Another World - DJ Shog translation in German

Another World

Chart a course to the of unknown
Where the sun and the moon may show
To a place where no one's been before

And the tide is rising higher every day
The risk is greater the longer that we wait

I hear voices of doubt, haunting my every move
As we keep our eyes to the starlit sky
We journey onward,
With hopes of what we'll find
We're crossing over to another world

Our fears controlling every step we take
Could this decision be the last that we make

I hear voices of doubt, haunting my every move
As we keep our eyes to the starlit sky
We journey onward,
With hopes of what we'll find
We're crossing over to another world

[Solo]

I hear voices of doubt haunting my every move
As we keep our eyes, to the starlit sky
We journey onward with hopes of what we'll find
We're crossing over, to another world... to the other side...

Eine Andere Welt

Kurs nehmen ins Unbekannte
Wo Sonne und Mond uns leuchten
An einen Ort, den niemand je sah

Die Flut steigt höher mit jedem Tag
Das Risiko wächst, je länger wir zögern

Ich höre Zweifel, die jeden Schritt verfolgen
Doch wir richten den Blick zum Sternenlicht
Wir ziehen weiter,
Hoffnungsvoll, was wir finden
Wir überschreiten die Schwelt zu einer anderen Welt

Unsere Ängste lenken jeden Schritt
Könnte dies die letzte Entscheidung sein?

Ich höre Zweifel, die jeden Schritt verfolgen
Doch wir richten den Blick zum Sternenlicht
Wir ziehen weiter,
Hoffnungsvoll, was wir finden
Wir überschreiten die Schwelt zu einer anderen Welt

[Solo]

Ich höre Zweifel, die jeden Schritt verfolgen
Doch wir richten den Blick zum Sternenlicht
Wir ziehen weiter, hoffnungsvoll, was wir finden
Wir überschreiten die Schwelle zu einer anderen Welt... zur anderen Seite...