DJ Revolution feat. Guilty Simpson & Royce da 5′9″ - Do My Thing - translation of the lyrics into German




Do My Thing
Mach mein Ding
Yeah, this ain't no overnight shit right here homie.
Ja, das ist keine Über-Nacht-Sache hier, Kumpel.
Been doin' this shit for years man. Been doin' my motherfuckin' thing.
Mache diesen Scheiß seit Jahren, Mann. Habe mein verdammtes Ding gemacht.
I ain't gonna stop neither. Gotta get it for real.
Ich werde auch nicht aufhören. Muss es wirklich schaffen.
Revolution know what time it is. Watch me do my thing.
Revolution weiß, wie spät es ist. Sieh mir zu, wie ich mein Ding mache.
Yo
Yo
I'm from the inner city
Ich komme aus der Innenstadt
Where you gotta hustle to eat
Wo du dich abrackern musst, um zu essen
And your peers wanna kill you if you fuck with police
Und deine Kumpels wollen dich umbringen, wenn du dich mit der Polizei einlässt
Young boys bustin' the heat
Junge Burschen, die die Knarre abfeuern
Tuck you to sleep
Dich in den Schlaf wiegen
I twist one, fuck with a freak and fuck with a beat
Ich drehe einen, ficke mit einer Verrückten und ficke mit einem Beat
I came a long way
Ich habe einen langen Weg hinter mir
Gun play, shoot outs
Waffenspiele, Schießereien
Tore the whole block out, moved into a new house
Den ganzen Block zerstört, in ein neues Haus gezogen
Moms stressed out and my broad got an attitude
Mama gestresst und meine Süße hat schlechte Laune
So I wrote a rap or two about what's on the avenue
Also schrieb ich ein oder zwei Raps darüber, was auf der Straße los ist
I admit the style was shoot 'em up
Ich gebe zu, der Stil war "Shoot 'em up"
But your crew got wild each time I cued it up
Aber deine Crew wurde wild, jedes Mal, wenn ich es auflegte
And the broads got loose when I spit the game
Und die Mädels wurden locker, wenn ich das Spiel spuckte
But I heard around town that clowns bit the name
Aber ich hörte in der Stadt, dass Clowns den Namen bissen
So I added Simpson to make it authentic
Also fügte ich Simpson hinzu, um es authentisch zu machen
A true hip hop sound, laced with raw lyrics
Ein wahrer Hip-Hop-Sound, gespickt mit rohen Texten
Decades ahead of my time
Meiner Zeit um Jahrzehnte voraus
Battle with rhymes or battle with nines
Kämpfe mit Reimen oder kämpfe mit Neunen
I can straddle the line
Ich kann die Grenze überschreiten
"Doin' my thing"
"Mach mein Ding"
"Hustle hard for cash"
"Hustle hart für Geld"
"On the mic"
"Am Mikrofon"
"In the streets"
"Auf den Straßen"
"Right back to the beats"
"Zurück zu den Beats"
C'mon and do your thing
Komm und mach dein Ding
I had to do my thing
Ich musste mein Ding machen
Do your thing
Mach dein Ding
I'm a still do my thing
Ich werde immer noch mein Ding machen
Do your thing
Mach dein Ding
Watch me do my thing
Sieh mir zu, wie ich mein Ding mache
You had to do your thing
Du musstest dein Ding machen
Yeah, watch me do my thing
Ja, sieh mir zu, wie ich mein Ding mache
I know
Ich weiß
Do it, do it
Mach es, mach es
Stop and think back, to the time you started
Halt an und denk zurück, an die Zeit, als du angefangen hast
Rhymin' in the lunch room
Im Pausenraum zu reimen
Tappin' on the table top
Auf die Tischplatte zu klopfen
Trapper Keeper full of rhymes, smackin' on a tatter tot
Trapper Keeper voller Reime, auf einen Kartoffel-Snack schlagend
Growin' and knowin' I'm the best, mid-west
Wachsend und wissend, dass ich der Beste bin, Mittlerer Westen
Left east coast, hot as fire from the Tec we tote
Verließ die Ostküste, heiß wie Feuer von der Tec, die wir tragen
We spoke, weed smoke, we came and we flame
Wir sprachen, Weed-Rauch, wir kamen und wir flammen
We sick, we spit, we shit, but we broke
Wir sind krank, wir spucken, wir scheißen, aber wir sind pleite
We cope, we focused on seein' the D blow
Wir kommen klar, wir konzentrieren uns darauf, zu sehen, wie D explodiert
We know, good things come to those that keep hope
Wir wissen, gute Dinge kommen zu denen, die Hoffnung behalten
Battle after battle with the futureless Future niggas
Kampf um Kampf mit den zukunftslosen Zukunfts-Niggas
I do to them what two gorillas do to food for livin'
Ich tue ihnen an, was zwei Gorillas mit Futter zum Leben tun
It's survivor when the mic alive
Es ist Überlebenskampf, wenn das Mikrofon lebt
People listenin'
Leute hören zu
And when you battle with looney tune keep your distance
Und wenn du mit einem Verrückten kämpfst, halte Abstand
Get in my face, get wasted, take six
Komm mir ins Gesicht, werde verschwendet, nimm sechs
Like a director on the sixth take with a fake script
Wie ein Regisseur bei der sechsten Aufnahme mit einem gefälschten Drehbuch
Get rid of beef like steak tips
Werde Rindfleisch los wie Steak-Spitzen
Get curled like a weight lift
Werde gekringelt wie ein Gewichtheben
Or Jheri your curl like a K clip
Oder Jheri deine Locke wie ein K-Clip
But no, my guns never shootin' over he say, she say
Aber nein, meine Waffen schießen nie wegen er sagt, sie sagt
I'm the product of kept-the-peace way
Ich bin das Produkt des Friedens-Bewahrungs-Weges
Whatever we spray, we kill
Was auch immer wir sprühen, wir töten
Never loose it
Verliere es nie
We'd rather start a Revolution like the DJ
Wir würden lieber eine Revolution starten, wie der DJ
"Doin' my thing"
"Mach mein Ding"
"Hustle hard for cash"
"Hustle hart für Geld"
"On the mic"
"Am Mikrofon"
"In the streets"
"Auf den Straßen"
"Right back to the beats"
"Zurück zu den Beats"
C'mon and do your thing
Komm und mach dein Ding
I had to do my thing
Ich musste mein Ding machen
Do your thing
Mach dein Ding
I'm a still do my thing
Ich werde immer noch mein Ding machen
Do your thing
Mach dein Ding
Watch me do my thing
Sieh mir zu, wie ich mein Ding mache
You had to do your thing
Du musstest dein Ding machen
Yeah, watch me do my thing
Ja, sieh mir zu, wie ich mein Ding mache
I know
Ich weiß
Do it, do it
Mach es, mach es
Stop and think back, to the time you started
Halt an und denk zurück, an die Zeit, als du angefangen hast
"Let me do my thang"
"Lass mich mein Ding machen"





DJ Revolution feat. Guilty Simpson & Royce da 5′9″ - King of the Decks
Album
King of the Decks
date of release
30-09-2008



Attention! Feel free to leave feedback.