DJ Shog - Turn Your Heart - Nolita Remix Edit - translation of the lyrics into French
DJ Shog Turn Your Heart - Nolita Remix Edit

DJ Shog - Turn Your Heart - Nolita Remix Edit

Lyrics and translation DJ Shog - Turn Your Heart - Nolita Remix Edit




Turn Your Heart - Nolita Remix Edit
Retourne ton cœur - Nolita Remix Edit
Turn your heart
Retourne ton cœur
Turn your heart around
Retourne ton cœur
Love, love, love is by your side
L'amour, l'amour, l'amour est à tes côtés
Streets are empty
Les rues sont vides
And the night is so cold
Et la nuit est si froide
Your silence is the name of the game
Ton silence est le nom du jeu
So alone
Si seul
Though you're right by my side
Même si tu es à mes côtés
All these secrets please don't hide them no more
Tous ces secrets, ne les cache plus
It's like a chill that's placed
C'est comme un frisson qui s'est installé
Deep in your heart
Au plus profond de ton cœur
Why won't you warm yourself to me
Pourquoi ne te réchauffes-tu pas à moi ?
Turn your heart
Retourne ton cœur
Around just like a circle
Autour comme un cercle
What you give you'll get
Ce que tu donnes, tu recevras
When love is by your side
Quand l'amour est à tes côtés
Open up
Ouvre-toi
To this new expression of life
À cette nouvelle expression de la vie
It's your life
C'est ta vie
Turn your heart
Retourne ton cœur
Around just like a circle
Autour comme un cercle
What you give you'll get
Ce que tu donnes, tu recevras
When love is by your side
Quand l'amour est à tes côtés
Open up
Ouvre-toi
To this new expression of life
À cette nouvelle expression de la vie
It's your life
C'est ta vie
Turn your heart
Retourne ton cœur
Around just like a circle
Autour comme un cercle
What you give you'll get
Ce que tu donnes, tu recevras
When love is by your side
Quand l'amour est à tes côtés
Open up
Ouvre-toi
To this new expression of life
À cette nouvelle expression de la vie
It's your life
C'est ta vie
You carry on
Continue
Be strong
Sois forte
Never let me go
Ne me laisse jamais partir
Turn your heart
Retourne ton cœur
Around just like a circle of love
Autour comme un cercle d'amour
Into love
Vers l'amour
Turn your heart
Retourne ton cœur
Around just like a circle
Autour comme un cercle
What you give you'll get
Ce que tu donnes, tu recevras
When love is by your side
Quand l'amour est à tes côtés
Open up
Ouvre-toi
To this new expression of life
À cette nouvelle expression de la vie
It's your life
C'est ta vie
You carry on
Continue
Be strong
Sois forte
Never let me go
Ne me laisse jamais partir
Turn your heart
Retourne ton cœur
Around just like a circle of love
Autour comme un cercle d'amour
Into love
Vers l'amour
Where's the comfort
Où est le réconfort
That you're searching for
Que tu cherches ?
I feel this hurt is tearing us apart
Je sens que cette douleur nous déchire
What has happened
Qu'est-il arrivé
To the one I adore
À celle que j'adore ?
You seem so trapped in sadness seem so remote
Tu sembles si prise dans la tristesse, si distante
It's like a chill that's placed
C'est comme un frisson qui s'est installé
Deep in your heart
Au plus profond de ton cœur
Why won't you warn yourself to me
Pourquoi ne te réchauffes-tu pas à moi ?
Turn your heart
Retourne ton cœur
Around just like a circle
Autour comme un cercle
What you give you'll get
Ce que tu donnes, tu recevras
When love is by your side
Quand l'amour est à tes côtés
Open up
Ouvre-toi
To this new expression of life
À cette nouvelle expression de la vie
It's your life
C'est ta vie
Turn your heart
Retourne ton cœur
Around just like a circle
Autour comme un cercle
What you give you'll get
Ce que tu donnes, tu recevras
When love is by your side
Quand l'amour est à tes côtés
Open up
Ouvre-toi
To this new expression of life
À cette nouvelle expression de la vie
It's your life
C'est ta vie
Turn your heart
Retourne ton cœur
Around just like a circle
Autour comme un cercle
What you give you'll get
Ce que tu donnes, tu recevras
When love is by your side
Quand l'amour est à tes côtés
Open up
Ouvre-toi
To this new expression of life
À cette nouvelle expression de la vie
It's your life
C'est ta vie
You carry on
Continue
Be strong
Sois forte
Never let me go
Ne me laisse jamais partir
Turn your heart
Retourne ton cœur
Around just like a circle of love
Autour comme un cercle d'amour
Into love
Vers l'amour
Turn your heart
Retourne ton cœur




Writer(s): Erich Schmeier, Raz Nitzan, Claus Terhoeven, - Dj Shog, Adrian Broekhuyse
DJ Shog - DJ Shog - 10 Years
Album
DJ Shog - 10 Years
date of release
11-01-2013

1 Another World (10Years) (CJ Stone Vocal Edit)
2 Another World (Radio Edit)
3 On the Road Again
4 Stranger On This Planet - Vocal Edit
5 ComeBack - Edit
6 The 2nd Dimension - UK Edit
7 Live 4 Music (Original Edit)
8 (Feel Me) Through the Radio (Inpetto Remix Edit)
9 Jealousy (Edit)
10 Tell Me Why - Edit
11 Turn Your Heart - Edit
12 Get Out (Of My Way) - Edit
13 Another World, Pt. II (Vocal Edit)
14 This Is My Sound (Original Radio Edit)
15 Another World (10Years) (CJ Stone Remix)
16 Another World (10Years) (Estiva Remix)
17 Live 4 Music - Danny Fervent Remix
18 Tell Me Why - Megara vs. DJ Lee Remix
19 Jealousy - Leuchtturm Mischung
20 Parrots - Club Mix
21 Feel Me (Through The Radio) - Unique DJ & Roby K Remix
22 Annual Dreams - Video Edit
23 Running Water (Edit)
24 Running Water (10 Years) - Ole van Dansk Remix Edit
25 Tell Me Why - Megara vs. DJ Lee Remix Edit
26 Bright-Eyed
27 Jealousy - Leuchtturm Kurze Mischung
28 This Is My Sound - Steve Brian Remix Edit
29 On The Road Again - Store N Forward Remix Edit
30 Running After Clouds
31 Feel Me (Through the Radio) [Edit]
32 Parrots - Edit
33 Live 4 Music - Adam van Garrel Remix Edit
34 Sleepless (Raven & Kleekamp remix edit)
35 Make The Sun Rise - Cold Blue Remix Edit
36 Feel Me (Through The Radio) - Craig Steven Remix Edit
37 Running Water (10 Years) - Aboutblank&KLC Remix Edit
38 Another World (10 Years) - CODYs New Vocal Edit
39 Running After Clouds - Electroganic Mix
40 This Is My Sound (CJ Stone Radio Edit)
41 Turn Your Heart - Nolita Remix Edit
42 Surrounded By Your Love - Edit
43 Surrounded By Your Love - North State & Roby K Remix Edit
44 Be The One - Edit
45 I Finally Found (Uplifting Mix) [feat. Simon Binkenborn]
46 I Finally Found
47 Don't Push Me Down (feat. Anita Kelsey) - Edit
Attention! Feel free to leave feedback.