Lyrics and translation DJ Satomi - Castle in the Sky - Tanzamomo Remix Edit

Castle in the Sky - Tanzamomo Remix Edit

There's a place in my mind
No one knows where it hides
And my fantasy is flying
It's a castle in the sky

It's a world of our past
Where the legend still lasts
And the king wears the crown
But the magic spell is law

Take your sword and your shield
There's a battle on the field
You're a knight and you're right
So with dragons now you'll fight

And my fancy is flying
It's a castle in the sky
Or there's nothing out there
These are castles in the air

Fairytales live in me
Fables coming from my memory
Fantasy is not a crime
Find your castle in the sky

You've got the key
Of the kingdom of the clouds
Open the door
Leaving back your doubts

You've got the power
To live another childhood
So ride the wind
That leads you to the moon 'cause...

Château dans le ciel - Remix Tanzamomo Edit

Il y a un endroit dans mon esprit
Personne ne sait où il se cache
Et mon fantasme s'envole
C'est un château dans le ciel

C'est un monde de notre passé
Où la légende perdure
Et le roi porte la couronne
Mais le sort magique est la loi

Prends ton épée et ton bouclier
Il y a une bataille sur le champ
Tu es un chevalier et tu as raison
Alors tu vas combattre les dragons maintenant

Et mon fantasme s'envole
C'est un château dans le ciel
Ou il n'y a rien là-bas
Ce sont des châteaux en Espagne

Les contes de fées vivent en moi
Des fables qui viennent de ma mémoire
Le fantasme n'est pas un crime
Trouve ton château dans le ciel

Tu as la clé
Du royaume des nuages
Ouvre la porte
Laisse derrière toi tes doutes

Tu as le pouvoir
De vivre une autre enfance
Alors chevauche le vent
Qui te mène à la lune parce que...