Todo El Mundo - DJ Ricky Luna translation in German

Todo El Mundo

LORD HAVE MERCY,
LORD HAVE MERCY
HEAR THIS, HEAR THIS

Ya yo se que es el flow con el crudo lo pdembow combinado con el bajo
Eso te mueve a ti
Cuando te empieza a quebrar pones el piso a temblar
Tu lo sabes muy bien eso te mueve a ti
Como lo sabes hacer nadie te gana a ti?
Cuando te empiezas a mover
Nadie te para a ti
Todas las chicas quisieran bailar asi
Cuando suena el dembow tu mandas por aqui

Si lo bailas
Li, Li, Li, Li, Li, Li
Hazlo por ti
Si te sacan a bailar
Tu le dices si
Como lo mueves
Como lo mueves
No me dejan mentir de la cabeza a los pies
Tu eres feliz si bailan asi
Con el mismo setir con tanta candela
No puedes huir
La noche esta joven
No puedo dormir
Porque lo hacemos asi

TODO EL MUNDO DIGA
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Todo el mundo, diga
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Todo el mundo, Diga ohh ooh ohh ooh
Todo el mundo en el dance hall con el dembow
Todo el mundo, Diga ohh ooh
Todo el mundo, Diga ohh ooh
Todo el mundo en el dance hall con el dembow

Todo el munco dance
Todo el munco dance
Todo el munco dance
Todo el mundo en el dance hall con el dembow

Todo el munco dance
Todo el munco dance
Todo el munco dance
Todo el mundo en el dance hall con el dembow

(HISATOMI)
こんにちは
祭りだ祭りだ集まりな
踊りな飲みな狩り勇みな
ここは宴だ侘び寂び感じて
雅な時間をたしなみな
肌の色とか気にしない
隔てるかは君次第
打ち上げてみな喜びの花火
Bracada bracada bracada dadada...

刀忘れたが心は武士
引き金引かず楽器弾く指
世界中揺らす音楽が
俺らにとっての武器

OHH OOH, OHH OOH
Todo el mundo en el dance hall con el dembow
Todo el mundo, Diga ohh ooh
Todo el mundo, Diga ohh ooh
Todo el mundo en el dance hall con el dembow

Todo el munco dance
Todo el munco dance
Todo el munco dance
Todo el mundo en el dance hall con el dembow

Todo el munco dance
Todo el munco dance
Todo el munco dance
Todo el mundo en el dance hall con el dembow

TAKE IT,
TAKE IT TAKE IT TAKE IT
TAKE IT TAKE IT TAKE IT

(HISATOMI)
桜のように舞い
輝かせる愛
神の手いらない
Buddy buddy buddy bye

地球が踊る時間
捨て去れるその欺瞞
踊る君が一番綺麗だ
TAKE IT, BRU BRAI, BRAI, BRAI

Die ganze Welt

HERR ERBARME DICH,
HERR ERBARME DICH
HÖR DAS, HÖR DAS

Ich weiß schon, das ist der Flow mit dem rohen Dembow, kombiniert mit dem Bass
Das bewegt dich
Wenn du anfängst zu shaken, lässt du den Boden beben
Du weißt es sehr gut, das bewegt dich
So wie du das kannst, schlägt dich niemand?
Wenn du anfängst, dich zu bewegen
Niemand hält dich auf
Alle Mädchen würden gern so tanzen
Wenn der Dembow klingt, bestimmst du hier

Wenn du es tanzt
Li, Li, Li, Li, Li, Li
Tu es für dich
Wenn sie dich zum Tanzen auffordern
Sagst du ihnen ja
Wie du es bewegst
Wie du es bewegst
Sie lassen mich nicht lügen, von Kopf bis Fuß
Du bist glücklich, wenn du so tanzt
Mit demselben Gefühl, mit so viel Feuer
Du kannst nicht fliehen
Die Nacht ist jung
Ich kann nicht schlafen
Weil wir es so machen

ALLE SOLLEN SAGEN
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Alle, sagt
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Alle, sagt ohh ooh ohh ooh
Alle Welt in der Dancehall mit dem Dembow
Alle, sagt ohh ooh
Alle, sagt ohh ooh
Alle Welt in der Dancehall mit dem Dembow

Alle Welt tanzt
Alle Welt tanzt
Alle Welt tanzt
Alle Welt in der Dancehall mit dem Dembow

Alle Welt tanzt
Alle Welt tanzt
Alle Welt tanzt
Alle Welt in der Dancehall mit dem Dembow

(HISATOMI)
Hallo
Es ist ein Fest, ein Fest, kommt alle zusammen!
Tanzt, trinkt, seid kühn und mutig!
Hier ist ein Festmahl, fühlt das Wabi-Sabi
Genießt die elegante Zeit
Hautfarbe und so, das kümmert uns nicht
Ob wir getrennt sind, liegt an dir
Lasst uns das Feuerwerk der Freude zünden
Bracada bracada bracada dadada...

Das Schwert vergessen, doch das Herz ist ein Samurai
Finger, die Instrumente spielen, nicht den Abzug ziehen
Musik, die die ganze Welt erschüttert
Ist für uns die Waffe

OHH OOH, OHH OOH
Alle Welt in der Dancehall mit dem Dembow
Alle, sagt ohh ooh
Alle, sagt ohh ooh
Alle Welt in der Dancehall mit dem Dembow

Alle Welt tanzt
Alle Welt tanzt
Alle Welt tanzt
Alle Welt in der Dancehall mit dem Dembow

Alle Welt tanzt
Alle Welt tanzt
Alle Welt tanzt
Alle Welt in der Dancehall mit dem Dembow

NIMM ES,
NIMM ES NIMM ES NIMM ES
NIMM ES NIMM ES NIMM ES

(HISATOMI)
Tanze wie die Kirschblüten
Lass die Liebe erstrahlen
Wir brauchen keine Götterhand
Buddy buddy buddy bye

Zeit, in der die Erde tanzt
Wirf diese Täuschung weg
Tanzend bist du am schönsten
NIMM ES, BRU BRAI, BRAI, BRAI