Sliqe feat. BK - Toxic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sliqe feat. BK - Toxic




Toxic
Toxique
Ey yo, look at how happy we used to be
Hé, regarde comme nous étions heureux avant
I'm finna burn this picture
Je vais brûler cette photo
All this liquor running through my system
Toute cette liqueur qui traverse mon système
Like fuel to the spine, man I'm so lit
Comme du carburant pour la colonne vertébrale, mec, je suis tellement défoncé
Man I'm so lit, finna tell you off
Mec, je suis tellement défoncé, je vais te dire ce que je pense
Couple of words like a Microsoft
Quelques mots comme un Microsoft
They all think that I'm so soft, they think that I'm so soft
Ils pensent tous que je suis faible, ils pensent que je suis faible
Didn't think I'd make it, you were so sure
Je ne pensais pas que j'y arriverais, tu en étais si sûre
Now you catching feelings cause I'm on tour
Maintenant, tu ressens quelque chose parce que je suis en tournée
They want more, hear the encores
Ils en veulent plus, ils entendent les rappels
Got you puzzled like a jigsaw
Je te mets dans le désarroi comme un puzzle
To you, I shouldn't be more
Pour toi, je ne devrais pas être plus
I shouldn't achieve more
Je ne devrais pas réussir plus
Then you, I should just stay broke
Que toi, je devrais rester fauché
Fuck your giggle, this is no joke
Va te faire voir, ce n'est pas une blague
Yo ey, stop claiming, claiming I sub you on Twitter
Yo ey, arrête de prétendre, de prétendre que je te sous-estime sur Twitter
Cause I got a world of things that
Parce que j'ai un monde de choses qui
Don't spin around you like a world pool
Ne tournent pas autour de toi comme une piscine mondiale
I'm a whirlwind when I want to
Je suis un tourbillon quand je le veux
Tornado when I come through
Une tornade quand je passe
Gon' face you like "What's wrong? Baby tell me, is this kinda toxic?"
Je vais te faire face comme "Qu'est-ce qui ne va pas ? Bébé, dis-moi, c'est un peu toxique ?"
These fights kinda messing up the right shit
Ces disputes gâchent un peu les choses
I won't lie, I love you but I'm so sick
Je ne vais pas mentir, je t'aime, mais je suis tellement malade
All day everyday with this [?]
Tous les jours avec ce [?]
You tell me where the shoes but it don't fit
Tu me dis sont les chaussures, mais elles ne vont pas
Cause you always been my day one
Parce que tu as toujours été mon jour 1
Always been my mpinch'
Toujours été mon mpinch'
Hold me down, wonder what went wrong
Tiens-moi bon, je me demande ce qui a mal tourné
Wonder where that glitch is
Je me demande est ce bug
Fix it, too late but it's too late though
Répare-le, c'est trop tard, mais c'est vraiment trop tard
Cause I'm about that steppin'
Parce que je suis sur le point de partir
Chuck my deuces with my seconds
Je fais un geste d'au revoir avec mes secondes
Two middle fingers, that's eleven
Deux doigts d'honneur, ça fait onze
(Cause I'm about that steppin')
(Parce que je suis sur le point de partir)
(Chuck my deuces with my seconds)
(Je fais un geste d'au revoir avec mes secondes)
(Two middle fingers, that's eleven)
(Deux doigts d'honneur, ça fait onze)
(Cause I'm about that steppin')
(Parce que je suis sur le point de partir)
Yo ey, stop claiming, claiming I sub you
Yo ey, arrête de prétendre, de prétendre que je te sous-estime
Claiming I sub you
De prétendre que je te sous-estime
Gon' face you like.
Je vais te faire face comme.
Yo ey, stop claiming, claiming I sub you
Yo ey, arrête de prétendre, de prétendre que je te sous-estime
Claiming I sub you
De prétendre que je te sous-estime
Gon' face you like. (Gon'face you like)
Je vais te faire face comme. (Je vais te faire face comme)





Writer(s): Tumelo Thandokuhle Mathebula, Lutendo Kungoane, Bokamoso Bangeni

Sliqe feat. BK - Injayam, Vol. 1
Album
Injayam, Vol. 1
date of release
14-10-2016



Attention! Feel free to leave feedback.