Lyrics and translation DJ Slow - This Is Now

This Is Now

I caught myself turning from 12th to Main, again
I saw that man in the rain
His shoes are getting wet and I swear he doesn't care
Slowly slumber away

Good boys don't think too much, good boys know when to shut up
Stay tough, boy, you're not enough
Memorize each word
This world is of hatred, this world is of fear
I've run out of reasons, to sleep while I live

If it's not too hard, maybe we can start to take another way
Today, today, today
This... this silence screams
And all... all answers become questions
Trouble only feeds trouble, fury frees the calm
Cherish destruction that uncovers the truth concealed within
Running motionless, we're ...we're fools without a faith
We're blindfolded, like... like... like sheep of the free market
Slaves to this hollow idea of a gameshow ...that we all watch

Today, we're making it better, shake off your yesterday, this is now
This is now, today
Life is LMA (what's your level babe?)
This is now today (coz you know it's all mental, it's all in your head)
Life is LMA (don't look away)

Shun the shame, don't look away, today's the day, sandman is a-coming again
I said shun the shame, don't look away, today's the day, sandman is a-coming again
I said shun the shame, today's the day, don't look away, sandman is a-coming again
I said shun the shame, today's the day

Today we're starting together and tomorrow we will make it even better
Today we're starting together and tomorrow we will make it even better
Today we're starting together and tomorrow we will make it even better
Today we're starting together and tomorrow we will make it even better, better, better...

Today we're starting together and tomorrow we will make it even better
Today we're starting together and tomorrow we will make it even better
Today we're starting together and tomorrow we will make it even better
Today we're starting together and tomorrow we will make it even better
Today we're starting together and tomorrow we will make it even better

Это Сейчас

Я снова поймал себя на том, что сворачиваю с 12-й на Мэйн
Я увидел того мужчину под дождем
Его обувь промокает, и, клянусь, ему все равно
Медленно погружайся в сон, милая

Хорошие мальчики не думают слишком много, хорошие мальчики знают, когда нужно заткнуться
Будь сильным, мальчик, тебя недостаточно
Запомни каждое слово
Этот мир полон ненависти, этот мир полон страха
У меня закончились причины спать, пока я живу

Если это не слишком сложно, может быть, мы могли бы начать идти другим путем
Сегодня, сегодня, сегодня
Эта... эта тишина кричит
И все... все ответы становятся вопросами
Беда только питает беду, ярость освобождает спокойствие
Дорожи разрушением, которое раскрывает скрытую внутри истину
Бежим неподвижно, мы... мы глупцы без веры
Мы с завязанными глазами, как... как... как овцы свободного рынка
Рабы этой пустой идеи игрового шоу... которое мы все смотрим

Сегодня мы делаем все лучше, стряхни с себя вчерашний день, это сейчас
Это сейчас, сегодня
Жизнь - это LMA (какой у тебя уровень, детка?)
Это сейчас, сегодня (потому что ты знаешь, что все это в голове, все это в твоей голове)
Жизнь - это LMA (не отводи взгляда)

Отбрось стыд, не отводи взгляда, сегодня тот день, песочный человек снова идет
Я сказал, отбрось стыд, не отводи взгляда, сегодня тот день, песочный человек снова идет
Я сказал, отбрось стыд, сегодня тот день, не отводи взгляда, песочный человек снова идет
Я сказал, отбрось стыд, сегодня тот день

Сегодня мы начинаем вместе, а завтра мы сделаем все еще лучше
Сегодня мы начинаем вместе, а завтра мы сделаем все еще лучше
Сегодня мы начинаем вместе, а завтра мы сделаем все еще лучше
Сегодня мы начинаем вместе, а завтра мы сделаем все еще лучше, лучше, лучше...

Сегодня мы начинаем вместе, а завтра мы сделаем все еще лучше
Сегодня мы начинаем вместе, а завтра мы сделаем все еще лучше
Сегодня мы начинаем вместе, а завтра мы сделаем все еще лучше
Сегодня мы начинаем вместе, а завтра мы сделаем все еще лучше
Сегодня мы начинаем вместе, а завтра мы сделаем все еще лучше