Lyrics and translation DJ Slow - This Is Now

This Is Now

I caught myself turning from 12th to Main, again
I saw that man in the rain
His shoes are getting wet and I swear he doesn't care
Slowly slumber away

Good boys don't think too much, good boys know when to shut up
Stay tough, boy, you're not enough
Memorize each word
This world is of hatred, this world is of fear
I've run out of reasons, to sleep while I live

If it's not too hard, maybe we can start to take another way
Today, today, today
This... this silence screams
And all... all answers become questions
Trouble only feeds trouble, fury frees the calm
Cherish destruction that uncovers the truth concealed within
Running motionless, we're ...we're fools without a faith
We're blindfolded, like... like... like sheep of the free market
Slaves to this hollow idea of a gameshow ...that we all watch

Today, we're making it better, shake off your yesterday, this is now
This is now, today
Life is LMA (what's your level babe?)
This is now today (coz you know it's all mental, it's all in your head)
Life is LMA (don't look away)

Shun the shame, don't look away, today's the day, sandman is a-coming again
I said shun the shame, don't look away, today's the day, sandman is a-coming again
I said shun the shame, today's the day, don't look away, sandman is a-coming again
I said shun the shame, today's the day

Today we're starting together and tomorrow we will make it even better
Today we're starting together and tomorrow we will make it even better
Today we're starting together and tomorrow we will make it even better
Today we're starting together and tomorrow we will make it even better, better, better...

Today we're starting together and tomorrow we will make it even better
Today we're starting together and tomorrow we will make it even better
Today we're starting together and tomorrow we will make it even better
Today we're starting together and tomorrow we will make it even better
Today we're starting together and tomorrow we will make it even better

C'est maintenant

Je me suis surpris à tourner de la 12ème à Main, encore une fois
J'ai vu cet homme sous la pluie
Ses chaussures sont trempées et je jure qu'il s'en fiche
S'endormir lentement

Les bons garçons ne réfléchissent pas trop, les bons garçons savent quand se taire
Sois dur, mon garçon, tu ne suffis pas
Mémorise chaque mot
Ce monde est de haine, ce monde est de peur
J'ai épuisé mes raisons, de dormir pendant que je vis

Si ce n'est pas trop difficile, peut-être qu'on peut commencer à prendre une autre voie
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Ce... ce silence crie
Et toutes... toutes les réponses deviennent des questions
Le trouble ne nourrit que le trouble, la fureur libère le calme
Chérir la destruction qui dévoile la vérité cachée à l'intérieur
Courant immobile, nous sommes... nous sommes des fous sans foi
Nous sommes bandés les yeux, comme... comme... comme des moutons du marché libre
Esclaves de cette idée creuse d'un jeu télévisé... que nous regardons tous

Aujourd'hui, on fait mieux, secoue ton hier, c'est maintenant
C'est maintenant, aujourd'hui
La vie est LMA (quel est ton niveau chérie ?)
C'est maintenant aujourd'hui (parce que tu sais que c'est tout mental, c'est tout dans ta tête)
La vie est LMA (ne détourne pas le regard)

Évite la honte, ne détourne pas le regard, aujourd'hui est le jour, le marchand de sable revient
J'ai dit évite la honte, ne détourne pas le regard, aujourd'hui est le jour, le marchand de sable revient
J'ai dit évite la honte, aujourd'hui est le jour, ne détourne pas le regard, le marchand de sable revient
J'ai dit évite la honte, aujourd'hui est le jour

Aujourd'hui, on commence ensemble et demain on le rendra encore meilleur
Aujourd'hui, on commence ensemble et demain on le rendra encore meilleur
Aujourd'hui, on commence ensemble et demain on le rendra encore meilleur
Aujourd'hui, on commence ensemble et demain on le rendra encore meilleur, meilleur, meilleur...

Aujourd'hui, on commence ensemble et demain on le rendra encore meilleur
Aujourd'hui, on commence ensemble et demain on le rendra encore meilleur
Aujourd'hui, on commence ensemble et demain on le rendra encore meilleur
Aujourd'hui, on commence ensemble et demain on le rendra encore meilleur
Aujourd'hui, on commence ensemble et demain on le rendra encore meilleur