Lyrics and translation DJ Souljah Feat. AKLO, ILMARI, Yui Mugino - Believe That

Believe That

Hook(Yui Mugino)
一人きりで見上げる夜空 流れる星達 託した想い
わかっているよ 信じているよ I Love You
せめて 夢の中で 逢いたい

AKLO
なにも要らない、 すべてがPerfect
君さえいればきっとすべてが完結
無人島でくらすようなLife
出来たら良いけどそうもいかない
電話気づかない時もある
今日はごめんね、ちょっと遅くなるとか
飲み過ぎちゃって帰れない
ことになる不思議なFriday Night
今日も仕事のメンバーで夜までHang Out
しすぎて喧嘩してるけど、Hey Girl
Chill We Can Work It Out
自由も必要だよ時々は
君へのloveならI'm So Sure
でも生きてく為にはGotta Be Social
大丈夫 I Know Me 他の子になんてまったく無い興味
Belive That

Hook(Yui Mugino)
一人きりで見下ろすCity Lights
輝く街並み ざわめく心
不安な気持ち 胸に隠して I Miss You
目が覚めたら 笑顔 Kissして "Hello"

ILMARI(TERIYAKIBOIZ)
どう？ 君に想いすぐ届きそう？
ちぐはぐなその心模様
何処に向かえばいいのだろう
こんな風にさ どんな風にさ？
意味の無い言葉でつながる
幸せの数を思い出す
期待したい未来の二人
この歌でつながり合い
触れるたびに 迷う朝に 君の不安に
Ah そのすべて終わらせよう
ただ二人 いたいだけに その距離に
Ah Ah We'll be Alright.
そう真っ白なページ
鮮やかなイメージ
どこまでも綺麗に
Ah このままじゃ今日は終われない
君次第なんてのもいいんじゃない
この想いCrazy 映画ならMaybe Only YouのEnding
Ah あてもなくさまよう In the Night

Hook(Yui Mugino)
一人きりで見上げる夜空 流れる星達 託した想い
不安な気持ち 胸に隠して I Love You
せめて 夢の中で 逢いたい

一人きりで見下ろすcity lights
輝く街並み ざわめく心
わかっているよ 信じているよ I Miss You
目が覚めたら 笑顔でkissして "hello"

AKLO&ILMARI
今日もpartyはturnt up
酒の並んだカウンターでdrink up
始まったばっかの段階
いったい後 何回もするかな乾杯
Ladie'sはLookin So Fly 抜けられそうにないな All Night
心配する君をそこに残したままフローに任せて過ごす時間

Hook(Yui Mugino)
一人きりで見上げる夜空 流れる星達 託した想い
わかっているよ 信じているよ I Love You
せめて 夢の中で 逢いたい

THE PACKAGE

Crois-le

Refrain(Yui Mugino)
Seul, je lève les yeux vers le ciel nocturne, les étoiles filantes, mes pensées confiées
Je sais, je crois, je t'aime
Au moins, dans mes rêves, je veux te rencontrer

AKLO
Je n'ai besoin de rien, tout est parfait
Si tu es là, tout sera terminé
Une vie comme sur une île déserte
Ce serait bien, mais ce n'est pas possible
Il arrive que je ne remarque pas les appels
Désolé aujourd'hui, je serai un peu en retard
J'ai trop bu, je ne peux pas rentrer
Ce qui arrive un vendredi soir étrange
Encore une fois, avec les membres de l'équipe, nous restons dehors toute la nuit
On se dispute, mais hey girl
Calme, on peut arranger ça
Parfois, il faut de la liberté
Mon amour pour toi, j'en suis sûr
Mais pour vivre, il faut être social
Ne t'inquiète pas, je me connais, je n'ai aucun intérêt pour les autres filles
Crois-le

Refrain(Yui Mugino)
Seul, je regarde les lumières de la ville
La ville brillante, mon cœur agité
Je cache mon inquiétude, je t'aime
Au réveil, un sourire, un baiser, "Bonjour"

ILMARI(TERIYAKIBOIZ)
Comment ça ? Mes pensées te parviennent facilement ?
Le motif de ton cœur incohérent
Où devrais-je aller ?
Comme ça, comment ça ?
Des mots sans sens nous relient
Je me souviens du nombre de nos bonheurs
Nous deux dans le futur, j'ai hâte
Cette chanson nous connecte
À chaque contact, le matin je doute, ton inquiétude
Ah, mettons fin à tout ça
Simplement, nous deux, pour rester à cette distance
Ah Ah, tout ira bien.
Ainsi, une page blanche
Une image vive
Toujours beau
Ah, je ne peux pas terminer la journée comme ça
Ce n'est pas mal que tout dépende de toi
Ces sentiments, une folie, si c'était un film, peut-être que la fin serait "Only You"
Ah, errer sans but dans la nuit

Refrain(Yui Mugino)
Seul, je lève les yeux vers le ciel nocturne, les étoiles filantes, mes pensées confiées
Mon inquiétude est cachée dans mon cœur, je t'aime
Au moins, dans mes rêves, je veux te rencontrer

Seul, je regarde les lumières de la ville
La ville brillante, mon cœur agité
Je sais, je crois, je t'aime
Au réveil, un sourire, un baiser, "Bonjour"

AKLO&ILMARI
Aujourd'hui encore, la fête est enflammée
Au comptoir, des rangées de boissons, on boit
Tout juste commencé
Combien de fois allons-nous trinquer à nouveau ?
Les filles sont si belles, impossible de partir, toute la nuit
Je laisse le temps passer en me laissant emporter par le flot, laissant derrière moi ton inquiétude

Refrain(Yui Mugino)
Seul, je lève les yeux vers le ciel nocturne, les étoiles filantes, mes pensées confiées
Je sais, je crois, je t'aime
Au moins, dans mes rêves, je veux te rencontrer

THE PACKAGE