Lyrics and translation DJ Tarkan feat. Sagopa Kajmer - Tecrübe
Öfkene
bakma
o
vur
yak
kır
yık
dök
dağıt
sök
der
Ne
regarde
pas
ma
colère,
elle
frappe,
détruit,
démolit,
disperse,
défait,
dit-elle.
Çevrene
bakma
onlar
salla
ve
takma
keyfine
bak
der
Ne
regarde
pas
autour
de
toi,
ils
s'en
fichent
et
ne
te
prennent
pas
au
sérieux,
amuse-toi,
dit-elle.
Sağa
sola
bakma
her
kafadan
ayrı
ses
çıkıyor
ayrı
renkler
Ne
regarde
pas
à
droite
à
gauche,
chaque
tête
produit
un
son
différent,
des
couleurs
différentes.
Yürü
geri
bakma
geride
kalanların
hepsi
eski
şeyler
Marche,
ne
regarde
pas
en
arrière,
tous
ceux
qui
restent
sont
des
choses
du
passé.
Silip
atmalı
onları
derhal
Il
faut
les
effacer
immédiatement.
Geçmiş
eski
şeyler
Le
passé,
ce
sont
des
choses
du
passé.
Silemesen
de
bırak
orda
kalsın
boşver
Même
si
tu
ne
peux
pas
les
effacer,
laisse-les
là
où
elles
sont,
laisse
tomber.
Bitmiş
eski
şeyler
Fini,
ce
sont
des
choses
du
passé.
Silip
atmalı
onları
derhal
Il
faut
les
effacer
immédiatement.
Geçmiş
eski
şeyler
Le
passé,
ce
sont
des
choses
du
passé.
Silemesen
de
bırak
orda
kalsın
boşver
Même
si
tu
ne
peux
pas
les
effacer,
laisse-les
là
où
elles
sont,
laisse
tomber.
Boşver
eski
şeyler
Laisse
tomber
les
choses
du
passé.
Öyle
bir
dalmışsın
ki
çok
derin
yoksun
ya
buralarda
Tu
es
tellement
plongé
là-dedans,
si
profondément,
que
tu
n'es
pas
ici.
Okyanusun
açığında
yüzüyorsun
sanki
balıklarla
Tu
nages
comme
un
poisson
au
milieu
de
l'océan.
Duyguların
hapiste
idare
ediyorsun
salıklarla
Tes
émotions
sont
en
prison,
tu
les
gères
avec
des
remèdes.
Mecburen
savaşıyorsun
kendin
gibi
yaratıklarla
Tu
dois
te
battre
avec
des
créatures
comme
toi.
Bu
tecrüben
zoraki
mecburen
hakikaten
ama
zoraki
mecburen
Cette
expérience
est
forcée,
obligatoire,
en
vérité,
mais
forcée,
obligatoire.
Bu
tecrüben
zoraki
mecburen
hakikaten
ama
zoraki
mecburen
Cette
expérience
est
forcée,
obligatoire,
en
vérité,
mais
forcée,
obligatoire.
Bu
tecrüben
zoraki
mecburen
hakikaten
ama
zoraki
mecburen
Cette
expérience
est
forcée,
obligatoire,
en
vérité,
mais
forcée,
obligatoire.
Bu
tecrüben
zoraki
mecburen
hakikaten
ama
zoraki
mecburen
a-aa
Cette
expérience
est
forcée,
obligatoire,
en
vérité,
mais
forcée,
obligatoire,
a-aa.
Kırmızı
ışığı
geride
bırakan
yeşile
ulaşır
geçerek
o
sarıdan
Le
feu
rouge
est
laissé
derrière,
il
atteint
le
vert
en
passant
par
le
jaune.
Limitini
aşma
hızına
ulaşanın
yavaşlamasına
baya
zaman
var
Celui
qui
a
dépassé
sa
limite
a
encore
beaucoup
de
temps
avant
de
ralentir.
Ağırdan
al
o
zaman
Prends
ton
temps
alors.
İsabet
etti
laf
oturdu
gediğine
de
dediğim
Les
paroles
ont
touché
le
but,
elles
se
sont
installées
à
leur
place,
comme
je
l'ai
dit.
Ha
dediğinde
olmuyor
istediğin
yahut
istediğim
Lorsque
tu
dis
"ha",
ce
que
tu
veux,
ou
ce
que
je
veux,
n'arrive
pas.
İstekleri
bitmez
isteksizin
Les
désirs
ne
finissent
jamais,
ceux
qui
ne
le
désirent
pas.
Kalp
atışım
115'inde
BPM'in
Mon
rythme
cardiaque
est
à
115
BPM.
DJ'im
Tarkan
o
başında
deck'in
Mon
DJ,
Tarkan,
est
à
la
tête
du
deck.
Sago
hayalet
orkidesi
Rap'in
Sago,
l'orchidée
fantôme
du
rap.
Sessizlik
ürkütür
bana
müziğimi
verin
Le
silence
me
fait
peur,
donnez-moi
ma
musique.
Farkına
var
çok
dolu
zihnin
Sois
conscient
que
ton
esprit
est
plein.
Kalabalık
curcuna
yoksun
kendin
Tu
es
dans
le
tumulte
de
la
foule,
tu
es
toi-même.
Tüm
çabalamaların
ama
başkası
için
Tous
tes
efforts,
mais
pour
quelqu'un
d'autre.
Hakikaten
ama
zoraki
mecburen
En
vérité,
mais
forcée,
obligatoire.
Bu
tecrüben
zoraki
mecburen
hakikaten
ama
zoraki
mecburen
Cette
expérience
est
forcée,
obligatoire,
en
vérité,
mais
forcée,
obligatoire.
Bu
tecrüben
zoraki
mecburen
hakikaten
ama
zoraki
mecburen
Cette
expérience
est
forcée,
obligatoire,
en
vérité,
mais
forcée,
obligatoire.
Bu
tecrüben
zoraki
mecburen
hakikaten
ama
zoraki
mecburen
Cette
expérience
est
forcée,
obligatoire,
en
vérité,
mais
forcée,
obligatoire.
Bu
tecrüben
zoraki
mecburen
hakikaten
ama
a-aa
Cette
expérience
est
forcée,
obligatoire,
en
vérité,
mais
a-aa.
Bu
tecrüben
zoraki
mecburen
hakikaten
ama
zoraki
mecburen
Cette
expérience
est
forcée,
obligatoire,
en
vérité,
mais
forcée,
obligatoire.
Bu
tecrüben
zoraki
mecburen
hakikaten
ama
zoraki
mecburen
Cette
expérience
est
forcée,
obligatoire,
en
vérité,
mais
forcée,
obligatoire.
Bu
tecrüben
zoraki
mecburen
hakikaten
ama
zoraki
mecburen
Cette
expérience
est
forcée,
obligatoire,
en
vérité,
mais
forcée,
obligatoire.
Bu
tecrüben
zoraki
mecburen
hakikaten
ama
a-aa
Cette
expérience
est
forcée,
obligatoire,
en
vérité,
mais
a-aa.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yunus Ozyavuz
Album
Tecrübe
date of release
10-03-2016
Attention! Feel free to leave feedback.