DJ Tarantino - #ВыдохниВдохни - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Tarantino - #ВыдохниВдохни




#ВыдохниВдохни
#RespireInspire
А ты выдохни вдохни, но не говори о любви.
Et toi, respire, inspire, mais ne parle pas d'amour.
Мы с тобой в комнате одни, давай погасим фонари.
Nous sommes seuls dans cette pièce, éteignons les lumières.
А ты выдохни вдохни, но не говори о любви.
Et toi, respire, inspire, mais ne parle pas d'amour.
Мы с тобой в комнате совсем одни.
Nous sommes tout seuls dans cette pièce.
Куплет 1. Dj Tarantino
Couplet 1. Dj Tarantino
Детка, ты так метко.
Chérie, tu es si précise.
Стреляешь в сердце мое, ночью спать не даешь.
Tu tires sur mon cœur, tu ne me laisses pas dormir la nuit.
Детка, моя таблетка.
Chérie, mon pilule.
На картинках Нью-Йорк манит тело твое.
Sur les photos, New York attire ton corps.
Тебе не надо было приезжать, это не любовь.
Tu n'aurais pas venir, ce n'est pas de l'amour.
Тебе надо было понять- это не любовь.
Tu aurais comprendre, ce n'est pas de l'amour.
Мы взаперти с тобой горим.
Nous sommes enfermés ensemble et nous brûlons.
Меня люби, как дoфамин.
Aime-moi comme la dopamine.
Припев.х2 Dj Tarantino
Refrain.x2 Dj Tarantino
А ты выдохни вдохни, но не говори о любви.
Et toi, respire, inspire, mais ne parle pas d'amour.
Мы с тобой в комнате одни, давай погасим фонари.
Nous sommes seuls dans cette pièce, éteignons les lumières.
А ты выдохни вдохни, но не говори о любви.
Et toi, respire, inspire, mais ne parle pas d'amour.
Мы с тобой в комнате совсем одни.
Nous sommes tout seuls dans cette pièce.
Куплет 2. Dj Tarantino
Couplet 2. Dj Tarantino
Наши вены как лабиринты, давай лови ритмы.
Nos veines sont comme des labyrinthes, attrape le rythme.
Давай лови римы...
Attrape les rimes...
Я далеко не с тобой, грусть накроет волной.
Je ne suis pas avec toi, la tristesse me submerge.
Но но но я только твой твой твой.
Mais mais mais je suis seulement à toi à toi à toi.
Моя румба, ты моя сальса.
Mon rumba, tu es ma salsa.
Детка, со мной не играйся.
Chérie, ne joue pas avec moi.
Я так люблю твои волосы к черту взлетные полосы.
J'aime tellement tes cheveux, au diable les pistes d'atterrissage.
Выключи свет, давай сходить с ума.
Éteins la lumière, devenons fous.
В нашей комнате пожар, сгорает твоя
Il y a un incendie dans notre pièce, ta
А ты выдохни вдохни, но не говори о любви.
Et toi, respire, inspire, mais ne parle pas d'amour.
Мы с тобой в комнате одни, давай погасим фонари.
Nous sommes seuls dans cette pièce, éteignons les lumières.
А ты выдохни вдохни, но не говори о любви.
Et toi, respire, inspire, mais ne parle pas d'amour.
Мы с тобой в комнате совсем одни
Nous sommes tout seuls dans cette pièce






Attention! Feel free to leave feedback.