DJ Sneak - Bad Mutha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Sneak - Bad Mutha




Bad Mutha
Méchante Maman
Bad Boy's Da Band
La Bande du Méchant Garçon
Miscellaneous
Divers
Bad Boy This Bad Boy That
Bad Boy ceci Bad Boy cela
[Intro:]
[Intro:]
[Puff] Bad boy baby,
[Puff] Bébé méchant garçon,
We the last standin' check the records,
On est les derniers debout, vérifie les dossiers,
Check the score.
Vérifie le score.
Da Band, the next generation of Bad Boy, c'mon
Da Band, la prochaine génération de Bad Boy, allez viens
[Babs]
[Babs]
I'm back and I'm hittin' em hard
Je suis de retour et je les frappe fort
Breast don't sagg, I dont need no push-up bra
Mes seins ne tombent pas, je n'ai pas besoin de soutien-gorge push-up
Chick you mad, babs got a brand new car
Meuf, t'es jalouse, Babs a une nouvelle voiture
Drop top in the hood, I'm a ghetto superstar [breathe]
Décapotable dans le quartier, je suis une superstar du ghetto [respire]
Pop bottles and roll up trees
Faire péter les bouteilles et rouler des joints
Bab's strong arm chicks like I'm hercules
Babs, bras de fer avec les meufs comme si j'étais Hercule
You got a problem, come see the girl, I'll solve 'em
T'as un problème, viens voir la fille, je vais le résoudre
Big belly women we starve 'em
Les femmes enceintes, on les affame
Dudes in the hood, we rob 'em wheneva they flawcin'
Les mecs du quartier, on les dépouille dès qu'ils flanchent
Betta tuck in ya chain dude and keep on walkin'
Tu ferais mieux de rentrer ta chaîne, mec, et de continuer à marcher
You a thug, why you keep on talkin let's get it crackin'
T'es un voyou, pourquoi tu continues à parler, allons-y
Get ya girl stomped ou in the club, I make it happen
Faire larguer ta copine en boîte, je peux le faire
I got this, Diddy done let me out
J'assure, Diddy m'a lâchée
Out chick, spit sick when I open my mouth (yeah)
Meuf dégagée, je crache le feu quand j'ouvre la bouche (ouais)
My year now so you girls betta leave
C'est mon année, alors vous feriez mieux de dégager, les filles
Me and my people comin' and we rollin' six deep
Moi et mon équipe, on arrive et on roule à six
[Chorus (Ness):]
[Refrain (Ness):]
All I hear is Bad Boy this and Bad Boy that, Bad Boy will beat you down wit a baseball bat
Tout ce que j'entends, c'est Bad Boy ceci et Bad Boy cela, Bad Boy va te démolir avec une batte de baseball
[Ness]
[Ness]
Imma changed man since I made the band
Je suis un homme changé depuis que j'ai rejoint le groupe
Nobody - gave a damn, no-one gave a hand
Personne - n'en avait rien à faire, personne ne m'a tendu la main
Made man, made the band, wave ya hands
Je suis un homme fait, j'ai rejoint le groupe, agitez vos mains
Rocks in the watch, I think I'm bout to blaze the band
Des diamants dans la montre, je crois que je vais mettre le feu au groupe
Elliot Ness, you know I'm here to save the land
Elliot Ness, tu sais que je suis pour sauver le monde
Don't try to lie and say the liquor is what made you ran (whooo)
N'essaie pas de mentir et de dire que c'est l'alcool qui t'a fait fuir (whooo)
Go somewhere and be a maintnence man, a janitor
Va ailleurs et sois un homme d'entretien, un concierge
Dogg don't blame me, blame ya manager
Mec, ne m'en fais pas porter le chapeau, blâme ton manager
Keep ya hands out my pockets boy
Garde tes mains loin de mes poches, mon garçon
Franchise like I play for the Rockets boy
Franchise comme si je jouais pour les Rockets, mon garçon
Who shot ya, Biggie Smalls, Tupac ya boy
Qui t'a tiré dessus, Biggie Smalls, Tupac, mon garçon
Ready to Die, All Eyes on the project boy
Ready to Die, All Eyes on the project, mon garçon
You stocky - I put sumthin in ya biceps boy
T'es trapu - je te mets un truc dans les biceps, mon garçon
I can't help it, I'm a violent boy
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis un garçon violent
A gee, who down wit his thousand boys
Un voyou, qui est avec ses mille gars
[Chorus (Chopper):]
[Refrain (Chopper):]
All I hear is Bad Boy this and Bad Boy that,
Tout ce que j'entends, c'est Bad Boy ceci et Bad Boy cela,
Bad Boy will beat you down wit a baseball bat
Bad Boy va te démolir avec une batte de baseball
[Chopper]
[Chopper]
There he go, hoppin' out the G-5 wagon
Le voilà, qui sort du G-5
G-coated, rees, Bo's and tees swaggin'
Vêtements de marque, sapé comme jamais
Runnin' game on ya chick, ya boy's a pimp
Je drague ta copine, je suis un maquereau
I need the ones wit no type of common sense (that about it)
J'aime celles qui n'ont aucun sens commun (c'est ça)
If you bout it then throw it up
Si t'es partante, alors montre-le
Got that fire and you ready to light it then tote it up
T'as le feu en toi et t'es prête à l'allumer, alors vas-y
Now that's gangsta, don't make me spank ya
Ça, c'est du gangsta, ne me fais pas te donner une fessée
You - run in that water now ya life is in danger
Tu - cours dans ces eaux troubles maintenant, ta vie est en danger
Ride wit the underworld, them key bangers
Rouler avec la pègre, les gros calibres
Soldeir that be off that frail, them beef bringers
Soldat qui n'a pas froid aux yeux, les durs à cuire
Picture a clown tryin' to carry me
Imagine un clown qui essaie de me porter
It won't happen, I won't let you haters worry me
Ça n'arrivera pas, je ne laisserai pas les haineux me tracasser
Imma stay thugged out till they bury me
Je vais rester un voyou jusqu'à ce qu'on m'enterre
When they do, I can; t wait to see buried B
Quand ce sera le cas, j'ai hâte de voir ma tombe
Imma dirty south boy from the dirty steets
Je suis un garçon du Sud, des rues sales
Get krunk, get buck, get the hell off ya feet
Fais la fête, défoule-toi, lève-toi
[Chorus (Fred):]
[Refrain (Fred):]
All I hear is Bad Boy this and Bad Boy that,
Tout ce que j'entends, c'est Bad Boy ceci et Bad Boy cela,
Bad Boy will beat you down wit a baseball bat because...
Bad Boy va te démolir avec une batte de baseball parce que...
[Fred]
[Fred]
Best believe these dudes ain't never kill nuthin'
Crois-moi, ces mecs n'ont jamais rien tué
I'm Fred, you want his head, put a couple in his coffin'
Je suis Fred, tu veux sa tête, mets quelques balles dans son cercueil
Lord forgive me, but these dudes is playin' wit the boss man
Seigneur pardonne-moi, mais ces mecs jouent avec le patron
You don't wanna get in the trunk, you gettin tossed in (come one man)
Tu ne veux pas finir dans le coffre, tu vas te faire jeter (allez mec)
I'm the type you squeeze tight, and you bring your cousin', man homeboy that's yall man
Je suis du genre à serrer fort, et tu amenes ton cousin, mec, c'est ton pote
Man I got it all planned, Diddy fathered the game
Mec, j'ai tout prévu, Diddy a créé le game
I'm Bad, but not a boy, I got a part of his name
Je suis Bad, mais pas un garçon, j'ai une partie de son nom
Homie I see you trippin', then it's off wit ya chain
Mec, je te vois tripper, alors c'est fini pour ta chaîne
Yo head - harder than wood then I'm scarrin' ya frame
Ta tête - plus dure que du bois alors je te défigure
A Don, I mean what I say and I say what I mean
Un Don, je pense ce que je dis et je dis ce que je pense
I eat, shit, and sleep yeah I lay wit them things
Je mange, je chie, je dors, ouais je couche avec ces trucs
Bad Boy wit Universal, so don't play wit the team
Bad Boy avec Universal, alors ne joue pas avec l'équipe
[E.Ness & Fred] Bad Boy, so don't play wit the team (holla)
[E.Ness & Fred] Bad Boy, alors ne joue pas avec l'équipe (holla)
[Chopper] Bad Boy so don't play wit the team (holla)
[Chopper] Bad Boy alors ne joue pas avec l'équipe (holla)
[Babs] Bad Boy so don't play wit the team (holla)
[Babs] Bad Boy alors ne joue pas avec l'équipe (holla)






Attention! Feel free to leave feedback.