Lyrics and translation DJ TATSUKI feat. Kvi Baba & ZORN - Invisible Lights

Invisible Lights

強がりだけ人に見せ
優しさのみを閉ざしたけど
孤独となった誰もいない夜
虚しさを前に凍えた手
喜びをただ叱るように
悲しみにただ浸る毎日
疲れていく 心と体に
追い討ちをかける過去の過ち
何ができて何をして死にたい？
何を残し空の方へゆきたい？
息を閉ざす時にまで
後悔したくはない
また向き合う問題
人を捨て行き着く先なら知った故
手に取るPain 愛せる自分を探すため
足りないのは時間じゃないようで
会えないのは誰かじゃないぼくで
微笑んでた自分の最期の声
"その悲しみも光る未来"

見えない光 見えない光
見えない光を描き
僕は空へ向かってく
消えない光 消えない光
消えない光を描き
僕は空へ向かってく

降り掛かる日々を凌いで
振り返らず道を急いだ
欲しいもの欲張るあまり
大事なもん無くす よくある話
望んでた風に変化
でもなんでか心がすり減った
久々に帰って娘を抱いても
俺が分からずに泣く 無理ねぇか
時に見失い
暗い森にいるみたい
遠く仰ぎ見る未来
愛してても憎み合い
チルしながらキスしたい
Can you feel me now?
Can you feel me now?
人生はそう up and down
地べたを這ってた
数字とか欲望が信念を曲げちゃう
似合わない服とか 見合わない靴脱いで
シンプルに自分流に
生きていたいだけだよ
じゃあ歩こうか 明日の方角
未来とバースを交換
まだあるマップとコンパス
変わらずVANSとCONVERSE

見えない光 見えない光
見えない光を描き
僕は空へ向かってく
消えない光 消えない光
消えない光を描き
僕は空へ向かってく

気づきゃ生まれ人は育ち
気づきゃ時を得て 息を閉ざし
その間の時間に残せるのは？
死んだ後にでも残せるものなら
消えないのは痛みじゃないようで
消えないのは確かな愛情で
消えないのは痛みじゃないようで
消えないのは光の愛情で
見えない光 見えない光
見えない光を描き
僕は空へ向かってく

見えない光 見えない光
見えない光を描き
僕は空へ向かってく
消えない光 消えない光
消えない光を描き
僕は空へ向かってく

Lumières Invisibles

Je ne te montrais que ma façade
Je cachais ma gentillesse
Mais dans la nuit, seul et sans personne
Je tremblais face au vide
Je te réprimandais pour ta joie
Je m’enfonçais dans la tristesse chaque jour
Mon cœur et mon corps s’épuisent
Mes erreurs passées m’accablent
Qu’est-ce que je peux faire, que dois-je faire pour mourir ?
Qu’est-ce que je dois laisser derrière moi pour aller vers le ciel ?
Jusqu’au moment où mon souffle s’éteint
Je ne veux pas avoir de regrets
Encore un problème à affronter
Je connais la destination où je vais en abandonnant les gens
Je prends la douleur en main pour trouver le moi que je peux aimer
Ce n’est apparemment pas le temps qui manque
Ce n’est pas quelqu’un d’autre que moi qui ne peut pas te voir
La dernière voix de mon sourire
« Cette tristesse brillera aussi dans l’avenir »

Lumière invisible, lumière invisible
Je dessine la lumière invisible
Je vais vers le ciel
Lumière éternelle, lumière éternelle
Je dessine la lumière éternelle
Je vais vers le ciel

J’ai survécu aux jours qui se sont abattus sur moi
Je me suis précipité en avant sans regarder en arrière
J’ai été trop gourmand dans mes désirs
J’ai perdu ce qui comptait, c’est une histoire qui arrive souvent
Le vent que j’attendais a changé
Mais je ne sais pas pourquoi mon cœur s’est usé
Quand je suis rentré chez moi après longtemps, je t’ai prise dans mes bras
Je ne me reconnais pas, tu pleures, c’est impossible, n’est-ce pas ?
Parfois, je me perds
J’ai l’impression d’être dans une forêt sombre
Je regarde le futur au loin
Je t’aime, mais nous nous haïssons
J’aimerais t’embrasser en chillant
Can you feel me now ?
Can you feel me now ?
La vie est comme ça, up and down
Je rampassais sur le sol
Les chiffres et les désirs ont faussé mes convictions
J’ai enlevé les vêtements qui ne me vont pas, les chaussures qui ne me vont pas
Simplement à ma manière
Je veux juste vivre
Alors, allons-y, vers l’orientation de demain
Échangeons le futur et la naissance
Il reste encore une carte et une boussole
VANS et CONVERSE restent les mêmes

Lumière invisible, lumière invisible
Je dessine la lumière invisible
Je vais vers le ciel
Lumière éternelle, lumière éternelle
Je dessine la lumière éternelle
Je vais vers le ciel

Tu te rends compte, une personne née grandit
Tu te rends compte, elle gagne du temps et retient son souffle
Que peut-on laisser pendant ce temps ?
Si l’on peut laisser quelque chose derrière nous après notre mort
Ce n’est apparemment pas la douleur qui ne s’efface pas
C’est un amour certain qui ne s’efface pas
Ce n’est apparemment pas la douleur qui ne s’efface pas
C’est l’amour lumineux qui ne s’efface pas
Lumière invisible, lumière invisible
Je dessine la lumière invisible
Je vais vers le ciel

Lumière invisible, lumière invisible
Je dessine la lumière invisible
Je vais vers le ciel
Lumière éternelle, lumière éternelle
Je dessine la lumière éternelle
Je vais vers le ciel