Lyrics and translation DJ Shimamura feat. MC STONE - Flow in da Sky

Flow in da Sky

Flow in da Sky

Flow in da Sky

Flow in da Sky

追いつく事も出来ないこの Speed
君の鼓膜に直に Connect
さらに加速して行く Heartbeat
君の心もかき回し Let's it go
感情むき出しで Life goes on
スタートの合図も待ってらんねーよ！
僕等をリードするこのビート
共に翼広げ Flow in da sky

Going my way, going my way
Going my way, walking by your self

粧し込んでこうぜ！当然、今日もトキメク
扉の先に、何か期待してる
靴ひも結んで、いざ、出発！
ためらいもなく、飲み込まれてく
見渡せば、そこら中でPowerfulなvibes
鼓膜通し、心通し、体中で感じる
うっとおしい位、やかましいけど
騒々しい位が、ちょうどいい!!!

追いつく事も出来ないこの Speed
君の鼓膜に直に Connect
さらに加速して行く Heartbeat
君の心もかき回し Let's it go
感情むき出しで Life goes on
スタートの合図も待ってらんねーよ！
僕等をリードするこのビート
共に翼広げ Flow in da sky

僕と君を繋ぐ事が出来たのは
間違いなくココに流れる、この想いを
解放、そうさ今日もHardcore Ride on!!!
身を任せな、共にこの音に
だから、未だ見ぬ仲間と踊ってみたい
馬鹿みたいに騒ぐ Bacchanal time!!
All day, all night, やりたい放題で
遊び尽くせ Raver life!!!!!!!!!!!!!!!

Flow in da Sky

Flow dans le ciel

Flow dans le ciel

Flow dans le ciel

Cette vitesse que tu ne peux pas rattraper
Se connecte directement à ton tympan
Ton rythme cardiaque s'accélère encore
Remue ton cœur et laisse-toi aller
La vie continue avec des émotions à vif
On ne peut pas attendre le signal de départ !
Ce beat qui nous guide
Ensemble, déployons nos ailes et flottons dans le ciel

Je vais à ma façon, je vais à ma façon
Je vais à ma façon, tu marches seule

Habille-toi, bien sûr, tu es excitée aujourd'hui
Tu espères quelque chose au-delà de la porte
Attache tes lacets et pars !
Tu es engloutie sans hésitation
Partout où tu regardes, des vibrations puissantes
Tu les sens dans tes tympans, dans ton cœur, dans tout ton corps
C'est presque agaçant, c'est bruyant, mais
C'est bien, c'est le bon niveau de bruit !

Cette vitesse que tu ne peux pas rattraper
Se connecte directement à ton tympan
Ton rythme cardiaque s'accélère encore
Remue ton cœur et laisse-toi aller
La vie continue avec des émotions à vif
On ne peut pas attendre le signal de départ !
Ce beat qui nous guide
Ensemble, déployons nos ailes et flottons dans le ciel

C'est grâce à ce sentiment qui coule ici
Que je peux te connecter à moi, sans aucun doute
Libération, oui, aujourd'hui, c'est Hardcore Ride on !
Laisse-toi aller, ensemble, avec ce son
Alors, j'ai envie de danser avec de nouveaux amis
Un temps de bacchanale, on devient fous !
Toute la journée, toute la nuit, fais ce que tu veux
Profite de la vie de rave !