DJ Shog - Running Water (10 Years) - Aboutblank&KLC Remix Edit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Shog - Running Water (10 Years) - Aboutblank&KLC Remix Edit




Running Water (10 Years) - Aboutblank&KLC Remix Edit
Eau chaude (10 ans) - Aboutblank&KLC Remix Edit
It's like hot(like hot) running water(running water)
C'est comme de l'eau chaude (comme de l'eau chaude) qui coule (qui coule)
As it runs through your fingers, living and burning pain
Alors qu'elle coule entre tes doigts, vivre et brûler de douleur
Love's like(like hot) running water(running water)
L'amour est comme (comme de l'eau chaude) l'eau qui coule (l'eau qui coule)
Once it runs to your fingers, painful in everyway
Une fois qu'elle coule entre tes doigts, douloureuse de toutes les manières
How it hurts to lose a partner
Comme ça fait mal de perdre un partenaire
How it hurts to lose a friend
Comme ça fait mal de perdre un ami
There is no wound but still there is agonizing pain
Il n'y a pas de blessure mais il y a toujours une douleur atroce
When you're tired of the pressure
Quand tu es fatigué de la pression
There is no room for mistakes
Il n'y a pas de place pour les erreurs
And the words don't seem to make it right
Et les mots ne semblent pas arranger les choses
No matter what you say
Peu importe ce que tu dis
It's like hot(like hot) running water(running water)
C'est comme de l'eau chaude (comme de l'eau chaude) qui coule (qui coule)
As it runs through your fingers, living and burning pain
Alors qu'elle coule entre tes doigts, vivre et brûler de douleur
Love's like(like hot) running water(running water)
L'amour est comme (comme de l'eau chaude) l'eau qui coule (l'eau qui coule)
Once it run to your fingers painful in everyway
Une fois qu'elle coule entre tes doigts, douloureuse de toutes les manières
How it hurts to lose a partner
Comme ça fait mal de perdre un partenaire
How it hurts to lose a friend
Comme ça fait mal de perdre un ami
There is no wound but still there is agonizing pain
Il n'y a pas de blessure mais il y a toujours une douleur atroce
When you're tired of the pressure
Quand tu es fatigué de la pression
There is no room for mistakes
Il n'y a pas de place pour les erreurs
And the words don't seem to make it right,
Et les mots ne semblent pas arranger les choses
No matter what you say
Peu importe ce que tu dis





Writer(s): Erich Schmeier, Sven Greiner, Claus Terhoeven, June Rollocks, Andre Wevers

DJ Shog - DJ Shog - 10 Years
Album
DJ Shog - 10 Years
date of release
11-01-2013

1 Another World (10Years) (CJ Stone Vocal Edit)
2 Another World (Radio Edit)
3 On the Road Again
4 Stranger On This Planet - Vocal Edit
5 ComeBack - Edit
6 The 2nd Dimension - UK Edit
7 Live 4 Music (Original Edit)
8 (Feel Me) Through the Radio (Inpetto Remix Edit)
9 Jealousy (Edit)
10 Tell Me Why - Edit
11 Turn Your Heart - Edit
12 Get Out (Of My Way) - Edit
13 Another World, Pt. II (Vocal Edit)
14 This Is My Sound (Original Radio Edit)
15 Another World (10Years) (CJ Stone Remix)
16 Another World (10Years) (Estiva Remix)
17 Live 4 Music - Danny Fervent Remix
18 Tell Me Why - Megara vs. DJ Lee Remix
19 Jealousy - Leuchtturm Mischung
20 Parrots - Club Mix
21 Feel Me (Through The Radio) - Unique DJ & Roby K Remix
22 Annual Dreams - Video Edit
23 Running Water (Edit)
24 Running Water (10 Years) - Ole van Dansk Remix Edit
25 Tell Me Why - Megara vs. DJ Lee Remix Edit
26 Bright-Eyed
27 Jealousy - Leuchtturm Kurze Mischung
28 This Is My Sound - Steve Brian Remix Edit
29 On The Road Again - Store N Forward Remix Edit
30 Running After Clouds
31 Feel Me (Through the Radio) [Edit]
32 Parrots - Edit
33 Live 4 Music - Adam van Garrel Remix Edit
34 Sleepless (Raven & Kleekamp remix edit)
35 Make The Sun Rise - Cold Blue Remix Edit
36 Feel Me (Through The Radio) - Craig Steven Remix Edit
37 Running Water (10 Years) - Aboutblank&KLC Remix Edit
38 Another World (10 Years) - CODYs New Vocal Edit
39 Running After Clouds - Electroganic Mix
40 This Is My Sound (CJ Stone Radio Edit)
41 Turn Your Heart - Nolita Remix Edit
42 Surrounded By Your Love - Edit
43 Surrounded By Your Love - North State & Roby K Remix Edit
44 Be The One - Edit
45 I Finally Found (Uplifting Mix) [feat. Simon Binkenborn]
46 I Finally Found
47 Don't Push Me Down (feat. Anita Kelsey) - Edit

Attention! Feel free to leave feedback.