Lyrics and translation DJ Screw feat. Mass 187 - South Side

South Side

(*talking*)
Screwzoo, what's the deal baby
Lil' Trae up in here, putting it down
Trying to hold it down, know I'm saying
Everybody out here, still representing to the fullest
You know I'ma hold it down fa sho
Aint no mo' being sad, we gon put it in they face
Again and again, just like you say know I'm saying
We gon smile fa sho

Sitting low behind tints, swanging to Southwest
I got a tech to the chest, penetrating the plex
And if a nigga don't know, we Down South thugs
In the Dirty Third, that's going off like slugs
Beating the boulevard, and swanging in throwed cars
And talking on cellulars, three plus two broads
With a bad broad, shotgun up in the frame
You know Guerilla Maab thugs, be down to pull stunts
On the first of the month, popped up like trunks
And when a nigga showing off, we pump up punks
Fin to dump, showing a nigga Lil' Trae don't play
Blue over grey with a K, fin to make your day
Breaking the mic, since my reputwa
Like niggas at Cornbread's, sipping the bar
Like Roy Jones, when he be breaking a jaw
Like two dykes, in a menage tois
Lyrically, I can't be stopped
Niggas can't see me, even if I was 3-D
I told you once, and I'ma say it out again
S-L-A-B, be raw pimping a pen
In the wind for the divid-ends, and a big body Benz
With the bubble lens, moving it down I-10
Taking a spin, a Cardier with the blue lens
On my grind, steady stacking all of my ends
I'm moving slow, turning everybody head
So you know I'm thoed, I'm fin to pop my do's
On glass 4's fin to pop my trunk, with a lot of glow
I got a lot of flow, and a lot of thugs
From the Southeast side to the block, I put
All of my ghetto motherfuckers, steady showing love
Throwing a deuce in the air, when they feeling us
I know you feeling us

On the Southside
Candy sprayed, looking so live
84's and vogues, we glide
Screwzoo, you know we holding it down

Niggas ain't ready, for what we do
When I'm in my drop, or in the hoodo
Pull up on the block, with grey on the blue
With four 18's, and banging Screw
I don't give a damn, if y'all hate me
When it come to rap, y'all can't fade me
A lot of y'all niggas, know who we be
I'ma tell you once, you better let me be
In the zone, cause I'm thoed off
Niggas wanna think, that I fell off
But I gotta stay four steps, ahead of y'all
So when I feel plex, I'ma haul em off
3-65, I gotta watch my back
Every song that I'm on, I bring hats
Gotta hell of a stop, making niggas squash the chat
I done proved my points, so you better back back
From Guerilla Maab 3D-2
Paid my dues, I'm in a store near you
Staying true, when I'm thinking about Screw
Everyday, I'ma always loving you
Mayn, I know it just don't stop
84's and tipping slow, on chops
Lose the cops, I got a trunk on knock
Please believe, Trae headed to the top

Living down in H-Town, I gotta do my thang
I'm on the grind full time, holding down my name
S.U.C. affiliated, niggas hate it
And I'm still on point, when I'm gripping the grain
I put it all in your face, when I stay on the paper chase
And niggas wanna plex, cause I'm ahead of the race
Better hold that down, cause I'm a real nigga
Educated in the streets, so I'm clicked up with killas
Dougo, Rocko, Jay'Ton and By-Bo
In the air like hydro, they know
We so toed, kicking down the do'
And like the Z-Ro say, I'm thinking you better let it go
Pulling up in the wide body fo' do', with the missing top
So the hoes'll bop, roll stop and drop, you know I cock the glock
And for the P-A-T, you know we still body rock
In the Coupe or foreign car, slabbed out
Screens on glow, coming out the stash spot
Soldiers that's united for the cash, a lot
And for the love of Screw you, I'm riding on knot
That's everyday, and I'm loving it mayn
Ain't shit changed, I gotta go get it
Come back with it, and I won't quit
Sideways on a switch, representing for the click bitch

South Side

(*talking*)
Screwzoo, c'est quoi le délire bébé
Lil' Trae est dans la place, et il assure
J'essaie de gérer, tu vois ce que je veux dire ?
Tout le monde est là, on représente toujours à fond
Tu sais que je vais assurer, c'est clair
Fini la tristesse, on va leur en mettre plein la vue
Encore et encore, comme tu dis, tu vois ce que je veux dire ?
On va sourire, c'est sûr

Assis bas derrière les vitres teintées, en train de rouler vers le sud-ouest
J'ai un flingue sur la poitrine, qui transperce le plexi
Et si un mec ne le sait pas, on est des voyous du Sud
Dans le Dirty Third, ça part comme des balles
On déchire le boulevard, et on roule dans des voitures stylées
Et on parle sur les téléphones portables, trois mecs et deux meufs
Avec une belle gosse, un fusil à pompe sur les genoux
Tu sais, les voyous de Guerilla Maab, sont prêts à faire des coups
Le premier du mois, on débarque comme des coffres
Et quand un mec se la pète, on dégonfle les vantards
Ils finissent par se faire défoncer, on montre à ce mec que Lil' Trae ne rigole pas
Bleu sur gris avec un flingue, prêt à égayer ta journée
Je déchire le micro, depuis ma réputation
Comme les mecs chez Cornbread, en train de siroter au bar
Comme Roy Jones, quand il fracasse une mâchoire
Comme deux lesbiennes, dans un plan à trois
Lyriquement, on ne peut pas m'arrêter
Les mecs ne peuvent pas me voir, même si j'étais en 3D
Je te l'ai dit une fois, et je vais le redire
S-L-A-B, c'est du pur talent avec un stylo
À la recherche des dividendes, et d'une grosse Benz
Avec les vitres fumées, je descends la I-10
Je fais un tour, une Cardier avec les phares bleus
Dans mon délire, je fais des thunes sans arrêt
Je roule doucement, en faisant tourner toutes les têtes
Alors tu sais que je suis stylé, je vais ouvrir mes portes
Sur des jantes 4' je vais ouvrir mon coffre, avec plein de néons
J'ai beaucoup de flow, et beaucoup de potes
Du côté sud-est au quartier, je rassemble
Tous mes potes du ghetto, qui me soutiennent à fond
Ils lèvent deux doigts en l'air, quand ils kiffent
Je sais que tu kiffes

Du côté sud
Peinture personnalisée, on a trop la classe
Des 84 et des Vogues, on glisse
Screwzoo, tu sais qu'on gère

Les mecs ne sont pas prêts, pour ce qu'on fait
Quand je suis dans ma caisse, ou dans le quartier
Je débarque dans le quartier, avec du gris sur le bleu
Avec quatre 18 pouces, et du Screw à fond
Je m'en fous, si vous me détestez
Quand il s'agit de rap, vous ne pouvez pas me suivre
Beaucoup d'entre vous, savent qui on est
Je vous le dis une fois, vous feriez mieux de me laisser tranquille
Dans ma zone, parce que je suis à fond
Les mecs veulent croire, que je suis fini
Mais je dois avoir quatre coups d'avance, sur vous tous
Alors quand j'en ai marre, je les défonce
365 jours par an, je dois faire attention à moi
Sur chaque chanson où je suis, je fais un carton
J'ai un sacré succès, je fais taire les mauvaises langues
J'ai prouvé ce que je valais, alors vous feriez mieux de reculer
De Guerilla Maab 3D-2
J'ai fait mes preuves, je suis dans un magasin près de chez vous
Je reste vrai, quand je pense à Screw
Chaque jour, je t'aime toujours
Mec, je sais que ça ne s'arrête jamais
Des 84 et on roule doucement, sur les jantes
On sème les flics, j'ai un coffre qui claque
Crois-moi, Trae est au sommet

Je vis à H-Town, je dois assurer
Je suis à fond à plein temps, pour défendre mon nom
Affilié à S.U.C., les mecs détestent ça
Et je suis toujours au top, quand je tiens le micro
Je te le dis en face, quand je cours après l'argent
Et les mecs veulent faire les malins, parce que j'ai une longueur d'avance
Tu ferais mieux d'assurer, parce que je suis un vrai
Éduqué dans la rue, alors je traîne avec des tueurs
Dougo, Rocko, Jay'Ton et By-Bo
Dans les airs comme de l'hydro, ils savent
On est trop chauds, on défonce les portes
Et comme le dit Z-Ro, je pense que tu ferais mieux de laisser tomber
Je débarque dans ma grosse voiture à quatre portes, sans le toit
Alors les meufs dansent, on s'arrête et on descend, tu sais que je dégoupille le flingue
Et pour le P.A.T., tu sais qu'on danse toujours
Dans le coupé ou la voiture de luxe, rabaissée
Les écrans brillent, on sort du point de vente
Des soldats unis pour l'argent, beaucoup d'argent
Et pour l'amour de Screw, je roule à fond
C'est comme ça tous les jours, et j'adore ça mec
Rien n'a changé, je dois aller le chercher
Revenir avec, et je n'abandonnerai pas
En roue arrière, je représente le crew salope