Apply it to yours and you′ll earn respect in abundance
And you can never be checked see
When you're a motherfuckin′ G
Y'all better get hip
And come off this trip
Wit'cho [Unverified] killin′ asses
The G-ness, when you a G it′s the description
The suckaz are fearin' it
′Cause in the mack they keep on hearin' it
They wish they could neglect it
But they can′t so they disrespect it
And when they run up, yeah they get chin checked
When you a G, backs to backs never duckin'
Suckaz freakin′ yo' bitches though, dismissin' the hoes
Before a bigga nigga, when you a G you′re the teacher
Any other way that I coulda come just might not reach ya
The G-ness, such as my gangsta mentality
The G-ness, such is the greatness of my pals and me
Destiny′s testin', trueness of character
Since I′m a G, fuck with my brothers that fucks with me
Come to the Penthouse if you want if you aren't true
And journey through the mind of a G since he ain′t you
It ain't just the mack or the sack or the strong back
It ain′t just the plain simple fact we got all that
It ain't just the dead weight, that we droppin' daily
Crews I don′t forget, ′cause my memory don't fail me
Those that know, know I know that they do
Those who are wondering?
(Motherfuck you)
I only owe to P.P.C. a chosen few
I got players all around me, doin′ what they want to
The rise of the wise got suckaz droppin' like flies
When you a G nigga, peepin′ the prize from these eyes
Low down, niggaz, what?
Low down, niggaz, what?
Low down, niggaz, what?
Niggaz, what?
Niggaz, hell yeah

Когда ты Гангстер

Когда ты гангстер, все хотят быть как ты,
Ведь гангстер – это образ, на который все равняются.
Но некоторым это не дано, и они фальшивят,
Начинают выпендриваться и гангстерский жаргон толкать.
Но это не по-гангстерски, даже близко не стояло, это вообще ни о чем.
Дело не в том, кто круче стреляет или больше кокаина толкает,
И не в том, кто носит самые дорогие шмотки
Или трахает больше всех тёлок.
Это состояние души, это игра, это манипуляция,
Это умение выигрывать, ловко маневрируя и очаровывая.
Жить той жизнью, о которой мечтают все красотки,
Пока все завистливые нигеры строят козни и плетут интриги.
И эти слабаки-неудачники хотят показать себя,
Но такой, как я, быстро поставит их на место.
Они не знают, что к чему, и сразу делают выводы,
Поэтому они замолкают, когда я вхожу в комнату, ведь я гангстер.
Играют крутых,
Но эти нигеры совсем не крутые.
"Пироженки" - вот более подходящее слово, чем "крутые".
Когда ты гангстер, все внимание – твое.
Когда ты демонстрируешь силу,
Ненастоящие начинают подражать.
Они бесятся, бьют девчонок и хлопают дверями,
Но когда ты гангстер, ты просто контролируешь ситуацию.
Берешь на себя ответственность,
И прикрываешь своих, и тогда нам ничего не страшно.
Как говорил Плайя Хамм, это то, о чем я молюсь,
Ради чего играю и убиваю.
Потому что я гангстер, когда дело касается фанковой музыки,
Я гангстер, когда дело касается денег,
Я гангстер, когда нужно принимать решения,
Я гангстер, который заставляет всех этих ниггеров нервничать.
Я молодой и опасный гангстер,
Я гангстер, который всегда на свободе, и красотки ждут меня.
Я гангстер, которого боятся неудачники, потому что я сильный,
И я гангстер, который никогда не бывает один.
Убираю их налево и направо, спереди, сзади и в центре,
Я прирожденный победитель.
У меня есть связи, которые стремятся к истине,
Поэтому я не буду учить тебя тому, что знаю я,
Я научу тебя тому, что знаешь ты, йоу.
Моя игра безупречна, так что если ты смотришь, слушаешь и учишься,
Примени это к своей жизни, и ты заработаешь безграничное уважение.
И тебя никто не сможет остановить, понимаешь?
Когда ты, мать твою, гангстер.
Вам лучше бы понять это
И прекратить выпендриваться,
Со своими [Unverified] убийственными задницами.
Гангстерство, когда ты гангстер – это описание,
Которого боятся неудачники,
Потому что они постоянно слышат о нем.
Они хотели бы игнорировать это,
Но не могут, поэтому они не уважают это.
И когда они нарываются, да, они получают по морде.
Когда ты гангстер, спина к спине, никогда не отступаешь.
Неудачники клеятся к твоим тёлкам, но ты их отшиваешь.
Когда ты гангстер, ты учитель,
Любой другой способ, которым я мог бы до тебя достучаться, мог бы не сработать.
Гангстерство, такое как мой гангстерский менталитет,
Гангстерство, такое как величие моих корешей и меня.
Судьба проверяет, истинность характера,
Так как я гангстер, я общаюсь с теми, кто общается со мной.
Приходи в Пентхаус, если хочешь, если ты настоящий,
И путешествуй по разуму гангстера, раз уж ты им не являешься.
Дело не только в деньгах, или силе,
Дело не только в том простом факте, что у нас все это есть.
Дело не только в том, что мы каждый день избавляемся от лишнего груза,
Я не забываю команды, потому что у меня хорошая память.
Те, кто знает, знают, что я знаю, что они знают.
Те, кто сомневаются?
(Пошел на хуй)
Я обязан только P.P.C., избранным немногим.
Вокруг меня игроки, которые делают то, что хотят.
Восхождение мудрых заставляет неудачников падать как мухи.
Когда ты гангстер, ты видишь приз своими глазами.
Подлые нигеры, что?
Подлые нигеры, что?
Подлые нигеры, что?
Нигеры, что?
Нигеры, черт возьми, да.