Another World - DJ Shog translation in French

Another World

Chart a course to the of unknown
Where the sun and the moon may show
To a place where no one's been before

And the tide is rising higher every day
The risk is greater the longer that we wait

I hear voices of doubt, haunting my every move
As we keep our eyes to the starlit sky
We journey onward,
With hopes of what we'll find
We're crossing over to another world

Our fears controlling every step we take
Could this decision be the last that we make

I hear voices of doubt, haunting my every move
As we keep our eyes to the starlit sky
We journey onward,
With hopes of what we'll find
We're crossing over to another world

[Solo]

I hear voices of doubt haunting my every move
As we keep our eyes, to the starlit sky
We journey onward with hopes of what we'll find
We're crossing over, to another world... to the other side...

Un autre monde

Trace une route vers l'inconnu
Où le soleil et la lune peuvent se montrer
Vers un endroit où personne n'est jamais allé auparavant

Et la marée monte de plus en plus chaque jour
Le risque est plus grand plus longtemps nous attendons

J'entends des voix de doute, hantant chaque mouvement que je fais
Alors que nous gardons les yeux sur le ciel étoilé
Nous continuons notre voyage,
Avec l'espoir de ce que nous trouverons
Nous traversons vers un autre monde

Nos peurs contrôlent chaque pas que nous faisons
Cette décision pourrait-elle être la dernière que nous prenions

J'entends des voix de doute, hantant chaque mouvement que je fais
Alors que nous gardons les yeux sur le ciel étoilé
Nous continuons notre voyage,
Avec l'espoir de ce que nous trouverons
Nous traversons vers un autre monde

[Solo]

J'entends des voix de doute hanter chaque mouvement que je fais
Alors que nous gardons les yeux sur le ciel étoilé
Nous continuons notre voyage avec l'espoir de ce que nous trouverons
Nous traversons vers un autre monde... de l'autre côté...