Invisible Lights - DJ TATSUKI , Kvi Baba translation in German

Invisible Lights

強がりだけ人に見せ
優しさのみを閉ざしたけど
孤独となった誰もいない夜
虚しさを前に凍えた手
喜びをただ叱るように
悲しみにただ浸る毎日
疲れていく 心と体に
追い討ちをかける過去の過ち
何ができて何をして死にたい？
何を残し空の方へゆきたい？
息を閉ざす時にまで
後悔したくはない
また向き合う問題
人を捨て行き着く先なら知った故
手に取るPain 愛せる自分を探すため
足りないのは時間じゃないようで
会えないのは誰かじゃないぼくで
微笑んでた自分の最期の声
"その悲しみも光る未来"

見えない光 見えない光
見えない光を描き
僕は空へ向かってく
消えない光 消えない光
消えない光を描き
僕は空へ向かってく

降り掛かる日々を凌いで
振り返らず道を急いだ
欲しいもの欲張るあまり
大事なもん無くす よくある話
望んでた風に変化
でもなんでか心がすり減った
久々に帰って娘を抱いても
俺が分からずに泣く 無理ねぇか
時に見失い
暗い森にいるみたい
遠く仰ぎ見る未来
愛してても憎み合い
チルしながらキスしたい
Can you feel me now?
Can you feel me now?
人生はそう up and down
地べたを這ってた
数字とか欲望が信念を曲げちゃう
似合わない服とか 見合わない靴脱いで
シンプルに自分流に
生きていたいだけだよ
じゃあ歩こうか 明日の方角
未来とバースを交換
まだあるマップとコンパス
変わらずVANSとCONVERSE

見えない光 見えない光
見えない光を描き
僕は空へ向かってく
消えない光 消えない光
消えない光を描き
僕は空へ向かってく

気づきゃ生まれ人は育ち
気づきゃ時を得て 息を閉ざし
その間の時間に残せるのは？
死んだ後にでも残せるものなら
消えないのは痛みじゃないようで
消えないのは確かな愛情で
消えないのは痛みじゃないようで
消えないのは光の愛情で
見えない光 見えない光
見えない光を描き
僕は空へ向かってく

見えない光 見えない光
見えない光を描き
僕は空へ向かってく
消えない光 消えない光
消えない光を描き
僕は空へ向かってく

Unsichtbare Lichter

Nur meine Stärke zeigte ich den Leuten
Aber verschloss nur meine Güte
Einsam geworden in einer Nacht ohne jemanden
Meine Hände erstarrten vor der Leere
Als ob ich die Freude nur schalt
Jeden Tag nur in Traurigkeit getaucht
Herz und Körper werden müde
Vergangene Fehler geben den Rest
Was kann ich tun, was will ich getan haben, wenn ich sterbe?
Was will ich hinterlassen, wenn ich zum Himmel gehe?
Bis zu dem Zeitpunkt, an dem ich meinen letzten Atemzug tue
Will ich nichts bereuen
Wieder stehe ich Problemen gegenüber
Weil ich wusste, wohin es führt, Menschen zu verlassen
Ich nehme den Schmerz in die Hand, um ein Selbst zu finden, das ich lieben kann
Es scheint nicht die Zeit zu sein, die fehlt
Es ist nicht jemand anders, den ich nicht treffen kann, es bin ich selbst
Die letzte Stimme meines lächelnden Selbst
"Auch diese Traurigkeit ist eine leuchtende Zukunft"

Unsichtbares Licht, unsichtbares Licht
Ich zeichne das unsichtbare Licht
Ich gehe dem Himmel entgegen
Unverlöschliches Licht, unverlöschliches Licht
Ich zeichne das unverlöschliche Licht
Ich gehe dem Himmel entgegen

Die herabfallenden Tage überstehend
Ohne zurückzublicken, eilte ich den Weg entlang
Zu gierig nach dem, was ich wollte
Verlor ich Wichtiges, eine alltägliche Geschichte
Veränderte mich wie gewünscht
Aber irgendwie rieb sich mein Herz auf
Auch als ich nach langer Zeit heimkam und meine Tochter hielt
Weint sie, weil sie mich nicht erkennt, verständlich, oder?
Manchmal verliere ich den Überblick
Als wäre ich in einem dunklen Wald
Ich blicke auf zur fernen Zukunft
Auch wenn wir uns lieben, hassen wir uns gegenseitig
Ich will beim Chillen küssen
Can you feel me now?
Can you feel me now?
Das Leben ist so, up and down
Ich kroch am Boden
Zahlen und Begierden verbiegen Überzeugungen
Ziehe Kleider aus, die nicht passen, Schuhe, die ungeeignet sind
Einfach auf meine Art
Will ich nur leben
Also, lass uns gehen? Richtung Morgen
Tausche Verse mit der Zukunft
Habe noch Karte und Kompass
Unverändert Vans und Converse

Unsichtbares Licht, unsichtbares Licht
Ich zeichne das unsichtbare Licht
Ich gehe dem Himmel entgegen
Unverlöschliches Licht, unverlöschliches Licht
Ich zeichne das unverlöschliche Licht
Ich gehe dem Himmel entgegen

Man wird geboren, wächst auf, ehe man sich's versieht
Ehe man sich's versieht, vergeht die Zeit, der Atem stockt
Was kann man in der Zeit dazwischen hinterlassen?
Wenn es etwas ist, das auch nach dem Tod bleiben kann
Es scheint nicht der Schmerz zu sein, der nicht vergeht
Was nicht vergeht, ist die wahre Liebe
Es scheint nicht der Schmerz zu sein, der nicht vergeht
Was nicht vergeht, ist die Liebe des Lichts
Unsichtbares Licht, unsichtbares Licht
Ich zeichne das unsichtbare Licht
Ich gehe dem Himmel entgegen

Unsichtbares Licht, unsichtbares Licht
Ich zeichne das unsichtbare Licht
Ich gehe dem Himmel entgegen
Unverlöschliches Licht, unverlöschliches Licht
Ich zeichne das unverlöschliche Licht
Ich gehe dem Himmel entgegen