Lyrics and translation DJ Shadow - Traumschiff

Traumschiff

Ich lad dich ein, alles ist umsonst
Solange du nicht fragst, woher der Schampus kommt
More than you need, all you can eat
Wahlfisch Carpaccio und Plazenta auf Biskuit
Und für den großen Appetit
Fleischbeschau am Pool
In der Shoppingmall Escortservice im Liegestuhl
Kauf dich glücklich
Und wenn das noch nicht reicht
Gibt's 'n Ayahuasca Smoothie bei uns im Spa Bereich
Jeder kennt hier jeden, oben freundlich grüßen
Unten nagen fleißig kleine Fische an den Füßen
Business Termine im Nichtschwimmerbecken
Würd gern viel erzählen, doch kann mit vollem Mund nicht sprechen
Nach dem Mittagessen Picknick auf dem Oberdeck
Wenn die Teller schmutzig sind, dann bringt sie eine Drohne weg
Wir müssen uns beeilen, erster abends am Buffet
Das Highlight des Tages, Haifischflossen in Gelee
Jede Woche neue Hosen, weil die alten nicht mehr passen
Vom Bordchirurgen habe ich mir den Magen vergrößern lassen
Es grüßt der Kapitän und alle stehen stramm
Ein Toast auf die Freiheit, komm stoß mit uns an
Wir versenken heut Nacht unser Traumschiff
Schüsse in die Luft wie im Township
N Bisschen Bling, bisschen Glam, bisschen Rauschgift
Wie es morgen weitergeht, weiß ich auch nicht
Heut Nacht versenken wir das Traumschiff
Schüsse in die Luft wie im Township
N Bisschen Bling, bisschen Glam, bisschen Rauschgift
Wie es morgen weitergeht, weiß ich doch auch nicht
Der Meeresspiegel steigt wie das Cholesterin
Doch die Eisberge sind weg, das heißt wir sinken nie
Es gibt kein Problem, das Wasser steht nur bis zum Knie
Geschlossene Gesellschaft, offene Psychiatrie
Beste Unterhaltung für jede Altersklasse
Speed, Kokain und Yoga auf der Dachterrasse
Die Kinder spielen im Streichelzoo mit den letzten Arten
Insekten unterm Brennglas und Frösche aufblasen
Sie weinen, wenn die Köche Küken schreddern und vergasen
Doch von den Chicken Nuggets will dann jeder etwas haben
Sind die Kleinen jetzt im Bett, gibt's an Bord keine Regeln
Foie Gras, feinstes Gänsefett, Bowle aus Affen Schädeln
Der Kapitän tanzt nackt HulaHula mit der Crew
Ich sitz mit Stringtanga im Jacuzzi und schau zu
Links und rechts von mir weibliche Delfine
Ich werd selbst zum Tier, jede Nacht ne andere Kabine
Punkt 12 an der Reling, ein großes Feuerwerk
Haben auf dem Festland Sprengmeister in jedem Krisenherd
Das ist kein Blut im Sektglas, mein Freund, das ist Cassis
Komm, folge unserer Ölspur direkt ins Paradies
Wir versenken heut Nacht unser Traumschiff
Schüsse in die Luft wie im Township
N Bisschen Bling, bisschen Glam, bisschen Rauschgift
Wie es morgen weitergeht, weiß ich auch nicht
Heut Nacht versenken wir das Traumschiff
Schüsse in die Luft wie im Township
N Bisschen Bling, bisschen Glam, bisschen Rauschgift
Wie es morgen weitergeht, weiß ich doch auch nicht

Dreamboat

I invite you, everything is free
As long as you don't ask where the champagne comes from
More than you need, all you can eat
Whale Carpaccio and placenta on biscuit
And for the big appetite
Meat inspection by the pool
Escort service in the deck chair at the shopping mall
Buy yourself happy
And if that's not enough
We have an Ayahuasca Smoothie in our spa area
Everyone knows everyone here, friendly greetings above
Down below, little fish diligently nibble at your feet
Business appointments in the non-swimmer pool
I'd like to tell you a lot, but I can't speak with my mouth full
After lunch, picnic on the upper deck
When the plates are dirty, a drone takes them away
We have to hurry, first at the buffet in the evening
The highlight of the day, shark fins in jelly
New pants every week because the old ones don't fit anymore
I had the ship's surgeon enlarge my stomach
Greetings from the captain and everyone stands at attention
A toast to freedom, come and toast with us
Tonight we're sinking our dreamboat
Shots in the air like in the township
A little bling, a little glam, a little dope
I don't know what's going to happen tomorrow either
Tonight we're sinking the dreamboat
Shots in the air like in the township
A little bling, a little glam, a little dope
I don't know what's going to happen tomorrow either
The sea level is rising like cholesterol
But the icebergs are gone, which means we'll never sink
There's no problem, the water's only up to our knees
Closed society, open psychiatry
Best entertainment for all ages
Speed, cocaine and yoga on the roof terrace
The children play in the petting zoo with the last species
Insects under a magnifying glass and blowing up frogs
They cry when the cooks shred and gas chicks
But everyone wants some of the chicken nuggets
Once the little ones are in bed, there are no rules on board
Foie gras, the finest goose fat, punch from monkey skulls
The captain dances naked hula hula with the crew
I sit in the jacuzzi with a string tanga and watch
Female dolphins to my left and right
I become an animal myself, a different cabin every night
At 12 o'clock at the railing, a big fireworks display
We have demolition experts in every trouble spot on the mainland
That's not blood in the champagne glass, my friend, that's cassis
Come, follow our oil trail straight to paradise
Tonight we're sinking our dreamboat
Shots in the air like in the township
A little bling, a little glam, a little dope
I don't know what's going to happen tomorrow either
Tonight we're sinking the dreamboat
Shots in the air like in the township
A little bling, a little glam, a little dope
I don't know what's going to happen tomorrow either