DJ Spinall feat. Olamide - Attendance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Spinall feat. Olamide - Attendance




Attendance
Présence
]
]
Get ready for take off
Prépare-toi au décollage
We're about to get high up in this bench
On est sur le point de monter en flèche dans ce banc
B.banks turn me up
B.banks monte le son
You know what time it is
Tu sais à quelle heure il est
They call me dj spinal... King baddo
Ils m'appellent dj spinal... King baddo
The cap
Le chapeau
Chuddy asking me for mulla
Chuddy me demande de l'argent
There is nothing i can do o
Il n'y a rien que je puisse faire
Go and meet your boo na
Va retrouver ton boo
Oko iyawo elepon blue
Le mari de la femme au téléphone bleu
Awon omo ele yapa'n gboro tohma fun mi ni kini ti'awiyi
Les enfants du quartier, ils se moquent de moi, alors dis-moi ce qui se passe
Rasheeda oo... Present
Rasheeda oo... Présente
Tinuke oo... Present
Tinuke oo... Présente
Modina oo present
Modina oo présente
Awon omo ele yapa'n gboro tohma fun mi ni kini ti'awiyi
Les enfants du quartier, ils se moquent de moi, alors dis-moi ce qui se passe
Chidinma oo... Present
Chidinma oo... Présente
Chingozi oo... Present
Chingozi oo... Présente
Nneka oo... Present
Nneka oo... Présente
Awon omo ele yapa'n gboro tohma fun mi ni kini ti'awiyi
Les enfants du quartier, ils se moquent de moi, alors dis-moi ce qui se passe
Ori obo. Oun wa'nru
Ori obo. Il est là-dedans
Oti stingy ju joh, o lahun
Il est trop radin, il est parti
Ofefi caterpillar reh kolu keke mi pelu egun igbo anyawu
La chenille a enfoncé mon vélo avec un bâton de bois
Break light mi o shishe, mo ti signa reh tele na, abi o pey ori owo mi
Mon feu stop ne fonctionne pas, je lui ai fait signe, il ne m'a pas vu, ou alors il s'en fiche
Dj spinal ni mogbey sinu motor kaleh yi
Dj spinal, je le mets dans la voiture
Oun ki eh abi opey oo gbohroh ni
Il ne veut pas, ou alors il s'en fiche
Lv to wa lara mi, design ni
Il y a de l'amour dans mon cœur, c'est le design
O'wun lawon oyinbo pey ni louis vinton
C'est ce que les Blancs appellent Louis Vinton
Ashe ti'eko de ni, kini buruku oyinbo be ni enu wa bi i'nto
L'argent est arrivé, quel est le problème, les Blancs parlent comme des singes
Uncle excuse sir, are you her boyfriend, you smoke fish
Monsieur, excusez-moi, vous êtes son petit ami, vous fumez du poisson
You fight lion... your Tribal mark (laughs) am sorry
Vous combattez le lion... vos marques tribales (rires) désolé
Chuddy asking me for mulla
Chuddy me demande de l'argent
There is nothing i can do o
Il n'y a rien que je puisse faire
Go and meet your boo na
Va retrouver ton boo
Oko iyawo elepon blue
Le mari de la femme au téléphone bleu
Awon omo ele yapa'n gboro tohma fun mi ni kini ti'awiyi
Les enfants du quartier, ils se moquent de moi, alors dis-moi ce qui se passe
Rasheeda oo... Present
Rasheeda oo... Présente
Tinuke oo... Present
Tinuke oo... Présente
Modina oo present
Modina oo présente
Awon omo ele yapa'n gboro tohma fun mi ni kini ti'awiyi
Les enfants du quartier, ils se moquent de moi, alors dis-moi ce qui se passe
Chidinma oo... Present
Chidinma oo... Présente
Chingozi oo... Present
Chingozi oo... Présente
Nneka oo... Present
Nneka oo... Présente
Awon omo ele yapa'n gboro tohma fun mi ni kini ti'awiyi
Les enfants du quartier, ils se moquent de moi, alors dis-moi ce qui se passe
Ahh... Wo ibadi aran re (turn up)
Ahh... Regarde ses fesses (monte le son)
Ban gbe bag owo re
Ils ont pris son sac d'argent
Oh my gosh. Jesu look at her butt... Sule
Oh mon Dieu. Jésus, regarde ses fesses... Sule
Ibadi reh... Banbanbari
Ses fesses... Bombées
Shey eh pe meji kole di binary
Est-ce que deux ne font pas un binaire ?
Awon eleyi bangalee, eja osan ama din finally
Ces filles sont dingues, le poisson du déjeuner est finalement arrivé
Musulimi nio ni abi'male
C'est une musulmane ou alors elle est folle
Fimi she'oko abi o fimi she'ale
Tu lui offres un mari ou alors tu lui offres un frère
Dakun joh je'n ban'be, tinba banbe tan ma tun wa gbey eh lo sherey ni malay
S'il te plaît, ne te moque pas d'elle, quand on aura fini de se moquer d'elle, on ira la chercher à Malay
Yetunde maddona... Donna
Yetunde Maddona... Donna
Kaloh water side... Side
Côté de l'eau... Côté
Ki'n fun eh ni arizona
Qu'est-ce que je lui donne ? Arizona
Oma understand
Tu comprends
Chuddy asking me for mulla
Chuddy me demande de l'argent
There is nothing i can do o
Il n'y a rien que je puisse faire
Go and meet your boo na
Va retrouver ton boo
Oko iyawo elepon blue
Le mari de la femme au téléphone bleu
Awon omo ele yapa'n gboro tohma fun mi ni kini ti'awiyi
Les enfants du quartier, ils se moquent de moi, alors dis-moi ce qui se passe
Rasheeda oo... Present
Rasheeda oo... Présente
Tinuke oo... Present
Tinuke oo... Présente
Modina oo present
Modina oo présente
Awon omo ele yapa'n gboro tohma fun mi ni kini ti'awiyi
Les enfants du quartier, ils se moquent de moi, alors dis-moi ce qui se passe
Chidinma oo... Present
Chidinma oo... Présente
Chingozi oo... Present
Chingozi oo... Présente
Nneka oo... Present
Nneka oo... Présente
Awon omo ele yapa'n gboro tohma fun mi ni kini ti'awiyi
Les enfants du quartier, ils se moquent de moi, alors dis-moi ce qui se passe
Ahh...
Ahh...
Ahh...
Ahh...
They call me the unstopable dj dpinal
Ils m'appellent l'inarrêtable dj dpinal
Aka. Aka the cap
Aka. Aka le chapeau
Baddo
Baddo
B.banks on the beat
B.banks sur le beat





Writer(s): Oluseye Idris Desmond Sodamola, Olamide

DJ Spinall feat. Olamide - Attendance
Album
Attendance
date of release
12-01-2015



Attention! Feel free to leave feedback.