Lyrics and translation DJ Reckless - Bleib Wach

Bleib Wach

Bleib wach (wach, wach wach wach wach)
Bleib, Bleib, Bleib, Bleib wach (wach, wach wach wach wach)

Tagelang am Zuppel die Nase ist am brennen
Wieso geh ich nicht nach 40 Stunden Raven einfach pennen?
Ich weiß'warum: weil ich ein Raver bin
Ich such mir eine Raverin Klobekanntschaft,- angetanzt
Nach ner' halben Stunde ist sie an mei'm Schwanz
Vielen dank! Für die guten Gespräche
Ich steck mein Thunfisch ins Kretchen
Sie ist ein huriges Mädchen Huren sind eklig
Wach bleiben ist wichtig
Wach bleiben ist wichtig wenn wir feiern dann richtig!

Bleib wach (wach, wach wach wach wach)
Bleib, Bleib, Bleib, Bleib wach (wach, wach wach wach wach)

Drei Tage später die Atzen sind auf Keta
Und noch immer scheinen Reckless tiefe Bässe durch den Ether
Manche Opfer werden durch Schlafentzug dümmer
Meine Wenigkeit wird durch Schlafentzug jünger
Feeling wie 14, bock auf Ärger
Amphetamine machen mich stärker
Pennen kommt von Penner
Pyjamas sind für Homos
Müdigkeit ist eine Last, wie der Ring für Frodo
Deine Mutter trinkt Kaffee morgens im Büro
Ich habe Techno-Frühschicht und fick Bitches auf dem Klo

Bleib wach (wach, wach wach wach wach)
Bleib, Bleib, Bleib, Bleib wach (wach, wach wach wach wach)

7 Tage Wach, im Laserlicht
Raveroboter sterben nicht
Meine Droge ist der Bass, so wurd' ich programmiert
Wir raven weiter, bis jeder den Verstand verliert

Bleib wach (wach, wach wach wach wach)
Bleib, Bleib, Bleib, Bleib wach (wach, wach wach wach wach)

Reste éveillé

Reste éveillé (éveillé, éveillé, éveillé, éveillé, éveillé)
Reste, Reste, Reste, Reste éveillé (éveillé, éveillé, éveillé, éveillé, éveillé)

Des jours entiers à faire la fête, le nez me brûle
Pourquoi ne vais-je pas dormir après 40 heures de rave ?
Je sais pourquoi : parce que je suis un raver
Je cherche une raver, une connaissance des toilettes, une danse
Après une demi-heure, elle est sur mon pénis
Merci beaucoup ! Pour les bonnes conversations
Je mets mon thon dans le crépitement
C'est une fille salope, les salopes sont dégoûtantes
Rester éveillé est important
Rester éveillé est important quand on fait la fête, on fait la fête correctement !

Reste éveillé (éveillé, éveillé, éveillé, éveillé, éveillé)
Reste, Reste, Reste, Reste éveillé (éveillé, éveillé, éveillé, éveillé, éveillé)

Trois jours plus tard, les mecs sont sous kétamine
Et les basses profondes de Reckless continuent à résonner à travers l'éther
Certaines victimes deviennent plus stupides à cause du manque de sommeil
Moi, je deviens plus jeune à cause du manque de sommeil
Je me sens comme un jeune de 14 ans, j'ai envie de me battre
Les amphétamines me rendent plus fort
Dormir vient des clochards
Les pyjamas sont pour les homos
La fatigue est un fardeau, comme l'anneau pour Frodon
Ta mère boit du café le matin au bureau
J'ai un travail de nuit techno et je baise des salopes aux toilettes

Reste éveillé (éveillé, éveillé, éveillé, éveillé, éveillé)
Reste, Reste, Reste, Reste éveillé (éveillé, éveillé, éveillé, éveillé, éveillé)

7 jours d'éveil, dans la lumière laser
Les robots ravers ne meurent pas
Ma drogue, c'est le son, c'est comme ça que j'ai été programmé
On continue à faire la fête, jusqu'à ce que tout le monde perde la tête

Reste éveillé (éveillé, éveillé, éveillé, éveillé, éveillé)
Reste, Reste, Reste, Reste éveillé (éveillé, éveillé, éveillé, éveillé, éveillé)