Lyrics and translation DJ Smash feat. Semyon Slepakov - Откат - BONUS 2

Откат - BONUS 2

Если хочешь ты гулять в Монте-Карло
А не в офисе сидеть, как папа Карло
На лазурном берегу встречать закат
Ты послушай эту песню про откат

Я расскажу вам, ребята, что такое откат
Это источник жизни всех нормальных ребят
Допустим, я - мэр Мухосранска, и я имею подряд
На строительство новой трассы - Мухосранск-Жопоград

И у меня есть племянник, так-то он идиот
Но для этой конкретной цели отлично он подойдёт
Итак, из Кремля поступило в наш мухосранский бюджет
Пять миллионов баксов на этот важнейший проект

Перевожу эти деньги племяннику я на счёт
И просто сижу и жду, когда он их мне домой привезёт
Привезёт, привезёт

Если хочешь ты гулять в Монте-Карло
А не в офисе сидеть, как папа Карло
На лазурном берегу встречать закат
Ты послушай эту песню про откат

Если хочешь ты гулять в Монте-Карло
А не в офисе сидеть, как папа Карло
На лазурном берегу встречать закат
Ты послушай эту песню про откат

И вот обнулился снова наш мухосранский бюджет
А у меня под кроватью денег огромный пакет
Вы спросите, ребятишки, а как же построить хайвэй
На те, что остались, на те, что остались, четырнадцать тысяч рублей?

На те, что остались, ребята, четырнадцать тысяч рублей
Племянник найдёт на вокзале четырнадцать крепких бомжей
Они принесут из леса глину, какашки и мох
Из них состоит половина наших российских дорог

Ну вот и построена трасса Мухосранск-Жопоград
А я лечу в Монте-Карло, вот что такое откат
Откат, откат

Если хочешь ты гулять в Монте-Карло
А не в офисе сидеть, как папа Карло
На лазурном берегу встречать закат
Ты послушай эту песню про откат

Если хочешь ты гулять в Монте-Карло
А не в офисе сидеть, как папа Карло
На лазурном берегу встречать закат
Ты послушай эту песню про откат

Куда меня везёте? Я мэр, я не вор!
Я мэр города, а это чё за белый порошок? Это не мой!
Откуда я знаю, чё он у меня в носу делает?
Это мне это, племянник, сука!

Вы знаете, кому я щас позвоню?!
С тебя погоны снимут!
Я всё брал на электронной площадке!
Я участвовал в тендерных аукционах!

Да здравствует Сбербанк
Тебе пиздец, ты понял?

Если хочешь ты гулять в Монте-Карло
А не в офисе сидеть, как папа Карло
На лазурном берегу встречать закат
Ты послушай эту песню про откат
(Можно я домой пойду?)

Если хочешь ты гулять в Монте-Карло
А не в офисе сидеть, как папа Карло
На лазурном берегу встречать закат
Ты послушай эту песню про откат
(Да, блять, эту фанеру Smash писал! Ты охуел?!)

Слушай эту песню про, слушай эту песню про
Слушай эту песню про, слушай эту песню про
Слушай эту песню про, слушай эту песню про
Слушай эту песню про, слушай эту песню про откат

Le Reflux - BONUS 2

Si tu veux te promener à Monte-Carlo
Et ne pas rester au bureau comme Papa Carlo
Rencontrer le coucher de soleil sur la côte d'azur
Écoute cette chanson sur le reflux

Je vais vous dire, les gars, ce qu'est le reflux
C'est la source de vie de tous les gars normaux
Disons que je suis le maire de Mouho-Sranck, et j'ai un contrat
Pour construire une nouvelle route - Mouho-Sranck-Joupo-Grad

Et j'ai un neveu, c'est un idiot, c'est vrai
Mais pour cet objectif précis, il est parfait
Donc, du Kremlin, le budget de notre Mouho-Sranck a reçu
Cinq millions de dollars pour ce projet essentiel

Je transfère cet argent à mon neveu sur son compte
Et j'attends juste qu'il me le ramène à la maison
Il le ramènera, il le ramènera

Si tu veux te promener à Monte-Carlo
Et ne pas rester au bureau comme Papa Carlo
Rencontrer le coucher de soleil sur la côte d'azur
Écoute cette chanson sur le reflux

Si tu veux te promener à Monte-Carlo
Et ne pas rester au bureau comme Papa Carlo
Rencontrer le coucher de soleil sur la côte d'azur
Écoute cette chanson sur le reflux

Et voilà que le budget de notre Mouho-Sranck a été remis à zéro
Et j'ai un énorme sac d'argent sous mon lit
Vous allez me demander, les enfants, comment construire l'autoroute
Avec ce qu'il reste, avec ce qu'il reste, quatorze mille roubles ?

Avec ce qu'il reste, les gars, quatorze mille roubles
Mon neveu trouvera quatorze clochards robustes à la gare
Ils apporteront de l'argile, des excréments et de la mousse de la forêt
C'est de quoi est faite la moitié de nos routes russes

Eh bien, l'autoroute Mouho-Sranck-Joupo-Grad est construite
Et je m'envole pour Monte-Carlo, c'est ça, le reflux
Le reflux, le reflux

Si tu veux te promener à Monte-Carlo
Et ne pas rester au bureau comme Papa Carlo
Rencontrer le coucher de soleil sur la côte d'azur
Écoute cette chanson sur le reflux

Si tu veux te promener à Monte-Carlo
Et ne pas rester au bureau comme Papa Carlo
Rencontrer le coucher de soleil sur la côte d'azur
Écoute cette chanson sur le reflux

Où m'emmenez-vous ? Je suis le maire, je ne suis pas un voleur !
Je suis le maire de la ville, et c'est quoi cette poudre blanche ? Ce n'est pas à moi !
Comment puis-je savoir comment ça s'est retrouvé dans mon nez ?
C'est mon neveu, le salaud, qui me l'a fait !

Vous savez à qui je vais appeler maintenant ?
Tu vas être dégradé !
J'ai tout pris sur la plateforme électronique !
J'ai participé aux enchères !

Vive la Sberbank
Tu es foutu, tu comprends ?

Si tu veux te promener à Monte-Carlo
Et ne pas rester au bureau comme Papa Carlo
Rencontrer le coucher de soleil sur la côte d'azur
Écoute cette chanson sur le reflux
(Je peux rentrer chez moi ?)

Si tu veux te promener à Monte-Carlo
Et ne pas rester au bureau comme Papa Carlo
Rencontrer le coucher de soleil sur la côte d'azur
Écoute cette chanson sur le reflux
(Ouais, putain, Smash a écrit cette musique d'accompagnement ! T'es fou ?)

Écoute cette chanson sur, écoute cette chanson sur
Écoute cette chanson sur, écoute cette chanson sur
Écoute cette chanson sur, écoute cette chanson sur
Écoute cette chanson sur, écoute cette chanson sur le reflux