Letter from Home (#2) - DJ Shadow translation in German

Letter from Home (#2)

Hello Lester
We're having a quieter time around here now
But we really wished you were up
Well, one thing is pretty hot up here too
And look where everywhere I go
I draw heat - period
You heard what the man said
Well it's really been a lot of fun being up here
This is the best vacation I've ever had
And I guess I'll leave Friday
I'll get there maybe Saturday
Not later than Sunday
Take care of yourself
I know you have been
And bye bye and see momma
Sincerely yours, Nobella Johnson

Brief von Zuhause (#2)

Hallo Lester,
Wir haben jetzt eine ruhigere Zeit hier,
aber wir wünschten wirklich, du wärst hier.
Nun, eine Sache ist auch hier oben ziemlich heiß,
und schau, wohin ich auch gehe,
ziehe ich Hitze an - Punkt.
Du hast gehört, was der Mann gesagt hat.
Nun, es hat wirklich viel Spaß gemacht, hier oben zu sein.
Das ist der beste Urlaub, den ich je hatte,
und ich denke, ich werde am Freitag abreisen.
Ich werde vielleicht am Samstag ankommen,
nicht später als Sonntag.
Pass auf dich auf,
ich weiß, du hast es getan.
Und auf Wiedersehen und sag's Mama.
Mit freundlichen Grüßen, Nobella Johnson