天には栄え (Hark! The Herald Angels Sing) - DJ Santa & The Dance Squad translation in German

天には栄え (Hark! The Herald Angels Sing)

天あめには栄さかえ み神にあれや
地つちには安やすき 人にあれやと
み使いたちの たたうる歌を
聞きてもろびと 共に喜び
今生あれましし 君をたたえよ
朝日のごとく 輝き昇り
み光をもて 暗きを照らし
土より出いでし 人を生いかしめ
尽つきぬ生命いのちを 与あたうるために
今生あれましし 君をたたえよ

Ehre sei im Himmel (Hark! The Herald Angels Sing)

Dem Himmel sei Ruhm, dem Herrn zur Ehr
Der Erde bring Frieden, den Menschen Hehr
Der Engel Chor singt preisend sein Lied
Hör es, vereint in Freude ihr Lieb
Preist ihn, den König, geboren heut
Strahlend wie Morgenrot, empor er geht
Sein Licht durchdringt Nacht, vertreibt jede Qual
Erweckt unsrer Erde irdisches All
Gibt unendlich Leben dem Erdenkind
Preist ihn, den König, der Heil uns bringt