Lyrics and translation DJ Shadow - The Third Decade, Our Move

The Third Decade, Our Move

Are you ready for the...

Rap music
Aggressive assassination
Guns, drugs, violence, sex
Is that all rap is about?

The moon rises
Upon funky city
But wait a minute, out of the darkness!
A tall figure appears
Who is he?

Tell 'em who the fuck I am
The one, the only
DJ Shadow
Tell 'em who the fuck I am
I want you to meet the baddest motherfucker in town
Tell 'em who the fuck I am
The producing genius of
DJ Shadow

They've made such insignificant changes
To the sound recording
That it is still improvement
As far as we're concerned
And they have violated our school supplies of sound recording

They did what... the kids call "Sampling"

In the middle of the stable
With a turntable

Spin it like that

Spin it like that

Spinnin' on the turntables back to back
Back to back
Spinnin' on the turntables back to back
Back to back
Spinnin' on the turntables back to back
Back to back

The sound that nobody took seriously
Is now a power to be reckoned with

Now I don't even consider this art,
He's rapping not singing for one
- But, but, that's your opinion
Well, it's rap, isn't it called rap?

Rap is definitely large, so
Rap is definitely the biggest form of music, right now
Because if it wasn't um... anybody wouldn't be using it
R&B, Rock, whatever
The rappin' is something...
It's always a rapper
The cartoon commercials
S'it matter, They got fat sis' don and donnie with fat chains on
You know, with the commercials, with the turntables
So now everybody wants to rap now
Why'know what I'm saying?

First it was like "Ok, it wasn't gonna last" back in 1979
It wasn't gonna last
But now it's '92, and we're still kickin' it

In the middle of the stable
With a turntable

The sound that nobody took seriously
Is now a power to be reckoned with

In the middle of the stable
With a turntable

La Troisième Décennie, Notre Déplacement

Tu es prêt pour le...

Rap music
Assassinat agressif
Armes à feu, drogue, violence, sexe
Est-ce que tout le rap est à ce sujet ?

La lune se lève
Sur la ville funky
Mais attends une minute, hors des ténèbres !
Une grande silhouette apparaît
Qui est-ce ?

Dis-leur qui je suis, putain
Le seul, l'unique
DJ Shadow
Dis-leur qui je suis, putain
Je veux que tu rencontres le plus méchant salaud de la ville
Dis-leur qui je suis, putain
Le génie de la production de
DJ Shadow

Ils ont apporté des changements si insignifiants
Au son de l'enregistrement
Que c'est toujours une amélioration
En ce qui nous concerne
Et ils ont violé nos fournitures scolaires d'enregistrement sonore

Ils ont fait ce que... les enfants appellent "Sampling"

Au milieu de l'écurie
Avec une platine vinyle

Fais tourner comme ça

Fais tourner comme ça

Tourne sur les platines dos à dos
Dos à dos
Tourne sur les platines dos à dos
Dos à dos
Tourne sur les platines dos à dos
Dos à dos

Le son que personne n'a pris au sérieux
Est maintenant une puissance avec laquelle il faut compter

Maintenant, je ne considère même pas cela comme de l'art,
Il rappe, il ne chante pas pour un
- Mais, mais, c'est ton opinion
Eh bien, c'est du rap, n'est-ce pas appelé du rap ?

Le rap est définitivement grand, donc
Le rap est définitivement la plus grande forme de musique en ce moment
Parce que si ce n'était pas... personne ne l'utiliserait
R&B, rock, quoi que ce soit
Le rap est quelque chose...
C'est toujours un rappeur
Les pubs de dessins animés
Est-ce que ça compte, ils ont de gros sis' don et donnie avec de grosses chaînes
Tu sais, avec les pubs, avec les platines vinyles
Donc maintenant tout le monde veut rapper maintenant
Tu vois ce que je veux dire ?

Au début, c'était comme "Ok, ça ne allait pas durer" en 1979
Ça n'allait pas durer
Mais maintenant c'est '92, et on est toujours là

Au milieu de l'écurie
Avec une platine vinyle

Le son que personne n'a pris au sérieux
Est maintenant une puissance avec laquelle il faut compter

Au milieu de l'écurie
Avec une platine vinyle