Dj Sava feat. Connect-R - Say Goodbye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dj Sava feat. Connect-R - Say Goodbye




Say Goodbye
Say Goodbye
Dj Sava and Connect-R
Dj Sava et Connect-R
Listen pan di area
Écoute attentivement mon amour
Dry those pretty eyes baby
Sèche ces jolis yeux chérie
You will find a gentle love one day
Tu trouveras un amour tendre un jour
Don't give a damn about what they say
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
This world is a lie, I feel it everyday day
Ce monde est un mensonge, je le sens tous les jours
If truth is a lie, I can't get away
Si la vérité est un mensonge, je ne peux pas m'échapper
Don't let me go, tease me another game
Ne me laisse pas partir, fais-moi une autre farce
I'm lost in you
Je suis perdu en toi
You know all the things that we have been through
Tu connais toutes les choses que nous avons traversées
And if you ever try to run
Et si tu essaies jamais de fuir
You're the one I'm after
C'est moi que tu poursuis
And if you blow under the sun
Et si tu te laisses emporter par le soleil
I can make you cry
Je peux te faire pleurer
Try...
Essaie...
Try to say goodbye
Essaie de dire au revoir
Try to find a smile
Essaie de trouver un sourire
And dry those pretty eyes
Et sèche ces jolis yeux
So try...
Alors essaie...
Try to say goodbye
Essaie de dire au revoir
Take over the sky
Prends le ciel d'assaut
I wanna see you fly
Je veux te voir voler
Like a butterfly
Comme un papillon
(Try
(Essaie
Try to say goodbye
Essaie de dire au revoir
And dry those pretty eyes)
Et sèche ces jolis yeux)
This world is a lie, I feel it everyday day
Ce monde est un mensonge, je le sens tous les jours
If truth is a lie, I can't get away
Si la vérité est un mensonge, je ne peux pas m'échapper
Don't let me go, tease me another game
Ne me laisse pas partir, fais-moi une autre farce
I'm lost in you
Je suis perdu en toi
You know all the things that we have been through
Tu connais toutes les choses que nous avons traversées
And if you ever try to run
Et si tu essaies jamais de fuir
You're the one I'm after
C'est moi que tu poursuis
And if you blow under the sun
Et si tu te laisses emporter par le soleil
I can make you cry
Je peux te faire pleurer
Try...
Essaie...
Try to say goodbye (I know that you can try)
Essaie de dire au revoir (Je sais que tu peux essayer)
Try to find a smile (I know that you can smile)
Essaie de trouver un sourire (Je sais que tu peux sourire)
And dry those pretty eyes (Dry those pretty eyes)
Et sèche ces jolis yeux (Sèche ces jolis yeux)
So try...
Alors essaie...
Try to say goodbye (Try to say goodbye)
Essaie de dire au revoir (Essaie de dire au revoir)
Take over the sky (Take over the Sky)
Prends le ciel d'assaut (Prends le ciel d'assaut)
I wanna see you fly (See you fly)
Je veux te voir voler (Te voir voler)
Like a butterfly (Butterfly, butterfly, butterfly...)
Comme un papillon (Papillon, papillon, papillon...)
One day you'll be so close to the light
Un jour tu seras si près de la lumière
So don't give a damn about they say
Alors ne fais pas attention à ce qu'ils disent
Spread your wing and fly
Étends tes ailes et vole
Dry those pretty eyes baby
Sèche ces jolis yeux mon amour





Writer(s): GIUSEPPE HANDKE, CONSTANTIN SAVA, SILVIU PADURARU


Attention! Feel free to leave feedback.