DJ Sivo feat. Khontkar & Anıl Piyancı - KORSAN (feat. Khontkar & Anil Piyanci) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Sivo feat. Khontkar & Anıl Piyancı - KORSAN (feat. Khontkar & Anil Piyanci)




KORSAN (feat. Khontkar & Anil Piyanci)
KORSAN (feat. Khontkar & Anil Piyanci)
Uh (woah, woah, woah), ay, ay, ay
Uh (woah, woah, woah), ay, ay, ay
Gözüm doymaz, daha fazla ister, asla doymaz (eh, eh, eh, eh)
Mon regard ne se lasse pas, je veux plus, je ne me lasse jamais (eh, eh, eh, eh)
Ruhum korsan (whoa, whoa), yağmalarım full time, asla durmam (eh, eh, eh, eh)
Mon âme est un pirate (whoa, whoa), je pille à plein temps, je ne m’arrête jamais (eh, eh, eh, eh)
Niye sana sorcam? Keyif benim, ne istersem yapcam (whoa-a-ah)
Pourquoi te le demander ? Le plaisir est mien, je fais ce que je veux (whoa-a-ah)
Farkına varsan (whoa, whoa) iyi olur, hep yüksekte tayfam (eh, eh, eh, eh)
Tu ferais bien de te rendre compte (whoa, whoa), mon équipe est toujours au sommet (eh, eh, eh, eh)
Çoktan seçtik yolu, saray, dizdik üst üste para (woah)
Nous avons choisi notre chemin depuis longtemps, un palais, nous avons empilé de l’argent l’un sur l’autre (woah)
Çanta dolu ağzına kadar (woah), tayfam dolu, alnına dayar
Des sacs pleins à craquer (woah), mon équipe est pleine, elle se met à ton front
Tayfam bozuk gırtlağa dayar, soğuk sırtı bunu kolyesi sanar (ice)
Mon équipe se met à ta gorge rauque, le dos froid prend cela pour son collier (ice)
Boss-Türk tabii, mermiler yağar, sonra da kaçcak delik arar
Boss-Turk bien sûr, les balles pleuvent, puis il cherche un trou pour s’échapper
Woah, bi' bak şöyle (bak)
Woah, regarde un peu (regarde)
Thirty deep tam paket, ekip doymaz öyle
Thirty deep, le paquet entier, l’équipe ne se lasse pas comme ça
Vercen it hepsini tabii ki, gel şöyle (gel)
Tu vas le donner, tout bien sûr, viens ici (viens)
Farklı lig, top koşturmam de hep dön köşe, bizim burda her köşe (wow)
Différente ligue, je ne fais que courir, je tourne toujours au coin, chaque coin ici est nôtre (wow)
Hissedersin bizimleyken dört köşe (dört köşe)
Tu le sens quand tu es avec nous, quatre coins (quatre coins)
Harca harca bitmez hiç de, yap sote (yap sote)
Dépense, dépense, ça ne finit jamais, fais un sauté (fais un sauté)
Param uzar, sizde çıkmaz hep köse (hep köse)
Mon argent s’allonge, tu es toujours en perte de vitesse (toujours en perte de vitesse)
Katlansa da genişliyo' aile
Même si elle est multipliée, la famille s’étend
Gözüm doymaz, daha fazla ister, asla doymaz (eh, eh, eh, eh)
Mon regard ne se lasse pas, je veux plus, je ne me lasse jamais (eh, eh, eh, eh)
Ruhum korsan (whoa, whoa), yağmalarım full time, asla durmam (eh, eh, eh, eh)
Mon âme est un pirate (whoa, whoa), je pille à plein temps, je ne m’arrête jamais (eh, eh, eh, eh)
Niye sana sorcam? Keyif benim, ne istersem yapcam (whoa-a-ah)
Pourquoi te le demander ? Le plaisir est mien, je fais ce que je veux (whoa-a-ah)
Farkına varsan (whoa, whoa) iyi olur, hep yüksekte tayfam (eh, eh, eh, eh)
Tu ferais bien de te rendre compte (whoa, whoa), mon équipe est toujours au sommet (eh, eh, eh, eh)
Wo-wo-wo-wo (şhh)
Wo-wo-wo-wo (shhh)
Takıldım her gün ayrı mo-mo, mod, mod
Je suis coincé chaque jour, un mo-mo différent, mode, mode
"Karışma bana" derim, hop, hop, hop, hop
Je dis "Ne t’immisce pas", hop, hop, hop, hop
Kafamda fanteziler of-of-of-of, of-of-of-of
Des fantasmes dans ma tête, of-of-of-of, of-of-of-of
Kafamda müstehcen kafiyeler
Des rimes obscènes dans ma tête
Atlattım tomarla badire ben, üzgünüm çılgın cariyeler
J’ai survécu à des tas de problèmes, je suis désolé, folles concubines
Her yanı sarmış bak yaralanmışlar, paralanmışsak, zaman almıştır
Tout le monde est blessé, ils sont déchirés, si nous sommes déchirés, cela a pris du temps
Karar almıştım ama yanlıştı, yakalanmıştım, kalakalmıştık
J’avais pris une décision mais elle était mauvaise, j’ai été pris, nous sommes restés bloqués
Bazen gaza getirir herkesi ettiğim tek bi' laf (tek bi' laf)
Parfois, tout le monde est excité par une seule chose que je dis (une seule chose)
Şekil-şukul hayallerin hepsi laf (hepsi laf)
Tous ces rêves de forme et de couleur, ce ne sont que des mots (ce ne sont que des mots)
Şimdi sakin olun sizden tek ricam (tek ricam)
Maintenant, restez calmes, c’est ma seule demande (ma seule demande)
Bu bi' parti değil, harbi festival
Ce n’est pas une fête, c’est un festival sérieux
Gözüm doymaz, daha fazla ister, asla doymaz (eh, eh, eh, eh)
Mon regard ne se lasse pas, je veux plus, je ne me lasse jamais (eh, eh, eh, eh)
Ruhum korsan (whoa, whoa), yağmalarım full time, asla durmam (eh, eh, eh, eh)
Mon âme est un pirate (whoa, whoa), je pille à plein temps, je ne m’arrête jamais (eh, eh, eh, eh)
Niye sana sorcam? Keyif benim, ne istersem yapcam (whoa-a-ah)
Pourquoi te le demander ? Le plaisir est mien, je fais ce que je veux (whoa-a-ah)
Farkına varsan (whoa, whoa) iyi olur, hep yüksekte tayfam (eh, eh, eh, eh)
Tu ferais bien de te rendre compte (whoa, whoa), mon équipe est toujours au sommet (eh, eh, eh, eh)





Writer(s): Anıl Piyancı, Baker, Khontkar


Attention! Feel free to leave feedback.