Lyrics and translation DJ Reimei feat. Mega Ran - Signs

Signs

Cruisin' down a main road hoping to obtain gold at the end of rainbows
Was waiting on a change and when nothing ever came the complacency was painful
I didn't win 'cause I never even tried
Somewhere near the end I was chillin' on the side
Left me in the dust I was stuck wipin' my eyes
Burning away life like the rubber from a tire
Fightin' sadness wondering what had happened
Trophies were goin' up I'm down there in the last place
Thought I had enough of ending up in the background
My moment came 'round I had backed down
Oh
So tired of wondering why
I missed out on so much in my life
Would all be fine
If I would pay attention to the signs

Stay in front this time
I never know when I could be passed by
I try
To pay attention to the signs
I know I gotta move
No matter where I start in line
I know there are lanes there to find
In my life
I try
To pay attention to the signs

Lookin' at the last race puttin' on a mad face angry at my bad pace
Gettin' run up off the road when I try to go slow and I'm crashin' in the fast lane
Swear I didn't know
Are there tune ups that I didn't buy
Some upgrades I didn't apply
I find
That I've gotta pay attention to the signs

Stay in front this time
I never know when I could be passed by
I try
To pay attention to the signs
I know I gotta move
No matter where I start in line
I know there are lanes there to find
In my life
I try
To pay attention to the signs

"If only" "I should've" I removed those from my vocab
Stopped focusing on what I don't have 'cause when I get my toe tag
Ain't nobody gon' ask "What car did he drive?" "Did he dress so fly?" Nothing beats a failure but I try
That's what I've heard
But life without a dream is just absurd
It's laughable in their words but know that it's natural to have nerves
Just means you're ready to face your challenge
Stick your chest out embrace your talent
Take your time get straight and balanced
Slowly watch your faith get salvaged
Fighting sadness hoping that they would ask if I'm doing okay
Just thinking that I could mask it
Solitude I mastered as an only child
Growing up them phony smiles tryin' to make the homies proud
Look at me now
No stress this time
Ain't no time to rest I grind
Me and You a special kind it's almost like I read your mind
I promise you'll never be left behind
My light I let it shine all because I stopped and read the signs

Stay in front this time
I never know when I could be passed by
I try
To pay attention to the signs
I know I gotta move
No matter where I start in line
I know there are lanes there to find
In my life
I try
To pay attention to the signs

Stay in front this time
I never know when I could be passed by
I try
To pay attention to the signs
I know I gotta move
No matter where I start in line
I know there are lanes there to find
In my life
I try
To pay attention to the signs

Знаки

Мчусь по главной дороге, надеясь найти золото в конце радуги,
Ждал перемен, и когда ничего не происходило, самодовольство стало невыносимым.
Я не победил, потому что даже не пытался.
Где-то ближе к концу я остыл и остался в стороне.
Оставили меня в пыли, я так и стоял, протирая глаза.
Сжигал жизнь, как резину от шины.
Боролся с грустью, гадая, что же произошло.
Трофеи доставались другим, а я плелся на последнем месте.
Думал, с меня хватит оставаться на заднем плане.
Мой момент настал, но я отступил.
О,
Как же я устал думать, почему
Я так многого упустил в своей жизни.
Всё было бы хорошо,
Если бы я обращал внимание на знаки.

В этот раз останусь впереди.
Никогда не знаешь, когда тебя могут обогнать.
Я пытаюсь
Обращать внимание на знаки.
Я знаю, мне нужно двигаться,
Неважно, с какого места я стартую.
Я знаю, что найдутся пути
В моей жизни.
Я пытаюсь
Обращать внимание на знаки.

Вспоминаю прошлую гонку, кривлюсь, злюсь на свой медленный темп.
Меня вытесняют с дороги, когда пытаюсь ехать помедленнее, и я разбиваюсь на полной скорости.
Клянусь, я не знал.
Может, есть какие-то модификации, которые я не купил?
Какие-то обновления, которые я не применил?
Я понимаю,
Что мне нужно обращать внимание на знаки.

В этот раз останусь впереди.
Никогда не знаешь, когда тебя могут обогнать.
Я пытаюсь
Обращать внимание на знаки.
Я знаю, мне нужно двигаться,
Неважно, с какого места я стартую.
Я знаю, что найдутся пути
В моей жизни.
Я пытаюсь
Обращать внимание на знаки.

"Если бы" "Мне следовало бы" - я убрал эти слова из своего словаря.
Перестал зацикливаться на том, чего у меня нет, потому что, когда я откину коньки,
Никто не спросит: "На какой машине он ездил?" "Стильно ли он одевался?" Нет ничего хуже неудачника, но я стараюсь.
Так я слышал.
Но жизнь без мечты просто абсурдна.
Это смешно слышать от них, но знай, что нервничать – это естественно.
Это всего лишь значит, что ты готов принять свой вызов.
Расправь плечи, раскрой свой талант.
Не торопись, соберись и сконцентрируйся.
И ты увидишь, как твоя вера будет спасена.
Боролся с грустью, надеясь, что они спросят, в порядке ли я.
Просто думал, что смогу это скрыть.
Я в совершенстве овладел одиночеством, будучи единственным ребенком в семье.
Рос с фальшивой улыбкой, пытаясь заставить друзей гордиться мной.
Посмотри на меня сейчас.
Никакого стресса на этот раз.
Не время отдыхать, я пашу.
Мы с тобой – особенные, как будто я читаю твои мысли.
Обещаю, я никогда тебя не оставлю.
Я позволяю своему свету сиять только потому, что остановился и прочитал знаки.

В этот раз останусь впереди.
Никогда не знаешь, когда тебя могут обогнать.
Я пытаюсь
Обращать внимание на знаки.
Я знаю, мне нужно двигаться,
Неважно, с какого места я стартую.
Я знаю, что найдутся пути
В моей жизни.
Я пытаюсь
Обращать внимание на знаки.

В этот раз останусь впереди.
Никогда не знаешь, когда тебя могут обогнать.
Я пытаюсь
Обращать внимание на знаки.
Я знаю, мне нужно двигаться,
Неважно, с какого места я стартую.
Я знаю, что найдутся пути
В моей жизни.
Я пытаюсь
Обращать внимание на знаки.