Boli Paniye - DJ Sanj translation in French

Boli Paniye

Tenu nachne de eh shounk shounk da mul nahi
Tenu chari jawaani jedi koi tul nahi
Jo dakdi tenu nachne tohn
Dakdi tenu nache tohn
Sang launi peniyeh
Sang launi peniyeh
Je nachna mitra naal te boli pauni peniyeh
Je nachna mitra naal te boli pauni peniyeh
Je nachna mitra naal te boli pauni peniyeh
Je dil karda eh tera kiseh da dil mang ne nu
Te navi nakor jawaani ishq vich rang ne nu
Je dil karde eh tera kiseh da dil mang ne nu
Te navi nakor jawaani ishq vich rang ne nu
Phir paa kajleh di taari
Paa kajleh di taari
Te akh matkauni peniyeh
Je nachna mitra naal ta boli pauni peniyeh
Je nachna mitra naal ta boli pauni peniyeh
Tu lukh lukh kareh ishaare takr vich paajandi
Mu ho ta kuch na boleh vang chankaa jaandi
Tu lukh lukh kareh ishaare takr vich paajandi
Mu ho ta kuch na boleh vang chankaa jaandi
Je dil di gal samjauni
Dil di gal samjauni
Par nazar malauni peniyeh
Nazar malauni peniyeh
Je nachna mitra naal ta boli pauni peniyeh
Je nachna mitra naal ta boli pauni peniyeh
Je har dam har pal soorat takni sajna di
Je rom rom vich peeth vi rakni sajna di
Je har dam har pal soorat takni sajna di
Je rom rom vich peeth vi rakni sajna di
Phir soni de naal jind soniye
Soni de naal jind soniye
Launi peniyeh
Hai launi peniyeh
Je nachna mitra naal ta boli pauni peniyeh
Je nachna mitra naal ta boli pauni peniyeh
Je nachna mitra naal ta boli pauni peniyeh
Je nachna mitra naal ta boli pauni peniyeh

Boli Paniye

Tu as le droit de danser, ce n'est pas juste un caprice
Tu as une jeunesse éclatante, il n'y a pas d'équivalent
Si tu veux danser, alors danse
Si tu veux danser, alors danse
Dis-le-moi, mon amour
Dis-le-moi, mon amour
Si tu danses avec ton ami, alors dis-le-moi, mon amour
Si tu danses avec ton ami, alors dis-le-moi, mon amour
Si tu danses avec ton ami, alors dis-le-moi, mon amour
Ton cœur veut cela, il réclame le cœur de quelqu'un d'autre
Ta nouvelle jeunesse est pleine d'amour
Ton cœur veut cela, il réclame le cœur de quelqu'un d'autre
Ta nouvelle jeunesse est pleine d'amour
Tes yeux brillent
Tes yeux brillent
Dis-le-moi, mon amour
Si tu danses avec ton ami, alors dis-le-moi, mon amour
Si tu danses avec ton ami, alors dis-le-moi, mon amour
Tu fais des signes furtifs, tu es pleine de charme dans la conversation
Je ne peux rien dire, je suis complètement captivé
Tu fais des signes furtifs, tu es pleine de charme dans la conversation
Je ne peux rien dire, je suis complètement captivé
Je veux comprendre ton cœur
Je veux comprendre ton cœur
Mais je n'ose pas te regarder dans les yeux
Mais je n'ose pas te regarder dans les yeux
Si tu danses avec ton ami, alors dis-le-moi, mon amour
Si tu danses avec ton ami, alors dis-le-moi, mon amour
A chaque instant, à chaque moment, je regarde ton visage
Chaque partie de toi me fascine
A chaque instant, à chaque moment, je regarde ton visage
Chaque partie de toi me fascine
Alors, avec toi, ma vie est belle
Avec toi, ma vie est belle
Dis-le-moi, mon amour
Dis-le-moi, mon amour
Si tu danses avec ton ami, alors dis-le-moi, mon amour
Si tu danses avec ton ami, alors dis-le-moi, mon amour
Si tu danses avec ton ami, alors dis-le-moi, mon amour
Si tu danses avec ton ami, alors dis-le-moi, mon amour