Lyrics and translation DJ Sliqe feat. Qwellers - iMashile

iMashile

Got to the bag, I left niggas in tears
Beng'sehlathini but there was no fear
Mek'fika mina k'phakamiswa ishiya
Pheth'amaQweller, your girl ain't not here
Back on the road, wothi ngishintshe amaGear
Basang'gijimisa, I ain't even near
Sengikhanyisa ebsuku with no chandelier
Sengikhanyisa ebsuku with no chandelier

Bengisemgaqweni ngyafung' imashile, ezami zikude
Bengisemgaqweni ngyafung' imashile, ezami zikude
Bengisemgaqweni ngyafung' imashile, ezami zikude
Bengisemgaqweni ngyafung' imashile, ezami zikude

Kakapani lingaphezulu
Wiyi' skhukukazi ngiyqhude
Mangfika k'shintsha isimo sezulu
Kwidrip mshana ngeke ulunge
In my styrofoam jägermeister
Kodwa ijusi ibuzwa lana
The niggas said they cold
Makfika thina kuba isummer
Ngphethe isauce upelepele uzozwa umlilo
Ngiphethe ibhola langempel ngikshaya ngomjiko
I was down bad in trenches sengiphumile
Ikakapani langempela lijimile
Emotweni angbonakali siyitintile
Ngphusha u P kphela ngwinye imfinyozi
Superstar fly sengiyngelosi
Ingane ziyangiwela ama dominoes

Ohlaza wakifa engena sauce manje
Everybody wanna make me wear designer
Too busy handling flights
My phone is on flight don't call if it ain't bout money
Besingaphandle sisabela
Manje kuma chart kugida amaQweller
This year it's really fuck feelings
Back at home I got a family that I'm feeding
I don't even slime a lot but when I do I'm MSI you see a demon
Sliming to the top and niggas way too lazy
Olova way too busy leaning
LaQasha told you we ready to shoot
Ngeke ungthinte izinja zami zyaluma
Angsadli kwasani Ohlaza been Groot
Njengo Big Zulu ng'khathele amadumbe

Got to the bag, I left niggas in tears
Beng'sehlathini but there was no fear
Mek'fika mina k'phakamiswa ishiya
Pheth'amaQweller, your girl ain't not here
Back on the road, wothi ngishintshe amaGear
Basang'gijimisa, I ain't even near
Sengikhanyisa ebsuku with no chandelier
Sengikhanyisa ebsuku with no chandelier

Bengisemgaqweni ngyafung' imashile, ezami zikude
Bengisemgaqweni ngyafung' imashile, ezami zikude
Bengisemgaqweni ngyafung' imashile, ezami zikude
Bengisemgaqweni ngyafung' imashile, ezami zikude

Lento isegazini kuhle okob' bende
Ngama bars ngiybhantiti senglele ejele
Kuhlehla ogabhadiya makfika ama Qweller
Mongameli manje sengiba khokhisa intela
I was down bad on my ass
Manje i phokethe liyahleka
Kphenduka imovie when I land
Udali uphenduka uCameraman

Ngale kwe country bangevume huh
Mangiphethe MK sizokuzuma for real
I mean AK, 47 iyashoota uFoden
Iskhathi u3 am neKakapani pheka ushuni wasekuseni
Baslida kwiDm
Ngane ziyakhala LaQhasha uphethe upende mmmmm

I just hit a lick bakhotha imbenge eyomile
Feel like a dealer isqinsi iy'yobisi
Ngyabalayisha bese ngishaya isokisi
Flow imnandi amanzi eWolinji

Maw uphethe ibeef islime ngiyakuqobela
Kwamaimai ngiyatholeka
Ngithola ngale ngiphesheya
I got the bag ngathi ngiya esikoleni

Got to the bag, I left niggas in tears
Beng'sehlathini but there was no fear
Mek'fika mina k'phakamiswa ishiya
Pheth'amaQweller, your girl ain't not here
Back on the road, wothi ngishintshe amaGear
Basang'gijimisa, I ain't even near
Sengikhanyisa ebsuku with no chandelier
Sengikhanyisa ebsuku with no chandelier

Bengisemgaqweni ngyafung' imashile, ezami zikude
Bengisemgaqweni ngyafung' imashile, ezami zikude
Bengisemgaqweni ngyafung' imashile, ezami zikude
Bengisemgaqweni ngyafung' imashile, ezami zikude

iMashile

J'ai attrapé le pactole, j'ai laissé ces gars en larmes
J'étais dans la jungle, mais sans aucune peur
Dès mon arrivée, les feuilles se soulèvent
Avec les Qwellers, ma belle, tu n'es pas de taille
De retour sur la route, je change de vitesse
Ils essaient de me rattraper, mais ils sont loin derrière
Je brille en plein jour, sans chandelier
Je brille en plein jour, sans chandelier

J'étais dans la rue, je jurais sur ma vie, mes rêves étaient lointains
J'étais dans la rue, je jurais sur ma vie, mes rêves étaient lointains
J'étais dans la rue, je jurais sur ma vie, mes rêves étaient lointains
J'étais dans la rue, je jurais sur ma vie, mes rêves étaient lointains

Le moment est plus que venu
Je conduis une vieille voiture, j'accélère
À mon arrivée, le temps change
Avec mon style, mon frère, tu ne peux pas rivaliser
Dans mon gobelet en polystyrène, du Jägermeister
Mais le jus coule à flots ici
Ces gars disaient qu'ils avaient froid
Avec notre arrivée, c'est l'été
J'ai la sauce piquante, tu vas sentir le feu
J'ai mon ballon, je le frappe avec effet
J'étais au fond du trou, maintenant j'en suis sorti
Le vrai moment est arrivé
On ne me voit pas dans la voiture, on est teintées
Je conduis une Porsche, après tout, je suis un hustler
Superstar, je suis un ange
Les filles tombent pour moi comme des dominos

Ohlaza est mort en entrant dans la sauce maintenant
Tout le monde veut me faire porter des vêtements de marque
Trop occupé à gérer les vols
Mon téléphone est en mode avion, n'appelle pas si ce n'est pas pour l'argent
Nous étions dehors à survivre
Maintenant, dans les charts, les Qwellers dansent
Cette année, on se fiche des sentiments
À la maison, j'ai une famille à nourrir
Je ne bave pas souvent, mais quand je le fais, je suis MSI, tu vois un démon
Je bave jusqu'au sommet et ces gars sont trop paresseux
Olova était trop occupé à se pencher
LaQasha vous a dit que nous étions prêts à tirer
Ne touche pas à mes chiens, ils mordent
Je ne mange plus chez vous, Ohlaza est devenu Groot
Comme Big Zulu, j'en ai marre des patates douces

J'ai attrapé le pactole, j'ai laissé ces gars en larmes
J'étais dans la jungle, mais sans aucune peur
Dès mon arrivée, les feuilles se soulèvent
Avec les Qwellers, ma belle, tu n'es pas de taille
De retour sur la route, je change de vitesse
Ils essaient de me rattraper, mais ils sont loin derrière
Je brille en plein jour, sans chandelier
Je brille en plein jour, sans chandelier

J'étais dans la rue, je jurais sur ma vie, mes rêves étaient lointains
J'étais dans la rue, je jurais sur ma vie, mes rêves étaient lointains
J'étais dans la rue, je jurais sur ma vie, mes rêves étaient lointains
J'étais dans la rue, je jurais sur ma vie, mes rêves étaient lointains

C'est dans le sang, c'est bon comme l'herbe
Avec mes rimes, je suis un bandit, j'ai dormi en prison
Les lâches reculent quand les Qwellers arrivent
Je suis le président maintenant, je collecte les impôts
J'étais au fond du trou
Maintenant, ma poche rit
Ça devient un film quand j'atterris
Le Créateur devient le caméraman

À l'étranger, ils ne m'acceptent pas, hein
Quand j'ai mon MK, on va vous surprendre pour de vrai
Je veux dire AK, 47 tire sur Foden
Il est 3 heures du matin et Kakapani prépare le petit-déjeuner
Elles glissent dans les DM
Les filles pleurent, LaQhasha a la peinture mmmmm

Je viens de faire un coup, ils lèchent une lèvre sèche
Je me sens comme un dealer, la weed est de la drogue
Je les charge puis je tire ma chaussette
Le flow est doux, l'eau de Wolinji

Si tu as un problème, bave, je vais te frapper
Tu me trouves à Kwamaimai
Je reçois d'ici, je livre là-bas
J'ai le sac comme si j'allais à l'école

J'ai attrapé le pactole, j'ai laissé ces gars en larmes
J'étais dans la jungle, mais sans aucune peur
Dès mon arrivée, les feuilles se soulèvent
Avec les Qwellers, ma belle, tu n'es pas de taille
De retour sur la route, je change de vitesse
Ils essaient de me rattraper, mais ils sont loin derrière
Je brille en plein jour, sans chandelier
Je brille en plein jour, sans chandelier

J'étais dans la rue, je jurais sur ma vie, mes rêves étaient lointains
J'étais dans la rue, je jurais sur ma vie, mes rêves étaient lointains
J'étais dans la rue, je jurais sur ma vie, mes rêves étaient lointains
J'étais dans la rue, je jurais sur ma vie, mes rêves étaient lointains