Lyrics and translation DJ TECHNORCH - 少女in ～Virgin In～
Ikiteru
imi
wa
aru
no
ka
na?
Est-ce
que
la
vie
a
un
sens ?
Saa
sa
minasama
omachi
ka
ne
Eh
bien,
tout
le
monde
attend,
n’est-ce
pas ?
Warera
ga
utau
kaiketsusaku
Notre
solution
chantée
Douzo
isshoni
utaimashou
Chantons
ensemble,
s’il
te
plaît.
Otona
mo
kodomo
mo
dai
gasshou
Adultes
et
enfants,
grand
chœur
Sou
sa
watashi
wa
TEKUNORUCHI
desu
Oui,
je
suis
TECHNORCH.
Sou
yo
watashi
wa
uchuu
kurage
Oui,
je
suis
une
méduse
spatiale.
Saa
sa
shinu
made
yarimashou
Eh
bien,
allons-y
jusqu’à
la
mort.
Matteimashita
J’attendais.
Kono
yo
de
ichiban
kachi
naki
sonzai
L’être
le
plus
inutile
de
ce
monde
Chuugaku
ninen
danshi
gakusei
Élève
de
deuxième
année
du
collège,
garçon
Kono
yo
de
ichiban
kachi
naki
sonzai
L’être
le
plus
inutile
de
ce
monde
Chuugaku
ninen
danshi
gakusei
Élève
de
deuxième
année
du
collège,
garçon
Kono
yo
de
ichiban
kachi
naki
sonzai
L’être
le
plus
inutile
de
ce
monde
Chuugaku
ninen
danshi
gakusei
Élève
de
deuxième
année
du
collège,
garçon
Kono
yo
de
ichiban
kachi
aru
sonzai
L’être
le
plus
utile
de
ce
monde
Chuugaku
ninen
joshi
gakusei
Élève
de
deuxième
année
du
collège,
fille
Okane
ga
nai
mune
mo
nai
Pas
d’argent,
pas
de
poitrine.
Chishiki
mo
nakereba
kenri
mo
nai
Pas
de
connaissances,
pas
de
droits.
Nani
mo
nai
kedo
bon′nou
wa
aru
Je
n’ai
rien,
mais
j’ai
des
instincts.
Hyaku
to
yatsu
no
kyouki
ga
hashiru
Cent
types
de
folie
courent.
Nani
mo
nai-sa
de
wa
hirui
ga
nai
N’avoir
rien
n’est
pas
mauvais.
Riyou
kachi
sae
nanimonai
Même
pas
de
valeur
d’utilisation.
Nai
nai
tsukishi
de
waraechyau
Je
peux
rire
en
étant
un
satellite
défectueux.
Ikiteru
imi
wa
aru
no
ka
na?
Est-ce
que
la
vie
a
un
sens ?
Dakedo
Mais
Anshin
shojou
IN
Une
fille
calme,
IN.
Shikamo
Et
aussi
Atama
no
naka
ni
wa
shojou
IN
Une
fille
calme
dans
ma
tête,
IN.
Sara
ni
De
plus
Boku
wo
sasaeru
shojou
IN
Une
fille
calme
me
soutient,
IN.
Yueni
Donc
Minna
no
kokoro
ni
shojou
IN
Une
fille
calme
dans
le
cœur
de
tous,
IN.
Demo
ne
Mais
Kono
yo
de
ichiban
kachi
naki
sonzai
L’être
le
plus
inutile
de
ce
monde
Chuugaku
ninen
danshi
gakusei
Élève
de
deuxième
année
du
collège,
garçon
Kono
yo
de
ichiban
kachi
naki
sonzai
L’être
le
plus
inutile
de
ce
monde
Chuugaku
ninen
danshi
gakusei
Élève
de
deuxième
année
du
collège,
garçon
Kono
yo
de
ichiban
kachi
naki
sonzai
L’être
le
plus
inutile
de
ce
monde
Chuugaku
ninen
danshi
gakusei
Élève
de
deuxième
année
du
collège,
garçon
Kono
yo
de
ichiban
kachi
aru
sonzai
L’être
le
plus
utile
de
ce
monde
Chuugaku
ninen
joshi
gakusei
Élève
de
deuxième
année
du
collège,
fille
Konaidee
joubutsu
seyo
Sois
forte
sans
argent.
Konaidee
joubutsu
seyo
Sois
forte
sans
argent.
Konaidee
joubutsu
seyo
Sois
forte
sans
argent.
Onna
ni
umareba
moteta
ka
na?
Si
j’étais
née
une
fille,
j’aurais
été
populaire,
n’est-ce
pas ?
Bijin
ni
umarerya
yokatta
na
J’aurais
aimé
être
née
belle.
Dakedo
on-na-ni
wa
yamerarenai?
Mais
je
ne
peux
pas
arrêter
d’être
une
fille ?
San-roku-gon-nichi
wa
tsuzuku
mono
Les
trois-six-cinq
jours
continuent.
Dore
dake
kurushimya
owaru
ka
ne
Peu
importe
combien
c’est
dur,
ça
va
finir,
n’est-ce
pas ?
Satori
wo
hiraite
iza
shouten
J’ai
eu
une
illumination,
alors
j’ai
atteint
l’illumination.
Umare
kawareba
kaware
ka
naa?
Est-ce
que
je
renaîtrais
ou
non ?
Yattemi
yagaree
"mudana
nda
yo"
Va
essayer,
"C’est
inutile".
Kono
yo
de
ichiban
kachi
naki
sonzai
L’être
le
plus
inutile
de
ce
monde
Chuugaku
ninen
danshi
gakusei
Élève
de
deuxième
année
du
collège,
garçon
Kono
yo
de
ichiban
kachi
naki
sonzai
L’être
le
plus
inutile
de
ce
monde
Chuugaku
ninen
danshi
gakusei
Élève
de
deuxième
année
du
collège,
garçon
Kono
yo
de
ichiban
kachi
naki
sonzai
L’être
le
plus
inutile
de
ce
monde
Chuugaku
ninen
danshi
gakusei
Élève
de
deuxième
année
du
collège,
garçon
Kono
yo
de
ichiban
kachi
aru
sonzai
L’être
le
plus
utile
de
ce
monde
Chuugaku
ninen
joshi
gakusei
Élève
de
deuxième
année
du
collège,
fille
Shikashi
nayamu
nya
oyobazu
sa
Mais
ne
t’inquiète
pas.
Doitsumo
koitsumo
kachi
na
do
nai
Il
n’y
a
pas
de
valeur,
que
ce
soit
pour
moi
ou
pour
toi.
Onaji
toshinara
wakaru
daro
Si
nous
avons
le
même
âge,
tu
dois
comprendre.
Tsumari
na
minna
byoudou
sa
En
fin
de
compte,
nous
sommes
tous
égaux.
Chugaku
ninen
ni
kachi
nado
nai
Les
élèves
de
deuxième
année
du
collège
n’ont
aucune
valeur.
Omaera
danshi
ni
kachi
nado
nai
Vous,
les
garçons,
n’avez
aucune
valeur.
Sore
wa
daremo
ga
tooru
michi
C’est
le
chemin
que
tout
le
monde
prend.
Dare
mo
ga
kachi
nado
nai
no
da
yo
Personne
n’a
de
valeur.
Dakedo
Mais
Anshin
shojou
IN
Une
fille
calme,
IN.
Shikamo
Et
aussi
Atama
no
naka
ni
wa
shojou
IN
Une
fille
calme
dans
ma
tête,
IN.
Sara
ni
De
plus
Boku
wo
sasaeru
shojou
IN
Une
fille
calme
me
soutient,
IN.
Yueni
Donc
Minna
no
kokoro
ni
shojou
IN
Une
fille
calme
dans
le
cœur
de
tous,
IN.
Demo
ne
Mais
Kono
yo
de
ichiban
kachi
naki
sonzai
L’être
le
plus
inutile
de
ce
monde
Chuugaku
ninen
danshi
gakusei
Élève
de
deuxième
année
du
collège,
garçon
Kono
yo
de
ichiban
kachi
naki
sonzai
L’être
le
plus
inutile
de
ce
monde
Chuugaku
ninen
danshi
gakusei
Élève
de
deuxième
année
du
collège,
garçon
Kono
yo
de
ichiban
kachi
naki
sonzai
L’être
le
plus
inutile
de
ce
monde
Chuugaku
ninen
danshi
gakusei
Élève
de
deuxième
année
du
collège,
garçon
Kono
yo
de
ichiban
kachi
aru
sonzai
L’être
le
plus
utile
de
ce
monde
Chuugaku
ninen
joshi
gakusei
Élève
de
deuxième
année
du
collège,
fille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.