Lyrics and translation Dj Spinna feat. The Bedouin - Fly or Burn

Fly or Burn

How did we go from Malcolm to Sharpton to Farrakahn?
Time had crossed
Foreign doctrines and gods embossed
On your forehead like barcodes
Ol' Jim Crow to the modern day so called Negro
His resilient incubation dictated,
Government enforced by legislation
From Kennedy to Bush
Let me put my Dick Cheney in your Colin Powell
Look who's gettin it now
Where when, why n how?
No you can't buy a vowel
As a silent weapon it dissuades
Turn the page
Next chapter rage
Rage against the green
The American dream
Full of cavity-filled cream
You see some where, some when
The baton got dropped
Now pick it up
All far more cliff high than the Ural mountains
Leaving the denizens to wander interminably about earth
As they search for worth
So from some external fountains
Inextricable estuaries fill the conscious mind
I implore you

It's time to awaken

Fool, how can you sleep so comfortably in your bed
When all around the world blood is being shed
Don't you know if one bleeds, we all bleed
If one needs, we all need
Choppin' off limbs of my sweet children
For diamonds
So you can go and buy them
Yeah, Bling Bling! Nigga
No, you ain't no king
Throw on this scuba gear and submerge
Breathe out of my think tank
Trilateral like the commission
My faith is my national security council
My deeds and my words are my Federal Reserve
The afterlife is my bank
The holy books are my Department of State
The prophets my Senate and the House
My creator is my energy
My tongue is the media tool
Autonomous
But not anonymous
I be the Bedouin
My board of advisors
From Zahier al Bikari to Fredrich Neiche
I implore you...

It's time to awaken

We're at the point of no return
Fly Burn, Fly Burn
Will we ever learn from our mistakes?
It's the reason we repeating, till this very day
Will we realize the lessons we got to learn
Or must we all die
And let nature take
Another turn
Another turn
Another turn

Now that the Universe has decided to reclaim
That which it rightfully owns
Where shall you call home?
From greenhouse gasses to nuclear blasts
You call Mother Nature's hand
Finance starts to terraforming other planets
Because this one you've taken for granted
We're not welcome out there
Anymore than we are down here
You, the ruling class
5 generations have passed
No consideration for us
Oh, more yet to come
So better to be written
So better to be done
Calling all neophytes to fight night
The deck is stacked so we run in packs
Economics are testing, arresting
Household to household face the music
But are you with it?
Available input signals desired output control objectives
Logistical options? Right now, we've got none.
This process of defining your inner lining
Factors evaluated concentrated incorporated
In an economic system amplified and implied
Game theory
Pawns on the chessboard I implore you
To extricate thyself
Know thy inner wealth
We. I. All living things
We need you to rise and become
Rooks, knights, bishops, kings and queens
Not drug fiends
Let me provide the [???] for all your dents
Straight cuts and bruises
Broken bones? You not alone

It's time to awaken

It's time to inflate your mind state
Gross national products taxed with???
With ethical, terrestrials guiding YOU
Your passport's no good, understood?
These true altruisms no "izzim-skizzm"
No need permission
For sober minds to listen
At the end of the day to them
You're just an economic factor
It's your heart and soul that they're after
Bang bang!
Right back at ya!
We're at the point of no return
Fly Burn, Fly Burn

It's worth repeating...

"It's time to awaken / For how can you sleep so comfortably in your
Bed / When all around the world,
Blood is being shed / Don't you know if one bleeds,
We all bleed / If one needs, we all need". Throughout the song,
Bedouin repeatedly demands "We're at the point
Of no return / History's repeating / Fly or burn"

Летать или сгореть

Как мы прошли путь от Малкольма до Шарптона и Фаррахана?
Время пролетело,
Чужие доктрины и боги выбиты,
На твоем лбу, словно штрихкоды.
От старины Джима Кроу до современного, так называемого, негра.
Его упорная инкубация диктовала,
Правительство, усиленное законодательством,
От Кеннеди до Буша.
Позволь мне вложить своего Дика Чейни в твоего Колина Пауэлла.
Смотри, кто теперь получает это.
Где, когда, почему и как?
Нет, ты не можешь купить гласную.
Как безмолвное оружие, это отговаривает.
Переверни страницу.
Следующая глава - ярость.
Ярость против зелени,
Американской мечты,
Полной крема с кариесом.
Видишь, где-то, когда-то,
Эстафетная палочка упала.
Теперь подними ее.
Все гораздо выше, чем Уральские горы,
Оставляя жителей бесцельно бродить по земле,
Пока они ищут ценность
Из каких-то внешних источников.
Неизбежные потоки наполняют сознание.
Я умоляю тебя...

Пора пробудиться.

Глупец, как ты можешь так спокойно спать в своей постели,
Когда по всему миру проливается кровь?
Разве ты не знаешь, если один истекает кровью, мы все истекаем кровью.
Если кому-то нужно, нужно всем нам.
Отрубают конечности моим милым детям
Ради бриллиантов,
Чтобы ты могла пойти и купить их.
Да, Блинг-Блинг! Ниггер.
Нет, ты не король.
Надень этот акваланг и погрузись.
Дыши из моего мозгового центра.
Трехсторонний, как комиссия.
Моя вера - мой совет национальной безопасности.
Мои дела и мои слова - мой Федеральный резерв.
Загробная жизнь - мой банк.
Священные книги - мой Государственный департамент.
Пророки - мой Сенат и Палата представителей.
Мой создатель - моя энергия.
Мой язык - инструмент СМИ.
Автономный,
Но не анонимный.
Я - бедуин.
Мой совет советников
От Захира аль-Бикари до Фридриха Ницше.
Я умоляю тебя...

Пора пробудиться.

Мы на грани невозврата.
Летать или сгореть, летать или сгореть.
Извлечем ли мы когда-нибудь урок из своих ошибок?
Это причина, по которой мы повторяем их по сей день.
Осознаем ли мы уроки, которые должны усвоить,
Или мы все должны умереть
И позволить природе сделать
Еще один поворот,
Еще один поворот,
Еще один поворот?

Теперь, когда Вселенная решила вернуть себе
То, что принадлежит ей по праву,
Где ты назовешь своим домом?
От парниковых газов до ядерных взрывов,
Ты испытываешь терпение Матери-Природы.
Финансисты начинают терраформировать другие планеты,
Потому что эту ты приняла как должное.
Нам там не рады
Больше, чем здесь, внизу.
Вы, правящий класс,
5 поколений прошло,
Никакого уважения к нам.
О, еще многое грядет,
Так что лучше быть написанным,
Так что лучше быть сделанным.
Призываю всех неофитов к ночному бою.
Колода подтасована, поэтому мы бежим стаями.
Экономика испытывает, арестовывает.
От дома к дому, столкнитесь с музыкой.
Но ты с этим?
Доступные входные сигналы, желаемые выходные управляющие цели.
Логистические варианты? Прямо сейчас у нас их нет.
Этот процесс определения твоей внутренней сущности,
Факторы оценены, сконцентрированы, объединены
В экономической системе, усиленной и подразумеваемой.
Теория игр.
Пешки на шахматной доске, я умоляю тебя
Избавиться от себя,
Познать свое внутреннее богатство.
Мы. Я. Все живые существа.
Нам нужно, чтобы ты поднялась и стала
Ладьей, конем, слоном, королем и королевой,
А не наркоманкой.
Позволь мне предоставить [???] для всех твоих вмятин,
Порезов и синяков.
Сломанные кости? Ты не одна.

Пора пробудиться.

Пора расширить твое сознание.
Валовой национальный продукт облагается налогом с помощью???
С этичными, земными существами, которые направляют ТЕБЯ.
Твой паспорт недействителен, поняла?
Этот истинный альтруизм - не какой-то "изм-шизм".
Не нужно разрешения,
Чтобы трезвые умы слушали.
В конце концов, для них
Ты всего лишь экономический фактор.
Это твое сердце и душа, за которыми они охотятся.
Бах-бах!
Прямо тебе в ответ!
Мы на грани невозврата.
Летать или сгореть, летать или сгореть.

Стоит повторить...

"Пора пробудиться / Как ты можешь так спокойно спать в своей
постели / Когда по всему миру
проливается кровь / Разве ты не знаешь, если один истекает кровью,
мы все истекаем кровью / Если кому-то нужно, нужно всем нам". На протяжении всей песни
Бедуин неоднократно заявляет: "Мы на грани
невозврата / История повторяется / Летать или сгореть".