DJ Sammy - Caminas Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Sammy - Caminas Conmigo




Caminas Conmigo
Tu marches avec moi
Mi futuro sin ti no seria seguro no seria un futuro,
Mon avenir sans toi ne serait pas sûr, ce ne serait pas un avenir,
Seria intentar atrapar el viento y chocarme de frente en muro,
Ce serait comme essayer d'attraper le vent et me fracasser contre un mur,
Talvez mi semblante cambiara no hubiera sonrisa en mi cara,
Peut-être que mon visage changerait, il n'y aurait plus de sourire sur mon visage,
Seria tan dificil que necesitandote no te buscara,
Ce serait tellement difficile que j'aurais besoin de toi, mais je ne te chercherais pas,
Talvez mi semblante cambiara no hubiera sonrisa en mi
Peut-être que mon visage changerait, il n'y aurait plus de sourire sur mon
Cara seria imposible que necesitandote yo no te buscara.
Visage, ce serait impossible, j'aurais besoin de toi, mais je ne te chercherais pas.
Me das la mano y caminas conmigo
Tu me prends la main et marches avec moi
Te has convertido en mi amigo
Tu es devenue mon amie
Nunca te apartas de mi y yo hare lo mismo contigo.
Tu ne t'éloignes jamais de moi et je ferai de même avec toi.
Pero me das la mano y caminas conmigo te has concertido en
Mais tu me prends la main et marches avec moi, tu es devenue
Mi amigo nunca te apartas de mi y yo hare lo mismo contigo.
Mon amie, tu ne t'éloignes jamais de moi et je ferai de même avec toi.
Pero me das la mano y caminas conmigo te has convertido en
Mais tu me prends la main et marches avec moi, tu es devenue
Mi amigo nunca te apartas de mi y yo hare lo mismo contigo.
Mon amie, tu ne t'éloignes jamais de moi et je ferai de même avec toi.
Tu eres el camino hacia la salvación
Tu es le chemin vers le salut
Si tu no vas conmigo ese la perdicion
Si tu ne marches pas avec moi, c'est la perdition
Pero es mi decisión salvar mi corazón
Mais c'est ma décision de sauver mon cœur
Y al caminarlo de tu mano hacia la redención pero quedate mejor aquí
Et de marcher main dans la main avec toi vers la rédemption, mais reste mieux ici
Conmigo ya no hay bache tu llenastes el vacio se siente
Avec moi, il n'y a plus de creux, tu as rempli le vide, ça se sent
Bien que tu seas mi amigo yo soy tuyo tu eres de los mios.
Bien que tu sois mon amie, je suis à toi, tu es des miens.
Ford line pal pecado espacio ya no hay
Ligne de Ford pour le péché, plus d'espace
Pa la tentaciones no hay de mi said
Pour les tentations, il n'y en a plus de mon côté
Al diablito muchas veces le dije goodbye
J'ai dit au petit diable au revoir plusieurs fois
Y si se devuelve sabes que eres esensey.
Et s'il revient, tu sais que tu es essentiel.
Mi vida ya no esta revuelta desde que tocastes y yo te abri la puerta
Ma vie n'est plus en désordre depuis que tu as frappé et que j'ai ouvert la porte
Al diablito no se la dejo abierta te
Je ne laisse pas la porte ouverte au petit diable, je t'
Acepte mi corazón y coroné la vuelta.
J'ai accepté mon cœur et j'ai couronné le retour.
Mi futuro sin ti no seria seguro no seria un futuro
Mon avenir sans toi ne serait pas sûr, ce ne serait pas un avenir
Seria intentar atrapar el viento y chocarme de frente en muro
Ce serait comme essayer d'attraper le vent et me fracasser contre un mur
Talvez mi semblante cambiara no hubiera sonrisa en mi
Peut-être que mon visage changerait, il n'y aurait plus de sourire sur mon
Cara seria tan dificil que necesitandote no te buscara.
Visage, ce serait tellement difficile que j'aurais besoin de toi, mais je ne te chercherais pas.
Talvez mi semblante cambiara no hubiera sonrisa en mi
Peut-être que mon visage changerait, il n'y aurait plus de sourire sur mon
Cara seria imposible que necesitandote yo no te buscara.
Visage, ce serait impossible, j'aurais besoin de toi, mais je ne te chercherais pas.
Me das la mano y caminas conmigo te has convertido en mi amigo
Tu me prends la main et marches avec moi, tu es devenue mon amie
Nunca te apartas de mi y yo hare lo mismo contigo,
Tu ne t'éloignes jamais de moi et je ferai de même avec toi,
Pero me das la mano y caminas conmigo te has convertido en
Mais tu me prends la main et marches avec moi, tu es devenue
Mi amigo nunca te apartas de mi y yo hare lo mismo contigo,
Mon amie, tu ne t'éloignes jamais de moi et je ferai de même avec toi,
Pero me das la mano y caminas conmigo te has convertido en
Mais tu me prends la main et marches avec moi, tu es devenue
Mi amigo nunca te apartas de mi y yo hare lo mismo contigo...
Mon amie, tu ne t'éloignes jamais de moi et je ferai de même avec toi...
Porque hay caminos que al hombre le parecen derecho
Parce qu'il y a des chemins qui paraissent droits aux hommes
Pero su final es final de perdición
Mais leur fin est la fin de la perdition
Asi que mejor Que.
Alors, mieux vaut que.
El camine contigo, el camine contigo
Tu marches avec moi, tu marches avec moi
Y ya tu sabes como es Dj sammy en el mike.
Et tu sais déjà comment est DJ Sammy au micro.





Writer(s): Samuel Rivadeneira


Attention! Feel free to leave feedback.