Lyrics and translation DJ Spooky feat. Jing Zhou - The Secret Song

The Secret Song

You were there to light my day
You were there to guide me trough
From my days down and on
I never stop thinking of you
How can i forget all that
When you′re the one who make me smile
You always be a part of me
How i wish you were still mine
Never will forget the day
How we've met and came this far
We both know we got this feeling
But somehow it have to end up here
I know its me who say good bye
And thats the hardest thing to do
Cause you mean so much to me
And that the truth from me to you
For all the things i′ve done and said
For all the hurt that i've caused you
I hope you will forgive me baby
Cause that wasn't what i mean to do
You were there to light my day
You were there to guide me trough
From my days down and on
I never stop thinking of you
How can i forget all that
When you′re the one who make me smile
You′ll always be a part of me
How i wish you were still mine
For all the things i've done and said
For all the hurt that i′ve caused you
I hope you will forgive me baby
Cause that wasn't what i mean to do
You were there to light my day
You were there to guide me trough
From my days down and on
I never stop thinking of you
How can i forget all that
When you′re the one who make me smile
You'll always be a part of me
How i wish you were still mine

La Chanson Secrète

Tu étais là pour illuminer ma journée
Tu étais là pour me guider
À travers mes hauts et mes bas
Je n'arrête jamais de penser à toi
Comment pourrais-je oublier tout ça ?
Quand tu es celle qui me fait sourire
Tu seras toujours une partie de moi
Comme j'aimerais que tu sois encore à moi
Je n'oublierai jamais le jour
Où nous nous sommes rencontrés et sommes arrivés si loin
Nous savons tous les deux que nous avons ce sentiment
Mais d'une manière ou d'une autre, cela devait se terminer ici
Je sais que c'est moi qui te dis au revoir
Et c'est la chose la plus difficile à faire
Parce que tu comptes tellement pour moi
Et c'est la vérité, de moi à toi
Pour tout ce que j'ai fait et dit
Pour tout le mal que je t'ai fait
J'espère que tu me pardonneras, mon amour
Parce que ce n'est pas ce que j'avais l'intention de faire
Tu étais là pour illuminer ma journée
Tu étais là pour me guider
À travers mes hauts et mes bas
Je n'arrête jamais de penser à toi
Comment pourrais-je oublier tout ça ?
Quand tu es celle qui me fait sourire
Tu seras toujours une partie de moi
Comme j'aimerais que tu sois encore à moi
Pour tout ce que j'ai fait et dit
Pour tout le mal que je t'ai fait
J'espère que tu me pardonneras, mon amour
Parce que ce n'est pas ce que j'avais l'intention de faire
Tu étais là pour illuminer ma journée
Tu étais là pour me guider
À travers mes hauts et mes bas
Je n'arrête jamais de penser à toi
Comment pourrais-je oublier tout ça ?
Quand tu es celle qui me fait sourire
Tu seras toujours une partie de moi
Comme j'aimerais que tu sois encore à moi