DJ RYOW feat. TOKONA-X & BALLERS - WHO ARE U ? ("GIFU BALLERS” 2004 LIVE Ver.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ RYOW feat. TOKONA-X & BALLERS - WHO ARE U ? ("GIFU BALLERS” 2004 LIVE Ver.)




WHO ARE U ? ("GIFU BALLERS” 2004 LIVE Ver.)
WHO ARE U ? ("GIFU BALLERS” 2004 LIVE Ver.)
BEGIN ON MOTHERFUCKERS どきなSUCKERS いまさらなにしようが あがこうがパス
Commence, enfoirés, petits suceurs, c'est trop tard pour changer quoi que ce soit, que tu essaies de monter ou de passer.
あれでシーン変えようなんざ笑かす とっくに三流じみとるのをわからす
Tu penses que tu vas changer la scène avec ça ? C'est risible, on sait déjà que tu es un troisième couteau.
オレならやっと前から目覚ます ひっしこいてやっとろうがカスはカス
Moi, j'ai toujours réveillé les gens, même si tu te donnes beaucoup de mal, tu resteras un loser.
偉そうになんだオレか オレはT-X わかってねえじじぃどもまぁちいとばっか泣かす
Tu te la pètes ? C'est moi, T-X, vous les vieux cons qui ne comprenez rien, allez pleurer un peu.
ヨソでなに言っとろうが構わん オレの前で同じことよう言わんだろうが そういうもんだ
Peu importe ce qu'ils racontent ailleurs, tu ne diras pas la même chose devant moi. C'est comme ça.
オレがアイドル願ったりてま とっくに辞めとるてま そんなもんになれとりゃな
J'ai jamais voulu être une idole, j'ai arrêté tout ça il y a longtemps, ce n'est pas pour moi.
的を貸すだけにしょぼくてエラねえ 名乗り出てくんなええが世話ねえ
Tu es trop faible pour me viser, et tu es arrogant, tu ferais mieux de te taire.
10何年やっとったそりゃねえ 人間変わるもんだ つうかWHO ARE U?
J'ai fait ça pendant dix ans, je ne suis plus le même. Enfin, QUI ES-TU ?
誰の連れだって WHAT′S YOUR NAME?BROTHER
Qui t'a envoyé ? QUEL EST TON NOM ? FRÈRE
誰の女だって WHAT'S YOUR NAME?MAMA
Qui est ta mère ? QUEL EST TON NOM ? MAMAN
誰をやったろうって WHAT′S YOUR NAME?MOTHERFUCKERS
Avec qui tu t'es battu ? QUEL EST TON NOM ? ENFOIRÉS
ていうか WHO ARE U?
Enfin, QUI ES-TU ?
誰の連れだって WHAT'S YOUR NAME?BROTHER
Qui t'a envoyé ? QUEL EST TON NOM ? FRÈRE
誰の女だって WHAT'S YOUR NAME?MAMA
Qui est ta mère ? QUEL EST TON NOM ? MAMAN
誰をやったろうって WHAT′S YOUR NAME?MOTHERFUCKERS
Avec qui tu t'es battu ? QUEL EST TON NOM ? ENFOIRÉS
ていうか WHO ARE U?
Enfin, QUI ES-TU ?
BITCHESお騒がせ BITCHES あの頃とちゃってまそこそこRICHESおかげさんです
SALOPES, arrêtez de faire du bruit, SALOPES, c'est pas pareil qu'avant, maintenant j'ai pas mal de sous, merci à Dieu.
いやまだまだ稼ぎ足らんし よそのBITCHまんだわからしたなかんし
Bon, j'ai encore pas assez de tunes, et il faut que j'en donne à toutes les SALOPES.
津々浦々諸国ぶらぶら 金玉重めえもんでフラフラこいちゃ
J'ai fait le tour du monde, avec mon gros sac à dos, j'ai fait le tour.
女どもは寄ってくるわむらむら かわええのでらええのちぃっとばっかえれえの
Les meufs se collent à moi, elles ont le béguin, elles sont mignonnes et elles sont un peu arrogantes.
時には何食わぬ顔でくわえだす イカレた女まで顔出す
Parfois, je fais comme si de rien n'était et je les prends, même les folles viennent me voir.
VIP奥の方で亀出す 焦らしたりシタリ顔でおもろがってBOUNCE A BOUNCE
VIP à l'arrière, je sors ma bite, je les fais flipper, je les taquine et je les fais rigoler, BOUNCE A BOUNCE.
さすにゃええ頃合いさせよこの際 あったけえの転がそまいっていうかのろまい
C'est le moment de me lâcher, j'ai chaud, je suis chaud, j'ai chaud.
浮かねえ面だ どうしたい? タタマはにゃんだけどサオがねっておいおいおいおい
T'as l'air pas bien, tu veux quoi ? T'as un gros machin, mais ton truc est cassé, oh là.
誰の連れだって WHAT′S YOUR NAME?BROTHER
Qui t'a envoyé ? QUEL EST TON NOM ? FRÈRE
誰の女だって WHAT'S YOUR NAME?MAMA
Qui est ta mère ? QUEL EST TON NOM ? MAMAN
誰をやったろうって WHAT′S YOUR NAME?MOTHERFUCKERS
Avec qui tu t'es battu ? QUEL EST TON NOM ? ENFOIRÉS
ていうか WHO ARE U?
Enfin, QUI ES-TU ?
誰の連れだって WHAT'S YOUR NAME?BROTHER
Qui t'a envoyé ? QUEL EST TON NOM ? FRÈRE
誰の女だって WHAT′S YOUR NAME?MAMA
Qui est ta mère ? QUEL EST TON NOM ? MAMAN
誰をやったろうって WHAT'S YOUR NAME?MOTHERFUCKERS
Avec qui tu t'es battu ? QUEL EST TON NOM ? ENFOIRÉS
ていうか WHO ARE U?
Enfin, QUI ES-TU ?
顔が広くなった分 そりゃしょうもねえヤツがおんのも見てきた
J'ai plein de connaissances, j'ai vu des gens nuls.
嘘でギラギラ裏でチマチマ 政治だのなんだのってのもチラチラ
Ils brillent de mille feux, ils sont minables en douce, la politique et tout ça, ça m'énerve.
要はココだってココてめえのココ 知りたきゃまず行けあっこ どこそこ
En gros, c'est ça, c'est toi, c'est ça, tu veux savoir, va là-bas, où, ?
イモ引っかケツ割るしかねえぞ小僧 お坊ちゃまにはわかるまい
Il faut se faire rouler dessus et se faire rabaisser, gosse, les gentils ne comprennent pas.
つうかWHO ARE U?
Enfin, QUI ES-TU ?
誰の連れだって WHAT′S YOUR NAME?BROTHER
Qui t'a envoyé ? QUEL EST TON NOM ? FRÈRE
誰の女だって WHAT'S YOUR NAME?MAMA
Qui est ta mère ? QUEL EST TON NOM ? MAMAN
誰をやったろうって WHAT'S YOUR NAME?MOTHERFUCKERS
Avec qui tu t'es battu ? QUEL EST TON NOM ? ENFOIRÉS
ていうか WHO ARE U?
Enfin, QUI ES-TU ?
誰の連れだって WHAT′S YOUR NAME?BROTHER
Qui t'a envoyé ? QUEL EST TON NOM ? FRÈRE
誰の女だって WHAT′S YOUR NAME?MAMA
Qui est ta mère ? QUEL EST TON NOM ? MAMAN
誰をやったろうって WHAT'S YOUR NAME?MOTHERFUCKERS
Avec qui tu t'es battu ? QUEL EST TON NOM ? ENFOIRÉS
ていうか WHO ARE U?
Enfin, QUI ES-TU ?
WHO ARE U?
QUI ES-TU ?






Attention! Feel free to leave feedback.