Falling Awake - DJ TEN , George Ergemlidze translation in French

Falling Awake

I was locked inside my dad′s head
The darkness made me to escape
Shaded thoughts about a jail bed
I left behind

I felt trapped in my homeland
Illusion helped me run away
Pulled my head out of the slavery sand
Did I?

I swam in the river of the consciousness rain
But I've lost all my friends I flew too high to alleviate my pain
And now I′m falling awake

I was told "it's never too late"
By the stranger who appeared in my
Dream, she taught me how to control my fate
With mind

I was locked inside my friend's head
The darkness made me to escape
Pulled my head out of the slavery sand
Did i?

I swam in the river of the consciousness rain
But I′ve lost all my friends I flew too high to alleviate my pain
And now I′m falling awake

Se réveiller en tombant

J'étais enfermé dans la tête de mon père
Les ténèbres m'ont poussé à m'échapper
Des pensées sombres sur un lit de prison
J'ai laissé tout ça derrière moi

Je me sentais piégé dans ma patrie
L'illusion m'a aidé à m'enfuir
J'ai sorti ma tête du sable de l'esclavage
Est-ce que je l'ai fait ?

J'ai nagé dans la rivière de la pluie de la conscience
Mais j'ai perdu tous mes amis, j'ai volé trop haut pour soulager ma douleur
Et maintenant, je me réveille en tombant

On m'a dit "il n'est jamais trop tard"
Par l'étrangère qui est apparue dans mon
Rêve, elle m'a appris à contrôler mon destin
Avec mon esprit

J'étais enfermé dans la tête de mon ami
Les ténèbres m'ont poussé à m'échapper
J'ai sorti ma tête du sable de l'esclavage
Est-ce que je l'ai fait ?

J'ai nagé dans la rivière de la pluie de la conscience
Mais j'ai perdu tous mes amis, j'ai volé trop haut pour soulager ma douleur
Et maintenant, je me réveille en tombant