Lyrics and translation DJ RYOW feat. "E"qual, Ryuzo, 般若 & Tokona-X - New York

New York

早えか遅えそんだけの話
形は去れどでっけぇ魂
半日かければNew York City
何日たっても行く届けに
2004 そう4月のBALLERS
おれがゲスト忘れない一生涯
M.O.S.A.D.のライブでステージ上は
沸騰してたぜすげー異常だ
真ん中走るハマーから
名古屋を見たよただただ
出る杭打たれるなら
出すぎてやるから打たせるただ
誰だろうがWhat's your name?
何がHIPHOPぶっちゃけ
生き方全て弱さも詰めて
俺が言おうと誰も忘れねぇ

New York

C'est juste une question de temps, mon chéri.
La forme disparaît, mais l'âme est immense.
Il faut une demi-journée pour aller à New York City.
Peu importe combien de jours se passent, je vais te retrouver.
2004, c'était en avril, BALLERS.
Je n'oublierai jamais ce soir, toute ma vie.
Le concert de M.O.S.A.D., la scène était en ébullition.
C'était fou, incroyable.
Je voyais Nagoya depuis ma Hummer qui roulait au milieu.
Je voyais juste Nagoya.
Si on te frappe quand tu es en avance,
je vais aller encore plus loin, et je te laisserai me frapper.
Qui que tu sois, quel est ton nom ?
Qu'est-ce que le HIPHOP en réalité ?
C'est toute une vie, avec ses faiblesses.
Personne ne l'oubliera, c'est moi qui le dis.