Lyrics and translation Sliqe feat. JR, Okmalumkoolkat & WTF - iLife

iLife

Thathi i-glass unga-worry phil' ilife
Mawuthi awungitholi ku-right

I feel like I've been on holiday
Letting niggas get in front of me
I feel like I woke up and won the lottery
Now I'm flexing and it's something you gotta see
Wake up on Monday I feel like it's Saturday
Oh my God I need a prodigy
But I've been building niggas careers I feel motherfuckers owe me an apology
Yeah I meant you niggas
Fronting on me yeah you better know
Cause you were born in 1997 only heard about me a year ago
So what I do niggas
So I'm right back to my Gs
Tell them to feed them the D
Then tell them bon appetit
I beat it, I beat it, I beat it, I beat it, before I beat it like Polamn
So lana before I go
What you waiting for
(My bitches got all, thandza mali and more, thandza mali and moooorreee)

Thathi i-glass unga-worry phil' ilife
From Dubane to eGoli ku-right
Mawuthi awungitholi ku-right
Ukuthi awungiboni u-curry wam
Simincisa umapakisha
I-gqom qo qo gqom qo qoooo

Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Sisaphaza amaniphiniphi
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Sisaphaza amaniphiniphi

Babhek' lo-pressure is on em
Fucking the game with no cndom
Cava the funk is a problem
Uxamu ingwenya we got em
Bathi ngiyazenza kakhulu
Bathi kuyoba njani when you cool
Vele nonke nazi with the truth
Yey siyasebenza isebsuku
Phush' ispani intwana ithol' induku
Ama-verse ama asengenza ibhuku
Lapho ongane bangishaya ngenkukhu
You better make way for the Gqom Trap guzu
I-Turnup God uMosh, i-God uCharlie, i-Trap Lord sicabanga into eyodwa, dlala elane eyodwa, kungcono be le bodwa, ngicela ingwenya eyodwa

Thathi i-glass unga-worry phil' ilife
From Dubane to eGoli ku-right
Mawuthi awungitholi ku-right
Ukuthi awungiboni u-curry wam

Simincisa umapakisha
I-gqom qo qo gqom qo qoooo

Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Sisaphaza amaniphiniphi
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Sisaphaza amaniphiniphi

Seku-driva mina manje hlal' emuva
I'm the shit step into the city kusal' iphunga
Odour of success uyazi ngipheth' impahla enkulu
Shaya istayela kukhal' uCandice Swanepoel
Uyazi ngihlaphaza kanjani
Pho indaba kabani
Manje sengibhazwa abangani
Inkinga ngempela uSathane
Ngiqeda ukuhlupha eLondon
Manje ungithanda kanjani
Ikati libenzela one
Mshana angidlali ngiyabhali
Ahead of the game, cav' uZidane
All over the world bangicav' eMilan
Mlazi Milano fana lo-jet
Phanda lo-cash, bamba lo-cash
Cava lo-kat Selina fresh
Cava lo-bottles
Faka lo-dash
Ratchet trap uNomusa hawema
Khohlwa ama-lame fuck with the best
Umswenkofontein yeah we get it for less
Ntwana relax caving we next
Awungene kaJane, phum' eDubane
Killing the game, what the fuck ever done
Been raising my son, I haven't begun
Killing the scene my mind is a gun
UMenzi Ngubane

Akekho bo, akekho bo, oshaya njengathi akekho bo
Akekho bo, akekho bo, oshaya njengathi akekho bo
Akekho bo, akekho bo, oshaya njengathi akekho bo
Akekho bo, akekho bo, oshaya njengathi akekho bo

Phil' ilife
To eGoli
Awungitholi
Awungiboni

iLife

Prends un verre, ne t'inquiète pas, profite de la vie
Les mauvais esprits ne m'auront pas, c'est clair

J'ai l'impression d'être en vacances
Laissant les autres me passer devant
J'ai l'impression de m'être réveillé en ayant gagné au loto
Maintenant je me fais plaisir et c'est quelque chose que tu dois voir
Je me réveille le lundi, j'ai l'impression que c'est samedi
Oh mon Dieu, j'ai besoin d'un prodige
Mais j'ai construit la carrière de ces gars, j'ai l'impression qu'ils me doivent des excuses
Oui je parle de vous les gars
Vous vous la pétez devant moi, vous feriez mieux de savoir
Que vous êtes nés en 1997 et que vous n'avez entendu parler de moi qu'il y a un an
Alors qu'est-ce que je fais les gars
Je retourne avec mes G
Dis-leur de leur donner la dose
Puis dis-leur bon appétit
Je la termine, je la termine, je la termine, je la termine, avant de la terminer comme Polamn
Alors ma belle avant que je parte
Qu'est-ce que tu attends ?
(Mes filles ont tout, elles aiment l'argent et plus encore, elles aiment l'argent et plus encooore)

Prends un verre, ne t'inquiète pas, profite de la vie
De Durban à Johannesburg, c'est clair
Les mauvais esprits ne m'auront pas, c'est clair
Dire que tu ne vois pas mon curry
On s'amuse quand on fait nos valises
Le gqom qo qo gqom qo qoooo

Regarde comment on dépense
Regarde comment on dépense
Regarde comment on dépense
On dépense des billets
Regarde comment on dépense
Regarde comment on dépense
Regarde comment on dépense
On dépense des billets

Regarde, la pression est sur eux
Je baise le game sans préservatif
Écoute, le funk est un problème
On est des crocodiles, on les a eus
Ils disent que j'en fais trop
Ils se demandent ce qu'il se passera quand tu seras cool
Ignorez-les tous avec la vérité
Ouais on travaille dur tous les jours
Pousse un peu le stylo et trouve l'inspiration
Mes couplets pourraient remplir un livre
Là où les autres ne peuvent rivaliser
Tu ferais mieux de laisser la place au Gqom Trap Guzu
Le Dieu du Turn Up, le Dieu Mosh, le Dieu Charlie, le Seigneur du Trap, on pense tous la même chose, on joue le même jeu, c'est mieux d'être seul, je veux juste un crocodile

Prends un verre, ne t'inquiète pas, profite de la vie
De Durban à Johannesburg, c'est clair
Les mauvais esprits ne m'auront pas, c'est clair
Dire que tu ne vois pas mon curry

On s'amuse quand on fait nos valises
Le gqom qo qo gqom qo qoooo

Regarde comment on dépense
Regarde comment on dépense
Regarde comment on dépense
On dépense des billets
Regarde comment on dépense
Regarde comment on dépense
Regarde comment on dépense
On dépense des billets

C'est moi qui conduis maintenant, assieds-toi à l'arrière
Je suis le meilleur, entre dans la ville, tu sentiras l'odeur
L'odeur du succès, tu sais que je porte des vêtements chers
J'ai du style, Candice Swanepoel en pleurerait
Tu sais comment je dépense
C'est l'affaire de qui ?
Maintenant mes amis sont jaloux
Le vrai problème c'est Satan
J'ai fini de faire la fête à Londres
Maintenant tu m'aimes bien, hein ?
Le chat travaille pour un seul maître
Ne joue pas avec moi, j'écris l'histoire
En avance sur le jeu, comme Zidane
Partout dans le monde, on me voit à Milan
Mlazi Milano, comme ce jet
Cherche l'argent, attrape l'argent
Regarde ce chat, Selina est fraîche
Regarde ces bouteilles
Appuie sur l'accélérateur
Ratchet trap, Nomusa ne s'arrête jamais
Oublie les nuls, fréquente les meilleurs
Umswenkofontein, ouais on l'a pour moins cher
Détends-toi bébé, on est les prochains
Ne rentre pas à la maison, quitte Durban
On domine le game, qui d'autre l'a fait ?
J'ai élevé mon fils, je n'ai même pas commencé
Je tue le game, mon esprit est une arme
UMenzi Ngubane

Il n'y a personne, il n'y a personne qui frappe comme s'il n'y avait personne
Il n'y a personne, il n'y a personne qui frappe comme s'il n'y avait personne
Il n'y a personne, il n'y a personne qui frappe comme s'il n'y avait personne
Il n'y a personne, il n'y a personne qui frappe comme s'il n'y avait personne

Profite de la vie
À Johannesburg
Tu ne me trouveras pas
Tu ne me vois pas