Lyrics and translation DJ Reimei feat. Mega Ran - Signs

Signs

Cruisin' down a main road hoping to obtain gold at the end of rainbows
Was waiting on a change and when nothing ever came the complacency was painful
I didn't win 'cause I never even tried
Somewhere near the end I was chillin' on the side
Left me in the dust I was stuck wipin' my eyes
Burning away life like the rubber from a tire
Fightin' sadness wondering what had happened
Trophies were goin' up I'm down there in the last place
Thought I had enough of ending up in the background
My moment came 'round I had backed down
Oh
So tired of wondering why
I missed out on so much in my life
Would all be fine
If I would pay attention to the signs

Stay in front this time
I never know when I could be passed by
I try
To pay attention to the signs
I know I gotta move
No matter where I start in line
I know there are lanes there to find
In my life
I try
To pay attention to the signs

Lookin' at the last race puttin' on a mad face angry at my bad pace
Gettin' run up off the road when I try to go slow and I'm crashin' in the fast lane
Swear I didn't know
Are there tune ups that I didn't buy
Some upgrades I didn't apply
I find
That I've gotta pay attention to the signs

Stay in front this time
I never know when I could be passed by
I try
To pay attention to the signs
I know I gotta move
No matter where I start in line
I know there are lanes there to find
In my life
I try
To pay attention to the signs

"If only" "I should've" I removed those from my vocab
Stopped focusing on what I don't have 'cause when I get my toe tag
Ain't nobody gon' ask "What car did he drive?" "Did he dress so fly?" Nothing beats a failure but I try
That's what I've heard
But life without a dream is just absurd
It's laughable in their words but know that it's natural to have nerves
Just means you're ready to face your challenge
Stick your chest out embrace your talent
Take your time get straight and balanced
Slowly watch your faith get salvaged
Fighting sadness hoping that they would ask if I'm doing okay
Just thinking that I could mask it
Solitude I mastered as an only child
Growing up them phony smiles tryin' to make the homies proud
Look at me now
No stress this time
Ain't no time to rest I grind
Me and You a special kind it's almost like I read your mind
I promise you'll never be left behind
My light I let it shine all because I stopped and read the signs

Stay in front this time
I never know when I could be passed by
I try
To pay attention to the signs
I know I gotta move
No matter where I start in line
I know there are lanes there to find
In my life
I try
To pay attention to the signs

Stay in front this time
I never know when I could be passed by
I try
To pay attention to the signs
I know I gotta move
No matter where I start in line
I know there are lanes there to find
In my life
I try
To pay attention to the signs

Signes

Je roule sur une route principale en espérant trouver de l'or au bout des arcs-en-ciel
J'attendais un changement et quand rien n'est jamais venu, la complaisance était douloureuse
Je n'ai pas gagné parce que je n'ai même jamais essayé
Quelque part vers la fin, je me relaxais sur le côté
Ils m'ont laissé dans la poussière, j'étais coincé à m'essuyer les yeux
Brûler sa vie comme le caoutchouc d'un pneu
Combattre la tristesse en me demandant ce qui s'était passé
Les trophées montaient, j'étais là, à la dernière place
Je pensais en avoir assez de finir au second plan
Mon heure est venue, j'ai reculé
Oh
Tellement fatigué de me demander pourquoi
J'ai manqué tellement de choses dans ma vie
Tout irait bien
Si je faisais attention aux signes

Reste devant cette fois
On ne sait jamais quand on peut être dépassé
J'essaie
De faire attention aux signes
Je sais que je dois bouger
Peu importe où je commence dans la file
Je sais qu'il y a des voies à trouver
Dans ma vie
J'essaie
De faire attention aux signes

En regardant la dernière course, faisant une grimace de colère à cause de mon mauvais rythme
Me faire virer de la route quand j'essaie d'y aller doucement et je m'écrase sur la voie rapide
Je jure que je ne savais pas
Y a-t-il des mises au point que je n'ai pas achetées
Des améliorations que je n'ai pas appliquées
Je trouve
Que je dois faire attention aux signes

Reste devant cette fois
On ne sait jamais quand on peut être dépassé
J'essaie
De faire attention aux signes
Je sais que je dois bouger
Peu importe où je commence dans la file
Je sais qu'il y a des voies à trouver
Dans ma vie
J'essaie
De faire attention aux signes

"Si seulement" "J'aurais dû" J'ai supprimé ces mots de mon vocabulaire
J'ai arrêté de me concentrer sur ce que je n'ai pas parce que quand j'aurai mon étiquette d'orteil
Personne ne va demander "Quelle voiture conduisait-il ?" "Était-il si bien habillé ?" Rien ne vaut un échec mais j'essaie
C'est ce que j'ai entendu dire
Mais la vie sans rêve est tout simplement absurde
C'est risible dans leurs mots mais sachez qu'il est naturel d'avoir des nerfs
Cela signifie simplement que tu es prêt à relever ton défi
Bombe le torse, embrasse ton talent
Prends ton temps, sois droit et équilibré
Regarde lentement ta foi être sauvée
Combattant la tristesse en espérant qu'ils me demandent si j'allais bien
Je pensais juste pouvoir le masquer
La solitude, je la maîtrisais comme un enfant unique
En grandissant, ces faux sourires essayant de rendre les potes fiers
Regarde-moi maintenant
Pas de stress cette fois
Pas le temps de se reposer, je bosse
Toi et moi sommes d'un genre particulier, c'est presque comme si je lisais dans tes pensées
Je te promets que tu ne seras jamais laissé pour compte
Ma lumière, je la laisse briller parce que je me suis arrêté et que j'ai lu les signes

Reste devant cette fois
On ne sait jamais quand on peut être dépassé
J'essaie
De faire attention aux signes
Je sais que je dois bouger
Peu importe où je commence dans la file
Je sais qu'il y a des voies à trouver
Dans ma vie
J'essaie
De faire attention aux signes

Reste devant cette fois
On ne sait jamais quand on peut être dépassé
J'essaie
De faire attention aux signes
Je sais que je dois bouger
Peu importe où je commence dans la file
Je sais qu'il y a des voies à trouver
Dans ma vie
J'essaie
De faire attention aux signes