DJ Sem feat. La Synesia - Super héros - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation DJ Sem feat. La Synesia - Super héros




Super héros
Superhero
Hey la Synesia DJ Sem
Hey La Synesia DJ Sem
Elle pensais pas qu′un jour j'aurais pu la cramer
She thought that I could never catch on
Je vois ce qu′elle fait mais je souris muet
I see what she's up to, but I'm not saying anything
T'as bien jouer ton jeux mais ça t'a changer
You played your game well, but it changed you
Plus le temps passe et j′ai des regrets
The more time passes, the more I regret
Je pensais pas qu′un jour j'aurai pu la cramer
I never thought I could catch her
Elle me vendrai je suis vraiment dégoûté
She would sell me out, I'm really disgusted
Mais j′en étais sur pour moi
But I was sure for me
T'étais pas la bonne c′est du passé
You weren′t the one, that's in the past
Elle est rentré dans ma vie je l'ai pas vu arrivé
She came into my life, I didn't see her coming
Elle m′a rendu fou elle m'a rendu teubé
She drove me crazy, she made me an idiot
Sa beauté son sourir en m'ont fait chavirer
Her beauty, her smile made me fall head over heels
Et c′est le genre de fille qui se fait les viré
And she's the kind of girl who gets around
Elle m′a fait croire que je pouvais être son super héro
She made me believe that I could be her superhero
Sans le savoir de prononcé ça
Without knowing it pronounced it
Elle faisait sa misère oh non elle n'était pas sœur
She was making her misery oh no she was not sister
Elle m′a fait croire que je pouvais être son super héro
She made me believe that I could be her superhero
Sans le savoir de prononcé ça
Without knowing it pronounced it
Elle me collait le nom
She stuck the name on me
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
On s'est joué tout ces charmes et son cœur est une lame
We played with all these charms and her heart is a blade
Bonne comédienne et ses yeux sont une arme
Good actress and her eyes are a weapon
Cette dame continue son jeu de passe passe
This lady continues her game of sleight of hand
Quoi qui se passe je l′a crame et les problèmes ce tassent
Whatever happens, I'll catch her and the problems will settle down
Il y a cet endroit que je croyais
There is this place that I thought
Aujourd'hui c′est de moi que tu t'es joué
Today it's from me that you played
Nombreuses fois j'ai crié
Many times I have cried
Mon amour pour toi m′as tu écoutée
My love for you did you listen to me
Elle est rentré dans ma vie je l′ai pas vu arrivé
She came into my life, I didn't see her coming
Elle m'a rendu fou elle m′a rendu teubé
She drove me crazy, she made me an idiot
Sa beauté son sourir en m'ont fait chavirer
Her beauty, her smile made me fall head over heels
Et c′est le genre de fille qui se fait les viré
And she's the kind of girl who gets around
Elle m'a fait croire que je pouvais être son super héro
She made me believe that I could be her superhero
Sans le savoir de prononcé ça
Without knowing it pronounced it
Elle faisait sa misère oh non elle n′était pas sœur
She was making her misery oh no she was not sister
Elle m'a fait croire que je pouvais être son super héro
She made me believe that I could be her superhero
Sans le savoir de prononcé ça
Without knowing it pronounced it
Elle me collait le nom
She stuck the name on me
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Quand je la vois danser j'en perds mes mots
When I see her dance, I lose my words
Elle m′a fait croire que j′étais celui qu'elle voulait aimé
She made me believe that I was the one she wanted to love
Elle s′est joué de moi ehh haa
She played with me ehh haa
Quand je la vois danser j'en perds mes mots
When I see her dance, I lose my words
Je lui aurait tout donné
I would have given her everything
Malheureusement je suis tombé dans le panneau ehh
Unfortunately I fell for it ehh
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey





Writer(s): Malik Chelal, Jonathan Samba, Wilfor Malembe, Evrard Djedje, Gareth Kondhy, Brian Tshimanga, Nacir Aberkane


Attention! Feel free to leave feedback.