On the Road Again - DJ Shog translation in German

On the Road Again

After all this time I'm on the road again
I thought I found someone I could call a friend
But I see now what I found was an illusion
Were frustration only brings on mass confusion

I was blind to all those lies
And I've wasted so much time
Don't have time to play no games
I guess it's best I'm on my way

On the road again
On the road again
I'll be looking for a friend
Still I'm on the road again

Pain will break the silence, but it's just a game
Feelings have no price so just try again
In the best case you will see that you be liked too
In the worst case you will find that no one likes you

On the road again
On the road again
I'll be looking for a friend
Still I'm on the road again

Wieder unterwegs

Nach all dieser Zeit bin ich wieder unterwegs
Ich dachte, ich hätte eine gefunden, die ich Freundin nennen könnte
Aber jetzt sehe ich, dass das, was ich fand, eine Illusion war
Wo Frustration nur große Verwirrung stiftet

Ich war blind für all diese Lügen
Und ich habe so viel Zeit verschwendet
Habe keine Zeit für Spielchen
Ich schätze, es ist das Beste, dass ich meines Weges gehe

Wieder unterwegs
Wieder unterwegs
Ich werde nach einer Freundin suchen
Trotzdem bin ich wieder unterwegs

Schmerz wird die Stille brechen, aber es ist nur ein Spiel
Gefühle haben keinen Preis, also versuch es einfach wieder
Im besten Fall wirst du sehen, dass auch du gemocht wirst
Im schlimmsten Fall wirst du feststellen, dass dich niemand mag

Wieder unterwegs
Wieder unterwegs
Ich werde nach einer Freundin suchen
Trotzdem bin ich wieder unterwegs