DJ Sancho - Come Back To Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Sancho - Come Back To Me




Come Back To Me
Reviens à moi
I Never Thought That I'd Be Able To Find The Words
Je n'aurais jamais pensé pouvoir trouver les mots
But Now
Mais maintenant
Its Too Late
Il est trop tard
You're Alredy Gone
Tu es déjà partie
Please Come Back To Me Baby
S'il te plaît, reviens à moi, ma chérie
I Wanna Make Up For Everything
Je veux rattraper tout ce qui s'est passé
Please Find Your Way on My Lonely Road
S'il te plaît, retrouve ton chemin sur ma route solitaire
To Come Back To Me
Pour revenir à moi
Its About 3 In The Morning
Il est environ 3 heures du matin
And I Can't Go To Sleep
Et je n'arrive pas à dormir
My Nights Are So Lonely
Mes nuits sont si solitaires
That You're Not With Me
Que tu n'es pas avec moi
I Look out My Window
Je regarde par ma fenêtre
And I See A Falling Star
Et je vois une étoile filante
And I'm Wishing That one Day
Et je souhaite qu'un jour
I Find Where Yooh Are
Je trouve tu es
Every Day That I Live
Chaque jour que je vis
I Wonder Where Yooh Could Be
Je me demande tu peux être
Maybe If I Told Yooh How I Really Feel
Peut-être que si je te disais ce que je ressens vraiment
Then Maybe Yooh Could See
Alors peut-être que tu pourrais voir
That I Want Yooh Back In My Life
Que je veux te revoir dans ma vie
So Bad It Hurts
Tellement mal que ça fait mal
And We Could Forget About The Past
Et nous pourrions oublier le passé
And Make It Work
Et faire en sorte que ça marche
How Could I Let My Angel
Comment ai-je pu laisser mon ange
Slip Away From My Side
S'échapper de mon côté
I Didn't Even Realize What I Had
Je ne me rendais même pas compte de ce que j'avais
And Now I Cry
Et maintenant je pleure
I'm Screaming I Love Yooh
Je crie que je t'aime
But You're No Where Around
Mais tu n'es nulle part
Its Too Late To Tell Yooh How Much
Il est trop tard pour te dire à quel point
I Was Down
J'étais abattu
Please Come Back To Me Baby
S'il te plaît, reviens à moi, ma chérie
I Wanna Make Up For Everything
Je veux rattraper tout ce qui s'est passé
Please Find Your Way on My Lonely Road
S'il te plaît, retrouve ton chemin sur ma route solitaire
To Come Back To Me
Pour revenir à moi
Maybe It Was Something I Said
Peut-être que c'est quelque chose que j'ai dit
That Drove Yooh Away
Qui t'a fait fuir
Yooh Didn't Even Give Me A Chance
Tu ne m'as même pas donné une chance
To Hear Wat I Have To Say I Kno I Wasn't Perfect
D'entendre ce que j'ai à dire Je sais que je n'étais pas parfait
But Who In This World Is
Mais qui dans ce monde l'est
I Give Yooh My Every Thing
Je te donne tout
And Now Yooh Treat Me Like This
Et maintenant tu me traites comme ça
Do Yooh Want Me To Move on
Veux-tu que je passe à autre chose
That's All I Wanna Kno
C'est tout ce que je veux savoir
But Even With That
Mais même avec ça
Its Gonna Be Hard To Let Yooh Go
Il va être difficile de te laisser partir
Becuz This Is Now
Parce que c'est maintenant
And I'm A New Man
Et je suis un nouvel homme
I Need Yooh In My Life
J'ai besoin de toi dans ma vie
So My Heart Can Beat Again
Pour que mon cœur puisse battre à nouveau
I Carry A Smile on My Face
Je porte un sourire sur mon visage
Wen I'm Trembling Inside
Quand je tremble à l'intérieur
You're The only one
Tu es la seule
That I Will Love
Que j'aimerai
For The Rest of My Life
Pour le reste de ma vie
So Find Your Way
Alors retrouve ton chemin
Down My Lonely Road
Sur ma route solitaire
And Please Baby
Et s'il te plaît, ma chérie
Come Back Home
Reviens à la maison
Please Come Back To Me Baby
S'il te plaît, reviens à moi, ma chérie
I Wanna Make Up For Everything
Je veux rattraper tout ce qui s'est passé
Please Find Your Way on My Lonely Road
S'il te plaît, retrouve ton chemin sur ma route solitaire
To Come Back To Me
Pour revenir à moi
I Feel Like A Lost Soul
Je me sens comme une âme perdue
In This World of Love
Dans ce monde d'amour
Cuz The More I Try
Parce que plus j'essaie
The More I Wanna Give Up
Plus je veux abandonner
I Count The Days That Go By
Je compte les jours qui passent
As My Heart Turns Blue
Alors que mon cœur devient bleu
My Insides Are Torn Apart
Mes entrailles sont déchirées
Just Thinking About Yooh
Rien qu'à penser à toi
Was I Wrong To Kiss Yooh
Avais-je tort de t'embrasser
With My Eyes Shut So Tight
Les yeux fermés si fort
Was I Wrong To Think
Avais-je tort de penser
That Being With Yooh
Qu'être avec toi
Felt So Right
Se sentait si bien
Please Come Back To Me
S'il te plaît, reviens à moi
So That I Can Kno
Pour que je sache
Wat To Do With My Life
Quoi faire de ma vie
I Just Need To Kno
J'ai juste besoin de savoir
Dime
Dis-le moi
Please Come Back To Me Baby
S'il te plaît, reviens à moi, ma chérie
I Wanna Make Up For Everything (What Did I Do)
Je veux rattraper tout ce qui s'est passé (Qu'est-ce que j'ai fait)
Please Find Your Way on My Lonely Road (on My Lonely Road)
S'il te plaît, retrouve ton chemin sur ma route solitaire (sur ma route solitaire)
To Come Back Home To Me (Come Back Home Baby)
Pour revenir à la maison chez moi (Reviens à la maison, ma chérie)
Please Come Back To Me (Yea)
S'il te plaît, reviens à moi (Ouais)
I Wish Yooh Knew How Much I Miss Yooh Baby
J'aimerais que tu saches à quel point tu me manques, ma chérie
Mi Amor Te Extra
Mi Amor Te Extra





Writer(s): Antonina Armato, Peter Beckett, John Crowley, Tim James


Attention! Feel free to leave feedback.