DJ Sancho - Will You Be My Lady - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Sancho - Will You Be My Lady




Will You Be My Lady
Seras-tu ma femme ?
Yea... Come Here Baby Yea Yea Why Am I All,
Ouais... Viens ici, bébé, ouais, ouais, pourquoi suis-je tout,
Dressed Up, Well Check This Out...
Habillé comme ça, eh bien, regarde ça...
Ive Been Doin Alot Of Thinking Lately And It All
J'ai beaucoup réfléchi ces derniers temps, et tout
Started The Other Day When I Went Into Town...
A commencé l'autre jour quand je suis allé en ville...
Remember That Baby... Listen
Tu te souviens de ça, bébé... Écoute
This All Started w3n i waz 4t th4 st0r3 th3 Other Day I Saw This Guy
Tout ça a commencé quand j'étais au magasin l'autre jour, j'ai vu ce type
Get On One Knee And Heard Him Say To His Girl Casate Conmigo... My Heart Stopped
S'agenouiller et l'entendre dire à sa fille "Casate Conmigo"... Mon cœur s'est arrêté
Right There When I Saw The Look On Her Face Baby I Swear... She Didnt Even Know
Là, quand j'ai vu l'expression sur son visage, bébé, je te jure... Elle ne savait même pas
What To Say, She Couldnt Even Breath... But Her Tears Of Her Happiness Gave th4 4nsw3r Away
Quoi dire, elle ne pouvait même pas respirer... Mais ses larmes de bonheur ont donné la réponse
I witnessed the beginning of something so true
J'ai été témoin du début de quelque chose de tellement vrai
And i wanna make you feel the same way baby toO!
Et j'ai envie de te faire ressentir la même chose, bébé, aussi !
Cuz its been so long that we've been together And I Want To Take
Parce que ça fait tellement longtemps qu'on est ensemble, et je veux prendre
The Next Step And Make It Last For Ever I Watch You
La prochaine étape et la faire durer pour toujours. Je te regarde
Close Your Eyes whil3 im Reachin Into My Pocket I Got A
Fermer les yeux pendant que je fouille dans ma poche, j'ai une
Surprise For You Cause I Feel Its The Time...
Surprise pour toi, parce que je sens que c'est le moment...
I feel that its been the time for you and me to shine,
J'ai le sentiment que c'est le moment pour nous de briller,
With a token to show you how i feel, girl wont you
Avec un jeton pour te montrer ce que je ressens, ma chérie, ne veux-tu pas
Be mine, can you feel my heart skip a beat,
Être à moi, tu sens mon cœur faire un bond,
Just thinkin about you being with me, to have
Juste en pensant à ce que tu sois avec moi, pour avoir
You by my side, every day and night, for eternity,
Toi à mes côtés, chaque jour et chaque nuit, pour l'éternité,
Girl will you be my lady
Chérie, seras-tu ma femme
It been three years
Ça fait trois ans
To this very day
À ce jour
N it took for me to realize what i been waiting to say
Et ça m'a fallu pour réaliser ce que j'attendais de dire
For some reason the thought never crossed my mind
Pour une raison inconnue, cette pensée ne m'est jamais venue à l'esprit
I figured we would always be together til the end of time
Je pensais qu'on serait toujours ensemble jusqu'à la fin des temps
We use to talk bout marriage every once in a while
On parlait de mariage de temps en temps
Even thought of names for our first born child
On pensait même aux noms de nos premiers enfants
Made a plans of happiness and family
On faisait des projets de bonheur et de famille
Nuthin would make me happier then if this could be
Rien ne me rendrait plus heureux que si ça pouvait être le cas
So take my hand baby n look into my eyes im trying my
Alors prends ma main, ma chérie, et regarde-moi dans les yeux, j'essaie de mon
Hardest Mi AMOR not to cry
Mieux, mi AMOR, ne pas pleurer
I just wanted to let you know i have been thinking lately
Je voulais juste te faire savoir que j'y pense ces derniers temps
N i have one question for you "will you be my lady"
Et j'ai une question pour toi : "Veux-tu être ma femme ?"
I feel that its been the time for you and me to shine,
J'ai le sentiment que c'est le moment pour nous de briller,
With a token to show you how i feel, girl wont you be mine,
Avec un jeton pour te montrer ce que je ressens, ma chérie, ne veux-tu pas être à moi,
Can you feel my heart skip a beat, just thinkin about you being with me,
Tu sens mon cœur faire un bond, juste en pensant à ce que tu sois avec moi,
To have you by my side, every day and night, for eternity, girl will you be my lady
Pour t'avoir à mes côtés, chaque jour et chaque nuit, pour l'éternité, ma chérie, seras-tu ma femme
Girl will you be mine
Ma chérie, seras-tu à moi
Spend all the rest of time
Passer tout le reste du temps
With your hand in mine n mine in yours till the day we die
Avec ta main dans la mienne et la mienne dans la tienne jusqu'au jour de notre mort
Ill be the happiest man to ever live
Je serai l'homme le plus heureux du monde
Give anything i have baby i would give to be by your side every
Je donnerais n'importe quoi, bébé, je donnerais tout pour être à tes côtés chaque
Day n night for eternity girl will you be my lady
Jour et nuit pour l'éternité, ma chérie, seras-tu ma femme
I feel that its been tha time for you and me to shine,
J'ai le sentiment que c'est le moment pour nous de briller,
With a token to show you how i feel, girl wont you be mine,
Avec un jeton pour te montrer ce que je ressens, ma chérie, ne veux-tu pas être à moi,
Can you feel my heart skip a beat, just thinkin about you being with me,
Tu sens mon cœur faire un bond, juste en pensant à ce que tu sois avec moi,
To have you by my side, every day and night, for eternity,
Pour t'avoir à mes côtés, chaque jour et chaque nuit, pour l'éternité,
Girl will you be my lady
Ma chérie, seras-tu ma femme





Writer(s): Charles Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.