Lyrics and translation DJ Tatana featuring Joanna - If I Could (Radio Edit)

If I Could (Radio Edit)

Si je pouvais (Radio Edit)

I thought you're on the run

Je pensais que tu étais en fuite

Getting closer to what you see

Te rapprochant de ce que tu vois

Sometimes I realize

Parfois je réalise

Things can change as (?) way to be

Les choses peuvent changer comme (?) façon d'être

Got yourself a picture frame

Tu as un cadre photo

And read the times one day we'll care (?)

Et tu lis les fois un jour nous nous soucierons (?)

I thought you believe

Je pensais que tu croyais

I thought you'll receive my inner world (?)

Je pensais que tu recevrais mon monde intérieur (?)

And if I could start I'd cry

Et si je pouvais commencer, je pleurerais

And if I could be the only (?)

Et si je pouvais être la seule (?)

What if you turn the tide

Et si tu renversais la situation

And take it all too far too right (?)

Et que tu l'emportes trop loin à droite (?)

And if I could start I'd cry

Et si je pouvais commencer, je pleurerais

And if I could be the only (?)

Et si je pouvais être la seule (?)

What if you turn the tide

Et si tu renversais la situation

And take it all too far too right (?)

Et que tu l'emportes trop loin à droite (?)

Still got my eyes on you

J'ai toujours les yeux sur toi

Observing every move you make

Observant chaque mouvement que tu fais

I fall down between our souls

Je tombe entre nos âmes

Some things are meant to be afraid (?)

Certaines choses sont faites pour avoir peur (?)

No seconds left, no time to feel

Il ne reste plus de secondes, pas de temps pour ressentir

And all I fight (?) is what you fear

Et tout ce que je combats (?) est ce que tu crains

I thought I believed

Je pensais que je croyais

I thought I'll receive your inner world

Je pensais que je recevrais ton monde intérieur

And if I could start I'd cry

Et si je pouvais commencer, je pleurerais

And if I could be the only (?)

Et si je pouvais être la seule (?)

What if you turn the tide

Et si tu renversais la situation

And take it all too far too right (?)

Et que tu l'emportes trop loin à droite (?)

And if I could start I'd cry

Et si je pouvais commencer, je pleurerais

And if I could be the only (?)

Et si je pouvais être la seule (?)

What if you turn the tide

Et si tu renversais la situation

And take it all too far too right (?)

Et que tu l'emportes trop loin à droite (?)

Rate the translation

Writer(s): Roger Miller, Martha Sharron, Ken Hirsch

Album

DJ Tatana: Greatest Hits 1998-2005

date of release

18-11-2005

1 Runaway (Short Edit)
2 More Than Words
3 Elements of Culture (Radio Edit)
4 Moments (Jaro's After 5AM Mix)
5 All I Wanna Do (Short Edit)
6 Take Me Away (Radio Edit)
7 Summerstorm (Short Edit)
8 End of Time (& DJ Energy) [Video Edit]
9 Dream Off (Radio Edit)
10 Liberty (& DJ Energy) [Radio Edit]
11 All That I Feel (Radio Edit)
12 If I Could (Radio Edit)
13 Always On My Mind (Radio Edit)
14 Always On My Mind (Atmosphere Piano Edit)

Attention! Feel free to leave feedback.