Lyrics and translation DJ Smash - Мелкая Д.

Мелкая Д.

Ты не такая, как все — и я это знаю
При виде тебя мое сердце сгорает...
Боль отчаяния, что не моя, грудь мне разрывает...
Боже, ответь: как ее добиться?! Я не знаю...

Твоя походка сводит всех мужчин с ума
И каждый думает, что ты другому отдана...
Стремясь найти общий язык с тобой
Все парни ходят за тобой одной большой толпой...
Кто ты? Скажи ответ...
Когда в мое сердце снова придет рассвет?
Какую тайну ты хранишь в себе, раскрой?
Не разгадать тебя, красавица, не скажешь стой...

Откуда появилась ты в моей судьбе, скажи?
По следу твоему иду, ловя миражи...
Дитя Азербальджана, ты моя загадка...
Твоих волос вдыхать хочу я запах сладкий...

Ты — это луч в темном мире
Ты — это мой блеф в пустыне
Ты — мой рассвет, ты — мой закат...
Если любовь грех — то дорога мне в ад...

Ты грациозна до безумия, до безумия и опасна...
Ты как прохлада средь знойного дня, ты прекрасна...
Среди множества темных силуэтов твой силуэт ярок...
Ты вроде бы на Яву, но вроде бы сказка...

В твоих глазах огонь — огонь страны огней...
Ты точно высшее творение — дитя страстей...
Я благодарю Творца — тебя он сотворил
Идеал женской красоты в тебе он воплотил...

Ты как закрытая книга, тебя хочу открыть
Все главы до одной... Хочу я тебя изучить...
Ты как сложная загадка, где ж твоя разгадка?!
Эй, красавица, может, дашь подсказку?

Самые высокие горы склоню к твоим ногам
Самые чистые озера поднесу к твоим губам
Ты нежна, как роза, но твои шипы
Не дают мне, милая, к тебе подойти...

Ты — это луч в темном мире
Ты — это мой блеф в пустыне
Ты — мой рассвет, ты — мой закат...
Если любовь грех — то дорога мне в ад...

Petite D.

Tu n'es pas comme les autres - et je le sais
À la vue de toi, mon cœur brûle...
La douleur du désespoir, qui n'est pas la mienne, déchire ma poitrine...
Dieu, réponds : comment l'obtenir ? Je ne sais pas...

Ta démarche rend tous les hommes fous
Et chacun pense que tu es dédiée à un autre...
En essayant de trouver un terrain d'entente avec toi
Tous les gars te suivent d'une grande foule...
Qui es-tu ? Dis-moi la réponse...
Quand le soleil se lèvera-t-il à nouveau dans mon cœur ?
Quel secret gardes-tu en toi, révèle-le ?
Impossible de te percer à jour, belle, tu ne dis pas stop...

D'où es-tu apparue dans mon destin, dis-le ?
Je marche sur tes traces, attrapant des mirages...
Fille d'Azerbaïdjan, tu es mon énigme...
Je veux respirer le parfum sucré de tes cheveux...

Tu es un rayon dans un monde sombre
Tu es mon bluff dans le désert
Tu es mon lever, tu es mon coucher de soleil...
Si l'amour est un péché, alors je suis sur la route de l'enfer...

Tu es gracieuse à la folie, à la folie et dangereuse...
Tu es comme la fraîcheur au milieu d'une journée torride, tu es belle...
Parmi les nombreuses silhouettes sombres, la tienne est brillante...
Tu sembles être dans la réalité, mais tu sembles être un conte de fées...

Dans tes yeux, le feu - le feu du pays des feux...
Tu es certainement la création suprême - l'enfant des passions...
Je remercie le Créateur - il t'a créée
L'idéal de la beauté féminine en toi, il l'a incarné...

Tu es comme un livre fermé, je veux t'ouvrir
Tous les chapitres jusqu'au dernier... Je veux t'étudier...
Tu es comme une énigme complexe, où est ta solution ?
Hé, belle, peut-être que tu donneras un indice ?

Je vais plier les plus hautes montagnes à tes pieds
Je vais apporter les lacs les plus purs à tes lèvres
Tu es douce comme une rose, mais tes épines
Ne me permettent pas, ma chérie, de m'approcher de toi...

Tu es un rayon dans un monde sombre
Tu es mon bluff dans le désert
Tu es mon lever, tu es mon coucher de soleil...
Si l'amour est un péché, alors je suis sur la route de l'enfer...