Lyrics and translation DJ Revolution feat. Guilty Simpson & Royce da 5′9″ - Do My Thing

Do My Thing

Yeah, this ain't no overnight shit right here homie.
Been doin' this shit for years man. Been doin' my motherfuckin' thing.
I ain't gonna stop neither. Gotta get it for real.
Revolution know what time it is. Watch me do my thing.

Yo
I'm from the inner city
Where you gotta hustle to eat
And your peers wanna kill you if you fuck with police
Young boys bustin' the heat
Tuck you to sleep
I twist one, fuck with a freak and fuck with a beat
I came a long way
Gun play, shoot outs
Tore the whole block out, moved into a new house
Moms stressed out and my broad got an attitude
So I wrote a rap or two about what's on the avenue
I admit the style was shoot 'em up
But your crew got wild each time I cued it up
And the broads got loose when I spit the game
But I heard around town that clowns bit the name
So I added Simpson to make it authentic
A true hip hop sound, laced with raw lyrics
Decades ahead of my time
Battle with rhymes or battle with nines
I can straddle the line

"Doin' my thing"
"Hustle hard for cash"
"On the mic"
"In the streets"
"Right back to the beats"

C'mon and do your thing
I had to do my thing
Do your thing
I'm a still do my thing
Do your thing
Watch me do my thing
You had to do your thing
Yeah, watch me do my thing
I know
Do it, do it
Stop and think back, to the time you started

Rhymin' in the lunch room
Tappin' on the table top
Trapper Keeper full of rhymes, smackin' on a tatter tot
Growin' and knowin' I'm the best, mid-west
Left east coast, hot as fire from the Tec we tote
We spoke, weed smoke, we came and we flame
We sick, we spit, we shit, but we broke
We cope, we focused on seein' the D blow
We know, good things come to those that keep hope
Battle after battle with the futureless Future niggas
I do to them what two gorillas do to food for livin'
It's survivor when the mic alive
People listenin'
And when you battle with looney tune keep your distance
Get in my face, get wasted, take six
Like a director on the sixth take with a fake script
Get rid of beef like steak tips
Get curled like a weight lift
Or Jheri your curl like a K clip
But no, my guns never shootin' over he say, she say
I'm the product of kept-the-peace way
Whatever we spray, we kill
Never loose it
We'd rather start a Revolution like the DJ

"Doin' my thing"
"Hustle hard for cash"
"On the mic"
"In the streets"
"Right back to the beats"

C'mon and do your thing
I had to do my thing
Do your thing
I'm a still do my thing
Do your thing
Watch me do my thing
You had to do your thing
Yeah, watch me do my thing
I know
Do it, do it
Stop and think back, to the time you started

"Let me do my thang"

Fais ce que j'ai à faire

Ouais, c'est pas du jour au lendemain ce bordel, mec.
Je fais ça depuis des années, mec. Je fais mon putain de truc.
Et je vais pas m'arrêter non plus. Faut que je l'aie pour de vrai.
Revolution sait ce qu'il en est. Regarde-moi faire mon truc.

Yo
Je viens des quartiers chauds
Où il faut se démerder pour manger
Et où tes potes veulent te tuer si tu traînes avec les flics
Des jeunes qui font parler la poudre
Te font dormir six pieds sous terre
Je m'en roule un, je m'amuse avec une meuf et je m'éclate sur un beat
J'ai parcouru un long chemin
Coups de feu, fusillades
On a retourné tout le quartier, on a déménagé dans une nouvelle baraque
Maman est stressée et ma meuf fait la gueule
Alors j'ai écrit un rap ou deux sur ce qui se passe dans l'coin
J'avoue que le style était du genre "tire-leur dessus"
Mais ton crew devenait dingue à chaque fois que je le mettais
Et les meufs se lâchaient quand je leur faisais le coup
Mais j'ai entendu dire que des clowns avaient sali mon nom
Alors j'ai ajouté Simpson pour le rendre authentique
Un vrai son hip-hop, bourré de paroles crues
Des décennies en avance sur mon temps
Se battre avec des rimes ou se battre avec des flingues
Je peux faire les deux

"Je fais mon truc"
"Je bosse dur pour le fric"
"Au micro"
"Dans la rue"
"De retour sur les beats"

Allez, fais ton truc
J'ai dû faire mon truc
Fais ton truc
Je fais toujours mon truc
Fais ton truc
Regarde-moi faire mon truc
T'as dû faire ton truc
Ouais, regarde-moi faire mon truc
Je sais
Fais-le, fais-le
Arrête-toi et repense à l'époque où tu as commencé

Rimer à la cantine
Taper sur la table
Un classeur plein de rimes, en bouffant un beignet
Grandir et savoir que je suis le meilleur, du Midwest
On a quitté la côte est, chauds comme la braise du flingue qu'on trimballe
On a parlé, on a fumé de l'herbe, on est venus et on a enflammé le truc
On est malades, on crache, on chie, mais on est fauchés
On s'en sort, on se concentre pour voir Detroit exploser
On sait que les bonnes choses arrivent à ceux qui gardent espoir
Bataille après bataille avec ces mecs sans avenir
Je leur fais ce que deux gorilles font à la nourriture pour vivre
C'est la survie quand le micro est vivant
Les gens écoutent
Et quand tu te bats avec un cinglé, garde tes distances
Viens me chercher, fais-toi défoncer, prends-en six
Comme un réalisateur à la sixième prise avec un faux scénario
Se débarrasser du boeuf comme des pointes de steak
Se faire rouler comme une haltère
Ou friser tes boucles comme un chargeur de flingue
Mais non, mes flingues ne tirent jamais pour des histoires de mecs ou de meufs
Je suis le produit de la voie pacifique
Peu importe ce qu'on balance, on tue
On ne lâche rien
On préfère lancer une Révolution comme le DJ

"Je fais mon truc"
"Je bosse dur pour le fric"
"Au micro"
"Dans la rue"
"De retour sur les beats"

Allez, fais ton truc
J'ai dû faire mon truc
Fais ton truc
Je fais toujours mon truc
Fais ton truc
Regarde-moi faire mon truc
T'as dû faire ton truc
Ouais, regarde-moi faire mon truc
Je sais
Fais-le, fais-le
Arrête-toi et repense à l'époque où tu as commencé

"Laisse-moi faire mon truc"