Lyrics and translation DJ Sammy feat. Vanda Guzman - Take Me Back To Heaven

Take Me Back To Heaven

It's been a year Daddy
I really really miss you
Mommy says your safe now
In a beautiful place called heaven
We had your favourite dinner tonight
I ate it all up
Even though I don't like carrots
I learned how to swin this summer
I can even open my eyes when i'm under water
Cant you see me?

I started kindergarton this year
I'm carrying a picture of us in my blues clues lunchbox

You are the greatest Daddy!

I can swing on the swing by myself
Even though I miss you pushing me
Cant you see me?
I miss how you used to tickle me
Tickle my belly

My belly hurts
I try not to cry
Mommy says it's ok
I know you don't like it when I cry
Never wanted me to be sad
I try Daddy but it hurts
Is it true your not coming home
Maybe someday I can visit you in heaven ok

It's time for me to go to bed now
I sleep with the light on just in case you come home and kiss me goodnight
I love so much
I miss you Daddy

Ramène-moi au paradis

Cela fait un an, mon chéri
Tu me manques tellement
Maman dit que tu es en sécurité maintenant
Dans un bel endroit appelé le paradis
On a mangé ton plat préféré ce soir
J'ai tout mangé
Même si je n'aime pas les carottes
J'ai appris à nager cet été
Je peux même ouvrir les yeux quand je suis sous l'eau
Tu ne me vois pas ?

J'ai commencé la maternelle cette année
J'ai une photo de nous dans mon boîte à lunch

Tu es le meilleur papa du monde !

Je peux me balancer toute seule sur la balançoire
Même si tu me manques quand tu me pousses
Tu ne me vois pas ?
Je me souviens comment tu me chatouillais
Chatouiller mon ventre

Mon ventre me fait mal
J'essaie de ne pas pleurer
Maman dit que c'est bon
Je sais que tu n'aimes pas quand je pleure
Tu ne voulais jamais que je sois triste
J'essaie papa, mais ça fait mal
Est-ce vrai que tu ne rentres pas à la maison ?
Peut-être qu'un jour je pourrai te rendre visite au paradis, d'accord ?

Il est temps pour moi d'aller au lit maintenant
Je dors avec la lumière allumée au cas où tu rentres à la maison et que tu me fasses un bisou pour me dire bonne nuit
Je t'aime tellement
Tu me manques papa